Примеры использования Рабочие взаимоотношения на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Рабочие взаимоотношения с другими органами.
Operational relationships with other bodies.У нас с тобой отличные рабочие взаимоотношения.
Эффективные рабочие взаимоотношения с защитой.
Рабочие взаимоотношения между РКК и Африканской группой;
Working relationships between the RCC and the Africa Group;Iii Институт установил рабочие взаимоотношения с Секретариатом Содружества;
Iii The Institute established a working relationship with the Commonwealth Secretariat;
Люди также переводят
Тесные рабочие взаимоотношения между донорами и организациями.
Strong working relationship between donors and the organizations.Израиль твердо намерен сохранять плодотворные рабочие взаимоотношения с Агентством.
Israel was committed to maintaining a productive working relationship with the Agency.Теперь как никогда важно установить рабочие взаимоотношения с Организацией Объединенных Наций.
Now more than ever, it is vital to establish working ties with the United Nations.Тесные рабочие взаимоотношения налаживаются с Проектом тысячелетия и Кампанией в поддержку его осуществления.
A close working relationship is being developed with the Millennium Project and Campaign.Совет приветствует налаженные и партнерские рабочие взаимоотношения между АМИСОМ и ЮНСОА;
Council welcomes the good and collaborative working relationship between AMISOM and UNSOA;Центр поддерживает тесные рабочие взаимоотношения с Организацией Объединенных Наций в Нью-Йорке.
The Center maintains a close working relationship with the United Nations in New York.Более тесное межучрежденческое сотрудничество и рабочие взаимоотношения с партнерами- исполнителями.
Better inter-agency cooperation and working relationships with implementing partners.Необходимо укреплять рабочие взаимоотношения между ОЭСР/ Евростатом и ПМС на взаимной основе.
There is need for strengthening the working relationship between OECD/Eurostat and ICP on a mutual basis.МГМГ поддерживает хорошие конструктивные рабочие взаимоотношения с властями Гаити на всех уровнях.
MICIVIH maintains good and productive working relationships with the Haitian authorities at all levels.Укреплялись также тесные рабочие взаимоотношения с широким кругом международных и национальных учреждений.
Close working relationships have also been forged with wider international and national agencies.Европейский союз настоятельно призывает ДОПМ налаживать тесные рабочие взаимоотношения с этими организациями.
The European Union urged DPKO to develop close working relationships with the organizations authorizing such forces.Vi Комитет установил тесные рабочие взаимоотношения с Координатором ЕС/ ОБСЕ по санкциям и ЦСМСОС.
Vi The Committee established a close working relationship with the EU/OSCE Sanctions Coordinator and SAMCOMM.Рабочие взаимоотношения между НПАБК и Генеральной прокуратурой регулируются Уголовно-процессуальным кодексом.
The working relationship between IAAC and the General Prosecutor's Office is regulated by the Criminal Procedure Law.Она отметила, что между НУДЖ и женскими неправительственными организациями сложились хорошие рабочие взаимоотношения.
She pointed out that good working relationships existed between SERNAM and women's non-governmental organizations.Длительные и тесные рабочие взаимоотношения существуют между МПКНСООН и Программой развития Организации Объединенных Наций ПРООН.
A long and close working relationship exists between UNDCP and the United Nations Development Programme UNDP.Секретариаты обеих организаций могут продолжать развивать свои рабочие взаимоотношения на основе принципа взаимодополняемости.
The secretariats of both organizations could further develop their working relationships and their complementarity.Устанавливать рабочие взаимоотношения с другими агентствами с целью согласования и решения вопросов в области энергетики.
Establishing working relationships with other agencies that promote development and coordination of energy-related matters.Европейская экономическая комиссия поддерживает тесные рабочие взаимоотношения с ОБСЕ в экономической и экологической области.
The Economic Commission for Europe(ECE) enjoys a close working relationship with OSCE in the economic and environmental areas.Рабочие взаимоотношения должны дать сторонам возможность вести обсуждение и совместно работать над разработкой практических планов.
The working relationship must allow the parties to discuss and Доклады об инспекциях свидетельствуют о том, что рабочие взаимоотношения УВКБ с его партнерами- исполнителями( ПИ) в целом улучшились.
Inspection reports indicate that UNHCR's working relations with its Implementing Partners(IPs) have generally improved.Профессиональные союзы и ассоциации работодателей имеют право заключать общие испециальные соглашения, регулирующие их рабочие взаимоотношения.
Trade unions and employers' associations have the right to enter into general orspecific agreements regulating their working relations.Комиссия по-прежнему поддерживает тесные рабочие взаимоотношения с ливанскими властями по всем вопросам, относящимся к ее мандату.
The Commission continues to maintain a close working relationship with Lebanese authorities on all matters relevant to its mandate.Были отмечены гармоничные рабочие взаимоотношения между сотрудниками ЮНДКП и национальными партнерами, отличная координация в рамках ЮНДКП и эффективное общее руководство программой юридических консультаций.
The evaluation observed the harmonious working relations between UNDCP staff and national counterparts, excellent in-house coordination and overall good management of the legal advisory programme.Израиль развивает значительно более эффективные рабочие взаимоотношения с гуманитарными организациями и с соответствующими палестинскими властями на местах.
Israel is developing a much more efficient working relationship with humanitarian organizations and with relevant Palestinian authorities on the ground.Банк имеет статус наблюдателя при Экономическом иСоциальном Совете и поддерживает рабочие взаимоотношения с целым рядом органов и учреждений Организации Объединенных Наций.
The Bank had observer status with the Economic andSocial Council and working arrangements with a variety of United Nations bodies and agencies.
