ЛИБЕРАЛИЗАЦИЯ РЫНКА на Английском - Английский перевод

• market liberalization
• market liberalisation
• liberalizing the market

Примеры использования Либерализация рынка на Русском языке и их переводы на Английский язык

Либерализация рынка.
Market liberalization.

Экономическая эффективность и либерализация рынка.
Economic Efficiency and Market Liberalization.

Либерализация рынка газа в турции.
Turkish gas market liberalization.

Произошла либерализация рынка железнодорожных перевозок.
The railway transport market has been liberalized.

Либерализация рынка, политика в области энергетики и энергетическая безопасность.
Market liberalization, energy policies and energy security.

Января 2015 года: либерализация рынка для всех конечных потребителей;
January 2015: market liberalization for all final customers;

Не вполне ясно, как отразится на энергетической безопасности либерализация рынка.
The full implications of market liberalisation for energy security are unclear.

Самый крупных вызов будет либерализация рынка начиная с 1. 1. 2011 года.
Liberalization of the market will be the biggest challenge starting from 1 Jan 2011.

Либерализация рынка влечет за собой и реорганизацию энергетических рынков..
Market liberalization is also entailing the reorganization of energy markets..

После финансового кризиса, разразившегося в Таиланде в 1997 году, в этой стране была проведена либерализация рынка распределительных услуг.
The distribution market was liberalized after the financial crisis that Thailand faced in 1997.

Поэтому либерализация рынка экологических товаров и услуг должна осуществляться постепенно и взвешенно.
In this regard, environmental goods and services market liberalization should occur gradually and carefully.

Во-вторых, он напоминает, что теоретически либерализация рынка должна привести к притоку капитала в развивающиеся страны.
Secondly, he recalled that, theoretically, market liberalization was to have led to a capital inflow to developing countries.

Либерализация рынка и устойчивое развитие; роль правительства на либерализованном и глобализованном рынке..
Market liberalization and sustainable development; the role of Government in a liberalized and globalized marketplace.

К их числу принадлежат показатели энергетической безопасности, либерализация рынка газа и понимание рисков в области энергетической безопасности.
These include energy security indicators, gas market liberalization, and perceptions of energy security risks.

Либерализация рынка создала для многих групп хорошие возможности для начала организованной преступной деятельности.
The liberalization of the market presented good opportunities for many groups to enter into organized crime activities.

В это же время финансовое дерегулирование и либерализация рынка жилья предоставили домовладельцам больше свобод, но при этом увеличили их риски.
In the same period financial deregulation and housing market liberalization increased the risks and freedoms of homeowners.

Напротив, либерализация рынка будет способствовать развитию только в том случае, если она повлечет расширение доступа к основным услугам.
On the contrary, market liberalization would contribute to development only if, as a result of it, access to basic services improved.

События последних лет показывают, что либерализация рынка капитала подчас создает существенные риски, которые нельзя игнорировать.
The events of recent years have shown that capital market liberalization is sometimes fraught with significant risks that cannot be ignored.

Либерализация рынка сопровождалась резким уменьшением числа операторов, поскольку компании объединялись в конгломераты.
Liberalisation of the market has been accompanied by a dramatic fall in the number of operators as firms have combined to form conglomerates.

Поскольку большинство бедняков в этих странах сосредоточены в сельской местности, либерализация рынка для сельскохозяйственных продуктов крайне важна.
Since most of the poor in those countries live in rural areas, liberalizing the market for agricultural products is critical.

Спрос на услуги хранения в контексте либерализации рынка Целью либерализация рынка является улучшение конкуренции, а в последствии возможность отхода от тарификации цен.
Demand for storage services and market liberalization Market liberalization aims to improve competition and- as a result- abandon the price rating.

Свободная торговля и либерализация рынка сами по себе не приведут к успешному достижению целей развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, особенно к сокращению масштабов нищеты.
Free trade and market liberalization alone would not lead to the successful achievement of the Millennium Development Goals, particularly poverty reduction.

Гн Роджер Янг( Соединенные Штаты) говорит, что надлежащее управление, либерализация рынка и развитие частного сектора генерируют успех в торговле и развитии.
Mr. Rodger Young(United States) said that good governance, market liberalization and private sector development all generated success in trade and development.

Кроме того, в других странах и регионах либерализация рынка и технический прогресс способствуют развитию электронных банковских операций и появлению новых форм электронных платежей, в том числе и через Интернет.
In addition, in other countries and regions, market deregulation and technological progress have advanced the electronic banking sector, offering new forms of electronic payments, including through the Internet.

Он перечислил факторы, способствующие изменению энергосистем: либерализация рынка, сокращение выбросов СО2, интеграция возобновляемых источников энергии и энергоэффективность.
He listed drivers for change in the energy systems: market liberalization, reduction of CO2 emissions, integration of renewable energy sources, and energy efficiency.

Либерализация рынка и приватизация в секторе энергетики развивающихся стран, возможно, являются достаточно эффективными методами удовлетворения потребностей предприятий, но они мало что дали для улучшения энергоснабжения в бедных сельских районах.
Market liberalization and privatization in the energy sectors of developing countries may be enough to meet the needs of enterprises but they have done little to improve energy services in poor rural areas.

Кроме того, запланированные в результате реформы полная либерализация рынка электрической энергии и создание конкурентного рынка мощности не были полностью достигнуты.
Furthermore, anticipated as a result of the reform full liberalization of the market of the electric energy and creation of a competition-based market of electric power have not been fully achieved.

Причины самые разнообразные: низкий уровень трудовой этики среди тех, кто должен проводить работу на уровне общин, недостаточное участие населения в разработке проектов в области развития, либерализация рынка и традиции.
The reasons range from a poor work ethic amongst supposed community workers, poor participation of women and men in the formulation of development projects, liberalisation of the market, and tradition.

Преуспевающая глобальная экономика приносила выгоды большинству стран- хотя и не всем одинаково,- а либерализация рынка рассматривалась в качестве универсального средства сокращения уровня бедности во всем мире.
A flourishing global economy had been benefiting most countries-- albeit not all equally-- and a liberalized market had been seen as a panacea for reducing poverty levels worldwide.

Либерализация рынка, как правило, предусматривает ликвидацию субсидий для производства ископаемых видов топлива и создает стимулы для повышения эффективности производства первичной энергии, производства электроэнергии и транспортировки и распределения энергии.
Market liberalization typically involves the removal of subsidies for fossil fuel production and creates incentives for improvements in the efficiency of primary energy production, electricity generation and the transmission and distribution of energy.