УПРАВЛЕНИЯ ВЗАИМООТНОШЕНИЯМИ на Английском - Английский перевод

• relationship management
• managing relationships

Примеры использования Управления взаимоотношениями на Русском языке и их переводы на Английский язык

Стратегия управления взаимоотношениями с клиентами.
Customer relationship management strategy.

Разработка и внедрение системы управления взаимоотношениями с клиентами;
Development and implementation of a client relationship management system;

Система управления взаимоотношениями с клиентами CRM.
Customer Relationship Management systems CRM.

Разработка дифференцированной стратегии управления взаимоотношениями.
Development of the differentiated strategy of relationship management.

Использование системы управления взаимоотношениями с клиентами( CRM) Вашей организации.
Using your organisation's customer relationship management(CRM) system.

Принцип дифференциации стратегии управления взаимоотношениями;
Principle of differentiation of strategy of management of relationship;

Системы управления взаимоотношениями с клиентами предназначены для решения следующих задач.
Customer relationship management systems are designed to solve the following tasks.

Анализ, оценка, разработка и внедрение системы управления взаимоотношениями с клиентами;
Review, assessment, development and implementation of a client relationship management system;

В системе управления взаимоотношениями с клиентами( CRM) он известен как определение проекта.
In customer relationship management(CRM), it is known as the project definition report.

В статье предлагается модифицированная модель цепочки управления взаимоотношениями между субъектами рынка.
A modified model of the relationship management chain is proposed in the article.

Автоматизация процесса управления взаимоотношениями с клиентами в ит- компании с помощью crm- системы.
Automating the process of customer relationship management in it-company with the help of crm-system.

Компания награждена за успешное внедрение системы управления взаимоотношениями с клиентами- SAP CRM.
The company was awarded for its successful introduction of the customer relationship management system- SAP CRM.

На рис. 3 автором предложена цепочка управления взаимоотношениями, которая позволяет преодолеть эти недостатки.
In Fig. 3 the author adduces the chain of relationship management, which allows us to overcome these shortcomings.

Системы управления данными и их хранение, преимущественно СRМ- системы- для управления взаимоотношениями с клиентами;
Data management and storage systems, mainly CRM-systems- for managing relations with customers;

Однако из этого была выведена более важная проблема управления взаимоотношениями с партнерами, в частности, процессом производства Инметро.
But it grew into a more crucial issue of managing relationships with partners, especially Inmetro's delivery chain.

Реализация высокоэффективных программ лояльности пассажиров и развитие систем управления взаимоотношениями с клиентами.
Implementation of a highly efficient loyalty programme and development of a customer relations management system.

Информация о пользователях может быть сохранена в нашей системе управления взаимоотношениями с клиентами(« СRМ- система») или в подобной системе.
User information can be stored in our Customer Relationship Management System("CRM System") or comparable request organisation.

Ii в целях повышения качества клиентского обслуживания клиентов будет внедрена система управления взаимоотношениями с клиентами.
Ii To enhance the Client Services provided to clientele, a Client Relationship Management System will be introduced.

Широкий спектр показателей оценки эффективности управления взаимоотношениями связан с многогранностью данного понятия.
The wide range of indicators of an effectiveness of relationship management are connected with the versatility of this concept.

Звонок науказанный номер бесплатный, как смобильных, так исостационарных телефонов любого региона России»,- рассказала начальник отдела управления взаимоотношениями склиентами Ольга Лежнева.
The call to the indicated number isfree from both mobile and landline phones ofany region ofRussia”,- said Head ofcustomer relationship management Department Olga Lezhneva.

Этот домен потенциально может стать неотъемлемой частью программы управления взаимоотношениями с клиентами вашей организации.
This domain has the potential to become an essential part of an organization's customer relationship management program.

Цепочка управления взаимоотношениями, по замыслу авторов статьи, должна показывать, как отношения с покупателями привносят дополнительную ценность в приобретаемый покупателем товар.
The chain of relationship management, according to the authors, should show how the relationship with customers bring additional value to the goods purchased by the buyer.

Microsoft Dynamics- линия программных приложений для планирования ресурсов предприятия( ERP) и управления взаимоотношениями с клиентами( CRM), разработанных компанией Microsoft.
Microsoft Dynamics is a line of enterprise resource planning(ERP) and customer relationship management(CRM) software applications.

Форум предоставил возможность своим гостям познакомиться с решениями, представляющими качественно новую платформу организации бизнес- процессов и управления взаимоотношениями с клиентами.
The Forum has provided its visitors with an opportunity to learn about solutions that represent a qualitatively new platform of business processes and customer relationship management.

Отслеживаемая информация используется в Blue Moon Hotel для автоматизации маркетинга, управления взаимоотношениями с клиентами, а также в системах бизнес- аналитики.
The tracked information is used within Blue Moon Hotel in the marketing automation, customer relationship management, and business intelligence systems.

Интегральная система управления взаимоотношениями с клиентами( CRM) и услуги персонального бэк- офиса( PBO) предназначены для нужд инвестиционных фондов и менеджеров по управлению активами.
Integral Client Relationship Management(CRM) and Personal Back Office(PBO) services solutions are specifically intended for the needs of Investment Funds and Asset Managers.

Аэрофлот провел конкурс на установку и внедрение системы управления программой лояльности и управления взаимоотношениями с клиентами( CRM), где также будут учитываться обращения пассажиров.
Aeroflot held a competition to select the creator and operator of its loyalty programme and customer relationship management(CRM) system, which will also be designed to address enquires from passengers.

Замена часто не происходит из-за недостатка информации о существующих на рынке возможностях или отсутствия у компаний формализованной стратегии управления взаимоотношениями.
Replacement often doesn't take place because of a lack of information on opportunities existing in the market or absence of the formalized strategy of management of relationships in the companies.

Менеджмент взаимоотношений необходим для достижения устойчивого успеха организации посредством управления взаимоотношениями с заинтересованными сторонами, чтобы оптимизировать их влияние на результат деятельности.
Management of relationships necessary for sustained success of an organization through relationship management with stakeholders in order to optimize their impact on performance.

Системы интеграции электронной коммерции и управления взаимоотношениями с клиентами( CRM) и информационных технологий( ИТ) с различными заинтересованными сторонами: грузоотправителем, грузополучателем, экспедитором, оператором, таможней, портом и т.
The e-commerce and Customer Relationship Management(CRM) and Information Technology(IT) integration systems with the different stakeholders: consignor, consignee, forwarder, operator, customs, port and so on, demand combined knowledge of the related legislations.