УПРАВЛЕНИЯ ОТНОШЕНИЯМИ на Английском - Английский перевод

• relationship management
• management of relations

Примеры использования Управления отношениями на Русском языке и их переводы на Английский язык

Системы управления отношениями с поставщиками и клиентами.
Supplier and customer relationship management systems.

Эмоциональный интеллект как стратегия управления отношениями в коллективе.
Emotional intelligence as a strategy of control of relationship among staff.

Нсультации по вопросам управления отношениями с клиентами СRМ- консультации консультирование.
Ulting Customer Relationship Management CRM advice.

Связи предоставляют широкие возможности для управления отношениями между элементами системы.
Ties allow for a vast possibility of managing relationships.

Облачная CRM( система управления отношениями с клиентами) Newhotel также существует в версии Прайм локальной версии.
Newhotel Cloud CRM(Customer Relationship Management) is also applied to Prime solutions on-premises.

Обеспечение государственного контроля и управления отношениями между субъектами ТЭК Республики Беларусь.
Ensuring state control and management of relations between TEC entities of the Republic of Belarus.

Система управления отношениями с клиентами( УОК) может быть полезной для налаживания конкретных взаимосвязей с пользователями.
A Customer Relation Management(CRM) system could be useful in developing concrete relationships with users.

Порядок входа в систему управления отношениями с клиентами Торговопромышленной палаты далее- Палата.
A login function to a customer relationship management system of the Chamber of Commerce and Industry of Uzbekistan hereinafter- CCI.

ПРООН внедрила глобальную службу поддержки, которая управляется с помощью модуля управления отношениями с клиентами системы<< Атлас.
UNDP implemented a global helpdesk that was being managed with the Atlas customer relationship management module.

Информация, касающаяся управления отношениями между поставщиком и клиентом, включая историю заказов и пр., в части, касающейся данных физических лиц;
Supplier and customer relationship management information, such as order history, etc., as far as it concerns the data of a natural person;

Доказана необходимость внедрения инновационных форм управления отношениями землепользования в связи с экологическими ограничениями по использованию земельных ресурсов.
The necessity of introducing innovative forms of relationship administration on land use due to environmental restrictions on land use was proved.

Система управления отношениями с клиентами также позволяет автоматизировать бизнес процессы, т. е. представляет собой платформу для автоматизации потока рабочих операций.
The system of customer relationship management also allows you to automate business processes, ie is a platform for automating the flow of working.

Что касается ЮНИСЕФ, организация внедряла новую стратегию управления отношениями с партнерами, реализующими программы, путем введения дополнительных должностей и новых систем мониторинга.
UNICEF was rolling out a new strategy on managing relationships with implementing partners, supported by additional posts and new monitoring systems.

При установлении договорных отношений с упомянутым партнером УНС определила следующие" Принципы управления отношениями", составляющие основу данного партнерства.
In establishing the Contractual relationship with the Partner, ONS established the following"Relationship Management Principles" to underpin the relationship..

Продолжать обеспечение эффективного управления отношениями с национальными комитетами содействия ЮНИСЕФ, с особым акцентом на мониторинге выполнения Соглашения о сотрудничестве.
To continue to ensure effective management of the relationship with National Committees for UNICEF, with a particular focus on monitoring compliance with the Cooperation Agreement.

Что касается ЮНИСЕФ, то организация своими силами осуществляет постепенный переход на новую стратегию управления отношениями с партнерами- исполнителями, для чего создаются новые дополнительные должности и внедряются новые системы контроля.
UNICEF was rolling out a new strategy on managing relationships with implementing partners, supported by additional posts and new monitoring systems.

Этот процесс включает детальную внутреннюю оценку потребностей, которая также подчеркивает необходимость обновления нынешней системы управления отношениями с клиентами( CRM), тесно связанной с вебстраницей.
This process included a detailed internal evaluation of the needs which also stressed the requirement to update the current Customer Relationship Management system(CRM) strongly linked to the webpage.

Цель статьи состоит в разработке системы управления отношениями на рынке гостиничных услуг на основе клиентоориентованного подхода к управлению маркетинговым взаимодействием.
The goal of the article lies in development of the system of management of relations in the market of hotel services on the basis of the client-oriented approach to managing marketing interaction.

Корпоративные вики также могут быть использованы для управления документооборотом, управления проектами, управления отношениями с клиентами, планирования ресурсов предприятия, и многими другими видами управления данными.
Wikis can also be used for document management, project management, customer relationship management, enterprise resource planning, and many other kinds of data management..

Хотя его граждане имеют различные этнические и религиозные корни, Сингапур сумел обеспечить гармонию, сосуществование и единство в результате его политики и управления отношениями между религиями и этническими группами.
Although its citizens were coming from different ethnic and religious backgrounds, Singapore was able to achieve harmony, coexistence and cohesion as a result of its policies and the management of relations between religions and ethnicity.

В целях поддержки реализации новой модели обслуживания МСБ( малого и среднего бизнеса) и внедрения системы управления отношениями с клиентами( CRM) разработаны и проведены несколько новых тренингов по развитию навыков продаж у сотрудников сети отделений Банка.
Several new training sessions to develop UniCredit Bank branch employees' sales skills were designed and conducted to support implementation of a new model for serving SMB(small and medium-sized businesses) and a CRM(customer relations management) system.

Обсуждались компоненты Omni- Channel: интернет магазины, мобильные приложения, торговые терминалы( киоски самообслуживания), аналитические механизмы, системы управления отношениями с клиентами( CRM), цепочками поставок( SCM), складами( WMS), финансами.
Components of Omni-Channel where discussed: online stores, mobile applications, trading terminals(self-service kiosks), analytical tools, customer relationship management(CRM), supply chain(SCM), warehouse(WMS), finance.

Однако, провайдеры услуг по переводам денежных средств и ценностей иногда могут также вводить схемы лояльности клиентов и инструменты управления отношениями, которые вместе с договором, заключенным между провайдером услуг по переводам денежных средств и ценностей и клиентом, указывают на установление отношений..
However, MVTS providers sometimes may also introduce customer loyalty schemes and relationship management tools, which coupled with an agreement between the MVTS providers and customers, indicate that a business relationship has been formed.

Компания поставляет решения для оптимизации процессов продаж и маркетинга, организации кейтеринга и мероприятий, управления трудовым процессом, оптимизации услуг, поддержки гостиничных объектов, развития направления деловых встреч, управления отношениями с клиентами и лояльностью гостя.
With over 40,000 installations and 150,000 users in countries worldwide, Newmarket offers solutions for sales and marketing automation, catering and events, workflow management, service optimization, property maintenance, meeting intelligence, customer relationship management, and guest loyalty.

Увеличение потребностей обусловлено внедрением таких ИТ- приложений в Центре, как программный комплекс полевой поддержки, модули и контент управления отношениями с заказчиками и инструменты управления проектами, ассигнований на которые в бюджете не предусмотрено.
The increased requirements were due to the deployment of information technology solutions in the Centre, such as the Field Support Suite, the customer relationship management modules and content and project management tools, for which no provision was included in the budget.

Большинство успешных компаний уже давно знакомо с идеологией работы Customer Relationship Management и системами управления отношениями с клиентами, которые являются достаточно действенным инструментом увеличения лояльности клиентов к компании и построения ответственных бизнес- отношений..
Most successful companies have long been familiar with the Customer Relationship Management ideology and customer relationship management systems, which are a rather effective tool for increasing customer loyalty to the company and building responsible business relationships..

Внедрение системы управления персональной информацией является одним из необходимых условий планируемого внедрения других общеорганизационных систем, включая систему управления отношениями с клиентами, систему общеорганизационного управления информационными ресурсами и систему планирования общеорганизационных ресурсов.
The implementation of the management system is a necessary prerequisite for the planned implementation of other enterprise systems, including customer relationship management, enterprise content management and enterprise resource planning.

Цель прочного закрепления позиций ЮНОПС как поставщика услуг экстра-класса требует последовательного, чуткого управления отношениями с клиентами на всех уровнях, с опорой на директивные документы, инструменты и профессиональное обучение; налаживания и поддержания контактов с партнерами из комитетов высокого уровня и прежде всего добросовестного исполнения.
The objective of firmly establishing UNOPS as a choice service provider requires consistent, responsive client relationship management at all levels, facilitated through policies, tools and training; networking with high-level committee partners, and, above all, good performance.

В настоящее время Генеральная Ассамблея рассматривает возможность осуществления крупных общеорганизационных инициатив в области прикладного программного обеспечения, например в сфере планирования общеорганизационных ресурсов, управления отношениями с клиентами и общеорганизационными информационными ресурсами в рамках общеорганизационного подхода к созданию автоматизированных систем на уровне всего Секретариата.
Major enterprise application initiatives, such as the enterprise resource planning, customer relationship management and enterprise content management, are currently under consideration by the General Assembly as part of an enterprise approach to the provision of automated solutions to be utilized throughout the Secretariat.

Краткое описание требуемых услуг Создание системы управления отношениями с клиентами Торговопромышленной палаты Республики Узбекистан и модернизация ключевых процессов деятельности ее центрального аппарата и структурных подразделений в части ведения данной базы данных в соответствии с техническим заданием согласно Приложению 4.
Brief Description of the Required Services1 Creation of the customer relationship management system to Chamber of Commerce and Industry of Uzbekistan and improvement of the key process activities of its head quarters and regional departments within maintenance of such data base in accordance with technical requirements(hereinafter- TOR) set forth in Annex 4.