ЛАТИНОАМЕРИКАНСКОГО ПРОИСХОЖДЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• hispanic origin
• latin american origin
• latino origin

Примеры использования Латиноамериканского происхождения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Подростки латиноамериканского происхождения.
Teenagers, hispanic.

Синтия Веласкез была женщиной латиноамериканского происхождения.
Cynthia Velasquez was a woman of Spanish-American heritage.

Ее внешность и отсутствие латиноамериканского происхождения открыли Кальдера путь в общество.
Her looks and lack of latin ethnicity Open caldera's appeal to a much wider constituency.

Почти 29 млн. человек( 11%) являлись лицами латиноамериканского происхождения.
Some 29 million(11 per cent) were of Hispanic origin.

Представители испанского или латиноамериканского происхождения составляли 5, 4% населения.
Those of Hispanic or Latino origin made up 5.4% of the population.

Из них не европеоидной расы, 13% из них афроамериканцы, а 10%- латиноамериканского происхождения.
Of the students are White, while 13% are Hispanic and the rest are American Indian.

Населения были испанского либо латиноамериканского происхождения любой расы.
Of the total population was of Hispanic or Latino origin of any race.

Общее число студентов увеличилась на 856 061, из них 775 075 студентов были латиноамериканского происхождения.
The overall student body increased by 856,061 students, with 775,075 of those students being Hispanic.

Испаноязычные американцы и американцы латиноамериканского происхождения могут принадлежать к любой расе2.
Hispanics and Latinos may be of any race.

Две третьих американок азиатского происхождения и одна треть женщин латиноамериканского происхождения родились за пределами США.
Two thirds of Asian American and one third of Latino women are foreign born.

Населения составляют лица испанского или латиноамериканского происхождения независимо от расовой принадлежности.
Of the total population was of Hispanic or Latino origin they may be of any race.

Женщины латиноамериканского происхождения в 2, 2 раза чаще диагностируются раком шейки матки, чем другие белые женщины.
Hispanic women are 2.2 times more likely to be diagnosed with cervical cancer than non-Hispanic white women.

В 2016 году сайт Newsmax включил его в список 50 наиболее влиятельных республиканцев латиноамериканского происхождения.
In February 2016, Reyes was ranked 21st on Newsmax's list of the top 50 Most Influential Latino Republicans.

Хорхе( Натан Аренас)- тупой, круглолицый молодой парень латиноамериканского происхождения в очках, друг Рави и работает в Кабине Гризли.
Nathan Arenas as Jorge(seasons 1-2), a bespectacled boy of Hispanic descent who is Ravi's friend and a camper in Cabin Grizzly.

Кроме того, имеются неоспоримые свидетельства того, что численность заключенных латиноамериканского происхождения удвоилась с 1980 года 19/.
In addition, there is a clear indiction that the proportion of Hispanic inmates has doubled since 1980.

По мнению многих, данный случай являлся примером применения полицией чрезмерной силы в отношении чернокожих граждан и граждан латиноамериканского происхождения.
Many said the incident exemplified the use of excessive force by police against black and Latino citizens.

Американцы африканского и латиноамериканского происхождения составляют почти 90 процентов преступников, содержащихся в тюрьмах штатов за хранение наркотиков 18/.
African Americans and Hispanics constitute close to 90 per cent of the offenders sentenced to state prisons for drug possession.

Джиа Дарлинг( англ. Gia Darling, род. 30 июля 1977 года)- американская транссексуальная порноактриса, режиссер и продюсер латиноамериканского происхождения.
Gia Darling(born July 30, 1977) is an American transgender adult film actress, director, and producer of Latin descent.

Среди заключенных федеральных тюрем доля чернокожих заключенных нелатиноамериканского происхождения составляла около 38%, а латиноамериканского происхождения- около 30.
Among federal prisoners, the proportion of black nonHispanics was about 38 per cent and Hispanics about 30 per cent.

Почти половина женщин латиноамериканского происхождения в возрасте от 18 до 64 лет являются иммигрантками, а среди американок азиатского происхождения иммигрантками являются четверо из пяти.
Nearly half of Latino women aged 18-64 are immigrants, as are four in five Asian American women.

КЛРД был обеспокоен также частыми случаями отказа лицам африканского и латиноамериканского происхождения и рома в доступе к местам, предназначенным для общественного пользования.
CERD was also concerned about the frequent denial of access to places intended for use by the general public to persons of African and Latin-American origin and Roma.

В число этих 72 женщин входят четыре женщины, не принадлежащие к белой расе( 5, 6%): одна афроамериканка, две американки азиатского/ тихоокеанского происхождения и одна американка латиноамериканского происхождения.
Of these 72 women, 4, or 5.6 per cent, are women of colour- one African American, two Asian/Pacific American and one Latino.

Комитет обеспокоен частыми случаями отказа лицам африканского и латиноамериканского происхождения и рома в доступе к местам, предназначенным для общественного пользования.
The Committee is concerned about the frequent denial of access to places intended for use by the general public to persons of African and Latin-American origin, and to Roma.

Еще один оратор выразил тревогу по поводу дискриминации, с которой сталкиваются дети из числа меньшинств афроамериканского или латиноамериканского происхождения в уголовной системе Соединенных Штатов.
Another speaker raised a concern about the discrimination faced by minority children of African-American or Latino descent in the penal system in the United States.

В ходе этого теста продолжалась отработка вопросов, касающихся расы и латиноамериканского происхождения, а также были апробированы улучшенные формулировки других вопросов сокращенного вопросника.
In this test, we continued our efforts at improving the race and Hispanic Origin questions, as well as testing improvements to the other short form questions.

На лиц латиноамериканского происхождения приходится более половины всех заключенных в калифорнийских тюрьмах, поэтому нет оснований полагать, что заявитель является потенциальной жертвой такого насилия.
Persons of Hispanic origin comprise over 50 per cent of the prison population in California, so there is no reason to suspect that the complainant is a likely victim of such violence.

Для этнического происхождения также установлены две основные категории: испаноязычные американцы или американцы латиноамериканского происхождения и лица, не являющиеся испаноязычными американцами или американцами латиноамериканского происхождения.
There are also two minimum categories for ethnicity: Hispanic or Latino, and Not Hispanic or Latino.

Данные ОАО 2005- 2007 годов были использованы для определения стратификации и интервалов выборки, с тем чтобы обеспечить достаточную высокую представленность в выборке конкретных расовых групп и групп латиноамериканского происхождения.
ACS data from 2005-2007 were used to derive stratification and sampling intervals to ensure a sufficient oversampling of specific race and Hispanic Origin groups.

В 2003 году Бюро переписей провело общенациональную пробную перепись с целью повышения качества вопросов, касающихся расы и латиноамериканского происхождения, и проверки эффективности методов увеличения числа ответов на вопросники.
In 2003, the Census Bureau conducted a National Census Test, which was focused on improving the race and Hispanic Origin questions and testing ways to increase response.

Они выразили озабоченность по поводу потенциально дискриминационного эффекта этого закона, который, по их мнению, может увеличить расовое профилирование иммигрантов и представителей меньшинств, особенно латиноамериканского происхождения.
They raised concerns about the potentially discriminatory effect of this legislation, which they considered may increase racial profiling on immigrants and minorities, especially those of Latin American descent.