ЛИЧНЫЕ ВЗАИМООТНОШЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• personal relationships
• interpersonal relationships
• personal relationship
• personal relations

Примеры использования Личные взаимоотношения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Личные взаимоотношения;
Interpersonal relationships;

У них были личные взаимоотношения.
They had a personal relationship.

Это личные взаимоотношения с Богом.
It is a personal relationship.

Какие-то личные взаимоотношения?
Am I reading a personal relationship?

Личные взаимоотношения между супругами.
Personal relations between spouses.

Углубить личные взаимоотношения с Богом.
Deeper personal relationship with God.

Личные взаимоотношения( первоначальная вера).
A personal relationship(initial faith).

Как же восстановить столь важные личные взаимоотношения с клиентами?
So how do you regain the important personal relationship with your customers?

Личные взаимоотношения с коллегами, друзьями и просто случайными людьми.
Interpersonal relationships with colleagues, friends or even strangers.

Многие интимные и личные взаимоотношения лежат на основе« услуга за услугу» квипрокво.
Many intimate and personal relationships are based on a quid pro quo basis.

Доктор Альтман, вы можете остаться в деле, учитывая ваши личные взаимоотношения?
Dr. Altman, you okay to stay on the case, considering your personal relationship?

Успех был обусловлен рядом факторов, включая личные взаимоотношения, общие интересы и новые способы работы.
Success was due to a number of factors including personal relationships, common interests and new ways of working.

Вместо того чтобы искать ответы в астрологии, он стремился развивать личные взаимоотношения с Сущим.
Instead of seeking by way of astrology, he sought to have a personal relationship with the Eternal.

Охотно выстраивает личные взаимоотношения с клиентами, чтобы как можно лучше понять их интересы и требования.
He enjoys building personal relationships with clients to gain the best possible understanding of their interests and concerns.

И чем больше я мог бы показать ей, что у меня есть личные взаимоотношения, тем сложнее.
And so the more I could show her that I have, uh, personal relationships, the harder.

Местные власти, занимающиеся здравоохранением были более доступны и оказались весьма полезными личные взаимоотношения.
The local health authorities were more accessible, and personal relationships at all levels proved useful.

Определяющим фактором заключения сделок по-прежнему остаются личные взаимоотношения между руководством банков.
Personal relationships between the banks managements remain the determinant factors when making bargains.

Неожиданный гнев, конфликты, споры и разрывы, возможно, омрачали или завершали значительные личные взаимоотношения.
Unexpected anger, conflicts, arguments, and disruptions may have marked or ended significant personal relationships.

Этот комплекс мотивов( издержки, личные взаимоотношения и этнические и социальные связи) особенно важен для МСП.
This set of motivations(cost, personal relationships and ethnicity and social connections) is particularly important for SMEs.

В казино виртуальной реальности операторы смогут по-настоящему говорить с пользователями и создавать личные взаимоотношения.
In a VR casino the operators will be able to engage with their users and actually talk to them and build a personal relationship.

Компания BW продавала товары по старинке, полагаясь на личные взаимоотношения и организацию культурных мероприятий для клиентов.
BW sold commodity-like products in the old-fashion way, relying on personal relationships and hefty expense accounts.

Ваши личные взаимоотношения создают уникальную возможность для Вас помочь родителям в понимании значения вакцинации и согласии на ее проведение.
Your personal relationship uniquely qualifies you to help support parents in understanding and choosing vaccinations.

Это может произойти, если члены организованных преступных групп и члены террористических групп установят тесные личные взаимоотношения между собой.
This is likely to occur if and when members of organized criminal groups and members of terrorist groups establish close personal relationships with one another.

Когда авторы представляют рукопись любого формата, они обязаны раскрыть все финансовые и личные взаимоотношения, которые могли повлиять на их работу.
When authors submit a manuscript, whether an article or a letter, they are responsible for disclosing all financial and personal relationships that might bias their work.

Личные взаимоотношения играют существенную роль, поэтому наши сотрудники прикрепляются к определенному заказчику и тем самым становятся единственным долгосрочным контактным лицом.
Personal relationships play a vital role, which is why employees are assigned to given clients, acting as a single, long-term point of contact.

Законодательство Украины не содержит норм, которые ограничивают личные взаимоотношения и контакты ребенка с обоими родителями, которые проживают в разных государствах.
Ukrainian legislation does not contain any rules restricting personal relationships or contacts between a child and his parents when the parents live in different States.

Основными сферами проблем, с которыми сотрудники обращались к услугам региональных подразделений Канцелярии в 2010 году, были следующие: работа и карьерный рост, личные взаимоотношения и оценка их служебной деятельности.
The dominant areas of concern reported to the regional branches in 2010 were job and career, interpersonal relationships and performance management.

Эта четырехмесячная стационарная программа направлена на то, чтобы помочь вам построить прочные личные взаимоотношения с Богом, стать посвященным учеником Иисуса Христа и снабдить вас для наставничества других.
This 15 week full time program is designed to guide you in cultivating your personal relationship with God, becoming a firm and committed disciple of Jesus Christ, and equipping you to disciple others.

Последнее из этих обследований охватывало такие области, как продовольствие и питание, наркотики, преступность и насилие, общее здравоохранение и личные взаимоотношения, и опрос проводился в возрастных группах от 12 до 24 лет.
The latter survey, which covers foods and nutrition, drugs, crime and violence, general health and personal relationships, would target the age groups of 12 to 24.

Вдохновленные Богом, придумывают разные способы, чтобы рассказать всем о любви Иисуса и жертве, которую Он принес за нас, а также объяснить, что мы нуждаемся в прощении и что через Иисуса можем обрести личные взаимоотношения с Богом.
He has inspired the development of many tools which demonstrate the love of Jesus for each of us, the sacrifi ce He made for us, our need for forgiveness, and the wonderful truth that, through Jesus we can have a personal relationship with God.