ЛИЧНЫЕ ВОПРОСЫ на Английском - Английский перевод

• personal questions
• personal matters
• personal issues

Примеры использования Личные вопросы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Настоящие личные вопросы.
Real, personal questions.

Личные вопросы не беспокоят меня.
Personal questions don't bother me.

Какого рода личные вопросы?
What kind of personal issues?

Будут на меня смотреть, задавать личные вопросы.
Staring at me, asking me personal questions.

Вы обсуждали личные вопросы?
Did you discuss personal matters?

Не могу припомнить, чтобы ты задавал личные вопросы.
I don't ever remember you askin' me a personal question before.

А уже задаю личные вопросы.
I'm already asking personal questions.

Ты не должен задавать личные вопросы.
You don't get to ask personal questions.

Вот я задаю личные вопросы?
Do you see me asking personal questions?

Кевин, мне не стоит и не хочется обсуждать с тобой личные вопросы.
Kevin, I am unable and unwilling to discuss personal matters with you.

Невежливо задавать личные вопросы.
It's rude to ask personal questions.

Не стоит обсуждать личные вопросы со всеми подряд, Нил.
It's best not to discuss personal matters with everybody, Neal.

Ничего… Может быть, личные вопросы.
Nothing… Maybe some personal questions.

Тем не менее, Лэпэму было запрещено задавать« Битлам» личные вопросы.
Lapham was not permitted to probe the Beatles with personal questions, however.

Ты задаешь мне личные вопросы?
Since when do you ask me personal questions?

В заключение Грегор Кремсмюллер ответил на профессиональные и личные вопросы учеников.
To end, Gregor Kremsmueller took professional as well as personal questions from the apprentices.

Ты редко задаешь личные вопросы.
You don't ask a lot of personal questions.

Извиняюсь, как психолог, разве вы не знаете, когда начинаете задавать действительно личные вопросы?
I'm sorry. A-as a psychologist, do you not know when you are asking a really personal question?

У меня были некторые личные вопросы.
I had some personal matters to tend to.

Вы должны были узнать из книги, что личные вопросы здесь задают из вежливости. И он не был груб.
If that book of yours had been any good at all… you would know they ask personal questions here just to be polite.

Она редко задает личные вопросы.
She doesn't ask a lot of personal questions.

Личные вопросы о браке или семейных планах не должны задаваться, поскольку они представляют собой предубеждение в отношении женщин;
Personal questions on marriage or family plans shall not be asked as they construe bias against women;

Ты задаешь очень личные вопросы.
You're asking some mighty personal questions.

Пробуйте не задать личные вопросы или для картин, пока Вы не познакомились с некоторыми из людей в том канале.
Try not to ask personal questions or for pictures until you have become acquainted with some of the people in that channel.

А потом проходят личные вопросы.
And then, they are subjected to personal questions.

Когда его спрашивают личные вопросы, он сказал, что он был заинтересован только в вопросах, касающихся Внутренней Монголии.
When asked personal questions, he said that he was only interested in matters relating to Inner Mongolia.

Ты послал одного из своих людей задавать злобные и личные вопросы моей клиентке.
You sent one of your minions to ask vicious and personal questions to my client.

Пациент должен быть готовым обсуждать очень личные вопросы и отвечать на них через переводчика.
The patient must be comfortable discussing very private issues and answering private questions via translator.

То же самое касается отправки информационных материалов и заказанной продукции, а также предоставления ответов на личные вопросы.
The same goes to the sending of informative material and ordered products, or for the answer of personal questions.

В ответах на ваши личные вопросы по теме вашего духовного роста, высланных вами на сайт ЕДИНЕНИЕ( часть« Напутствия»);
In the answers to your personal questions about your spiritual development, sent by you to page Recommendations on the UNIFICATION website;