СОГЛАШЕНИЯ О ВЗАИМООТНОШЕНИЯХ на Английском - Английский перевод

• of the relationship agreement

Примеры использования Соглашения о взаимоотношениях на Русском языке и их переводы на Английский язык

Соглашения о взаимоотношениях.
Relationship agreements.

Глава iii. соглашения о взаимоотношениях. 111.
Chapter iii. relationship arrangements. 107.

Соглашения о взаимоотношениях между Организацией.
Relationship Agreements Between the United.

Рассмотрев согласованный проект соглашения о взаимоотношениях.
Having considered the negotiated draft Relationship Agreement.

Соглашения о взаимоотношениях между Организацией Объединенных.
Relationship agreements between the United Nations and the.

Согласно только что упомянутой статье 10 Соглашения о взаимоотношениях.
According to Article 10 of the Relationship Agreement just referred to.

Соглашения о взаимоотношениях с межправительственными организациями.
Relationship agreements with intergovernmental organizations.

Решение IDB. 42/ Dec. 7 Соглашения о взаимоотношениях с межправительственными организациями.
Decision IDB.42/Dec.7 Relationship agreements with intergovernmental organizations.

Соглашения о взаимоотношениях между Судом и Организацией Объединенных Наций;
A relationship agreement between the Court and the United Nations;

Постановляет применять положения Соглашения о взаимоотношениях на временной основе до его официального вступления в силу;
Decides to apply the Relationship Agreement provisionally pending its formal entry into force;

IDB. 37/ Dec. 7 Соглашения о взаимоотношениях с межправительственными организациями.
IDB.37/Dec.7 Relationship agreements with intergovernmental organizations.

Соглашение о штаб-квартире, Соглашение о привилегиях и иммунитетах и соглашения о взаимоотношениях.
Headquarters Agreement, Privileges and Immunities Agreement and Relationship Agreements.

Заключение соглашения о взаимоотношениях с Организацией Объединенных Наций.
Concluding a Relationship Agreement with the United Nations.

Оказание Совету и Ассамблее содействия при рассмотрении и принятии Соглашения о взаимоотношениях и его реализации;
Assist the Council and Assembly in their consideration and adoption of the Relationship Agreement and its implementation;

Проект соглашения о взаимоотношениях между Организацией Объединенных Наций и.
A draft relationship agreement between the United Nations and the International Criminal Court.

Его делегация приветствует подписание Соглашения о взаимоотношениях между Судом и Организацией Объединенных Наций.
His delegation welcomed the signing of the Relationship Agreement between the Court and the United Nations.

Проект соглашения о взаимоотношениях между Судом и Организацией Объединенных Наций часть II. G.
A draft Relationship Agreement between the Court and the United Nations part II.G.

Это четко указывает на необходимость полного осуществления Соглашения о взаимоотношениях между этими двумя институтами.
This clearly demonstrates the necessity of full implementation of the Relationship Agreement between the two institutions.

Соглашения о взаимоотношениях с межправительственными организациями IDВ. 21/ SR. 3, пункты 83- 84.
Relationship agreements with intergovernmental organizations IDB.21/SR.3, paras. 83-84.

Его делегация с удовлетворением отмечает недавнее подписание Соглашения о взаимоотношениях между Организацией Объединенных Наций и Международным уголовным судом.
His delegation welcomed the conclusion of the Relationship Agreement between the Court and the United Nations.

Заключение Соглашения о взаимоотношениях между МУС и Организацией Объединенных Наций.
Conclusion of the Relationship Agreement between the ICC and the United Nations.

Доклад представлен в соответствии с положениями Соглашения о взаимоотношениях между Организацией Объединенных Наций и Международным уголовным судом.
The report has been submitted in accordance with provisions of the Relationship Agreement between the United Nations and the International Criminal Court.

Соглашения о взаимоотношениях с межправительственными организациями IDB. 33/ SR. 4, пункты 12 и 13.
Relationship agreements with intergovernmental organizations IDB.33/SR.4, paras. 12 and 13.

Мы убеждены в том, что подписание соглашения о взаимоотношениях между ОЗХО и Организацией Объединенных Наций позволит нам продвинуться вперед в этом направлении.
We are convinced that the signing of the relationship agreement between the OPCW and the United Nations will enable us to make headway in this direction.

Во-вторых, в нем подчеркивается важность взаимоотношений между Судом и Организацией Объединенных Наций на основе Соглашения о взаимоотношениях.
Secondly, it underlines the importance of the relationship between the Court and the United Nations on the basis of the Relationship Agreement.

II. Проект соглашения о взаимоотношениях между Организацией Объединенных Наций и Международным уголовным судом.
II. Draft Relationship Agreement between the United Nations and the International Criminal Court.

На этом же заседании делегация Испании выступила с заявлением после принятия Соглашения о взаимоотношениях между Судом и Организацией Объединенных Наций.
At the same meeting, the delegation of Spain made a statement after the adoption of the Relationship Agreement between the Court and the United Nations.

Утверждает проект соглашения о взаимоотношениях между Организацией Объединенных Наций и Международным уголовным судом1;
Approves the draft Relationship Agreement between the United Nations and the International Criminal Court;1.

Доклад Генерального секретаря об осуществлении статьи 3 Соглашения о взаимоотношениях между Организацией Объединенных Наций и Международным уголовным судом.
Report of the Secretary-General on the implementation of article 3 of the Relationship Agreement between the United Nations and the International Criminal Court.

В соответствии со статьей 16 Соглашения о взаимоотношениях Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций назначил представителя для оказания помощи этому свидетелю.
In accordance with article 16 of the Relationship Agreement, the Secretary-General of the United Nations appointed a representative to assist the witness.