ЛОЖИШЬСЯ на Английском - Английский перевод

• you lie down
• going

Примеры использования Ложишься на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ложишься спать в шесть часов?
Going to bed at six?

Итак, ложишься на пол и….
So, you lay down on a floor and….

Сумасшедшая Кэти, ты ложишься.
Crazy Katie, you're going down.

Ты поэтому ложишься под убийц?
Is that why you lay with murderers?

Ложишься, раскрываешь секреты, и ты спасена.
You lie down, confess your secrets, and you're saved.

Со мною ты ложишься, со мною ты встаешь?
I see you lying down with me?? i see you waking up?

Ложишься в кровать- и вся Гранада пред тобою!
You go to bed- and the whole of Granada before thee!

Ты их видишь по ночам? Когда ложишься спать?
Do you see them at night… when you lie down to sleep?

Ложишься с собаками, а встаешь с блохами.
You lie down with dogs, you get up with fleas.

Ну да, это немного похоже на то, как ложишься в гроб Дракулы.
Yeah, it is a little like Getting into dracula's coffin.

Ложишься в специальную капсулу и задаешь место назначения.
You get into a"transfer pod" and input a destination.

Потом ты берешь и надеваешь презерватив. Ложишься и раздвигаешь свои ноги.
Then you put the condom on his cock, lie down, and spread your legs.

Ложишься под него, вынашиваешь его детей, продолжаешь его кровную линию.
You lie under him, bear his kids, keep his bloodline going.

Вообще-то, денешься. Потому что как только тебя выпишут, ты ложишься на реабилитацию.
Well, actually, you are because as soon as you are out of here, you're gonna go to rehab.

Я хочу представить, что ты ложишься со мной рядом и я хочу, чтобы ты поглаживал свой член, ладно?
And I want to picture you laying down with me next to you and I want you to stroke your cock, okay?

Два твердых резиновых шара на жезле на которые ты ложишься и двигаешь вверх-вниз свою спину.
It's two hard rubber balls attached to a stick that you lay on and move up and down your spine.

Это как в конце рабочего дня ложишься в приятную теплую ванную может быть джакузи с небольшим количеством пузырьков, маленькой желтой уткой.
At the end of the day, slipping into a nice warm bath, maybe a Jacuzzi going on, few bubbles, little yellow duck.

Потому что, если ты разбиваешь чей-то череп, и только потом ложишься для отсчета, никто тебе не поверит.
Because if you crush your opponent's skull, and then go down for the count, nobody bites it.

Особенно хорошего результата удавалось достичь при сочетании лежания на улье с приемом пчелиных продуктов: употребляешь тот или иной пчелиный продукт и ложишься на улей.
Particularly good results have been achieved when combined lying on the hive with taking bee products: use one or another product of bees and lay down on the hive.

Вот ты новенький пришел, привезли тебя, ведут в отдельную комнату, стоит кушетка, ты ложишься, до трусов снимаешь штаны, и встают двоетрое[ сотрудников фонда], меня втроем лупили одновременно.
There is a couch you lay down, get undressed to underwear and there are two-three[staff of the fund], there were three people who beat me up at the same time.

Когда ты ложишься вечером в постель, прежде чем вынуть свое сердце и положить его в банку, тебя когда-нибудь мучают угрызения совести о том, как ты относился к Винсу, когда он был ребенком?
When you lay down at night in your bed, before you take out your heart and put it in its jar, do you ever have any remorse about the way you treated vince when he was a kid?

Скажи прессе, что из-за беременности я толкаюсь и ворочаюсь, поэтому ты спишь на другой кровати, чтобы мне было удобней, скажи им, что ты ложишься поздно, стараясь найти новые пути, чтобы сохранить Америку безопасной.
Tell the press that pregnancy is making me toss and turn, so you're sleeping in another bed so that I can be more comfortable, tell them that you have been staying up late in bed trying to come up with new ways.

Ложись на землю!
Get down on the ground!

Лечь на пол.
Lie down on the floor.

Лечь на пол!
Down on the floor!

Результаты данных выездов впоследствии легли в основу утвержденной методологии по управлению рисками.
The results of these visits later formed the foundation of the approved risk management methodology.

Ложись, спи.
Go to sleep.

Лечь на землю!
Get down on the ground!

Выводы и заключения Инспекторов легли в основу первоначального проекта доклада.
The Inspectors' findings and conclusions formed the basis for an initial draft of the report.

Быстро ложись и притворись что болеешь.
Quickly, lie down and pretend to be ill.