ЛИЧНЫЕ АМБИЦИИ на Английском - Английский перевод

• personal ambitions
• personal ambition

Примеры использования Личные амбиции на Русском языке и их переводы на Английский язык

Личные амбиции у меня тоже есть.
Personal ambitions I also have.

Программа, конечно, отображает личные амбиции.
The program provokes personal ambitions.

Но личные амбиции никогда не были тем, что движет мною.
But personal ambition has never been what drives me.

Он писал:« СДПР- структура, призванная решить личные амбиции Кишенина.
He wrote:"SDPR is a structure, designed to solve personal ambitions Kishenin.

Личные амбиции- главное, что нам сегодня мешает".
Personal ambitions are the main thing which is causing problems for us today.".

Он отказался комментировать свои личные амбиции, или имеет ли он учетную запись Вейбо.
He refused to comment on his personal ambitions, or whether or not he had a Weibo account.

А именно на таких управленцев и есть спрос, у которых здоровье и личные амбиции готовы к« большой битве».
Namely on such manager and there is demand, at that a health and personal ambitions are ready to"some battle.

Свои личные амбиции и страхи перед олигархом Додон поставил выше интересов граждан, и прощения за это ему не будет».
Dodon placed his personal ambitions and fears of the oligarch above the interests of citizens, and he will not be forgiven for this.

Знал бы ты, чего мне стоит убеждать себя в том, что ты не ставишь личные амбиции над интересам этого офиса.
You know, I'm doing my best to convince myself That you haven't put your personal ambitions Over the interests of this office.

До сих пор все английские переводы« Бхагавад- гиты» делались с целью удовлетворить чьи-либо личные амбиции.
Before my presentation of Bhagavad-gītā As It Is, almost all the English editions of Bhagavad-gītā were introduced to fulfill someone's personal ambition.

Иными словами, Белый Дом вместе с Конгрессом будет решать, как поддержать личные амбиции членов Национальной Коалиции.
In other words, the White House is having talks with Congress on how to support the personal ambitions of members of the National Coalition.

В политической сфере личные амбиции основных политических руководителей бывшей<< Селеки>> усилили напряженность в рядах движения.
On the political side, the personal ambitions of the main political leaders of the former Séléka have exacerbated tensions within the movement.

Потеря многих территорий, обещанных ему указом Карла II, и его личные амбиции побудили его к нарушению условий договора.
The loss of so much of the European territory promised to him by Charles II's decree and Philip V's personal ambition put him at unease with the treaty.

Захаров подчеркнул, что демократы отлично ладят между собой по ключевым, концептуальным вопросам, однако когда дело доходит до выборов, как правило, перевешивают личные амбиции.
Zakharov noted that the Democrats get on with each other regarding the conceptual issues but personal ambitions dominate in elections.

Среди других факторов, способствующих этому, можно назвать неумеренные личные амбиции, этнические проблемы, национализм, религиозную нетерпимость и политический авантюризм.
Other contributing factors include inordinate personal ambition, ethnicity, nationalism, religious intolerance and political adventurism.

Приобретенный опыт во время выполнения особо больших и сложных работ не только позволит Вам удовлетворить личные амбиции, но и даст исключительное профессиональное преимущество.
Special experience in implementation of extensive and complicated tasks can help you to both satisfy personal ambitions and gain professional excellence.

Личные амбиции определенных руководителей и контролируемые ими пропагандистские машины ввергли кланы или целые народы в конфликты, характерные слепым использованием насилия.
The personal ambitions of certain rulers and the propaganda machines they control have plunged clans or whole peoples into conflicts marked by the blind use of violence.

Данная система предполагает, что люди должны подчинять личные амбиции интересам семьи и общества, вследствие чего их культура пронизана духом взаимодействия и сотрудничества Tisdell, 2000.
They expect individuals to subordinate personal ambition to family and community needs, therefore their culture is also characterised by sharing and co-operation Tisdell, 2000.

Спортсмены, которые предыдущие два дня были сосредоточены на индивидуальных показателях, отбросили личные амбиции, чтобы в формате« стенка на стенку» поддержать реноме общекомандных показателей.
Athletes who the last two days were concentrated on individual indicators, rejected personal ambitions that in the"wall on a wall" format to support reputation of all-command indicators.

Все человечество должно услышать и понять, что настало время перемен, время объединения всех людей на планете, несмотря на занимаемое положение, статус и личные амбиции для спасения планеты.
All mankind has to hear and understand that time of changes, time of association of all people on the planet, despite the held position, the status and personal ambitions for rescue of the planet has come.

И только в среду, 19 марта, нас ждет самое захватывающее зрелище- командный чемпионат, где каждый участник оставит личные амбиции и попытается внести вклад в победу сборной своей области!
And only on Wednesday, March 19, us the most gripping show- a team championship where each participant leaves personal ambitions waits and will try to make a contribution to a victory of combined area!

В то же время европейцы, которые начиная с XV века установили контроль над данным регионом, стремились разрушить сложившиеся структуры, используя для этого как административные рычаги, так и личные амбиции отдельных иерархов.
At the same time, Europeans who established control of the region from the XV century, seeking to destroy existing structures, used both administrative tools and personal ambitions of individual hierarchs.

Личные амбиции, борьба за ресурсы, исторические обиды, пропаганда- все эти факторы спровоцировали боевые действия, в ходе которых были совершены наиболее ужасные нарушения прав человека в Европе за последние без малого 50 лет.
Personal ambition, competition for resources, historical grievances, propaganda- all of these have been factors provoking fighting during which the most shocking human rights violations in Europe in nearly 50 years took place.

Этот фактор позволяет развивать бизнес в нужном направлении, и при этом дает работникам возможность чувствовать себя комфортно и максимально реализовывать свои профессиональные качества и личные амбиции.
This factor allows us to develop business in the right direction, and at the same time our employees get the opportunity to feel comfortable and they can realize of their professional and personal ambitions with the high quality.

Важно отметить, что поддержка фонда Память, ответственность и будущее создала множество возможностей для молодых студентов- цыган реализовать свои личные амбиции и внести вклад в общество, в котором они живут.
Crucially, the commitment of the Foundation Remembrance, Responsibility and Future has created a host of academic opportunities for young, dynamic Roma students to realize their personal ambitions and contribute to the progress of the societies in which they live.

В распространенном коммюнике НСГ выражается возмущение тем, что« многие политики ставят свои личные амбиции и узкие партийные интересы превыше приоритетов стабильного политического, социально-экономического и культурного развития Гагаузии и даже выше интересов населения автономии».
According to a communication by APG, Mrs. Harlamenco is indignant with situation when“many politicians focus on personal ambitions and narrow party interests rather than on political, social-economic development and stable culture of Gagauzia, and not even on interests of the autonomy's population.”.

В то время как большинство наблюдателей называют коммунистическое прошлое главной причиной появления эгоизма и асоциального поведения в обществах с недавно сформировавшейся рыночной экономикой, данная работа демонстрирует негативное влияние, которое оказывают на межличностные отношения стремление индивидов к получению прибыли и личные амбиции, возрастающие по мере экономического развития.
While most observers blame the egoism and asocial behavior found in new free-market societies on their communist pasts, this work shows how relationships are also threatened by the profit orientations and personal ambition unleashed by economic development.

Кроме того, они сохраняли собственную анонимность, стараясь сделать кампанию как можно менее уязвимой для обвинений в том, что ими манипулируют личные амбиции небольшой группы людей, и став доступнее большему числу объединений и граждан, которые не смогли бы отказаться от кампании в силу предрассудков в отношении ее организаторов.
They also maintained their own anonymity, making the campaign less vulnerable to accusations of being manipulated by a small group's personal ambitions and more accessible to a larger number of groups and people, who could not easily dismiss the campaign based on prejudices about its organizers.

И, в отличии от тебя, личных амбиции у меня нет.
And, Unlike you, the personal ambitions, I have no.

Эта встреча, попытка решения проблемы, а не осуществление личных амбиций.
This meeting's about trying to solve a problem, not fulfill some personal ambition.