ЛОЗУНГОВ на Английском - Английский перевод

• slogans
• messages
• banners
• slogan
• message

Примеры использования Лозунгов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Примеры лозунгов.
Examples of slogan.

Лозунгов много, но поступки выше их!
There are slogans, but deeds count!

Среди еще более поразительных лозунгов.
Amidst even more mind-boggling slogans.

Много тайных и мистических лозунгов и символов.
They had many secret and mystic slogans and symbols.

Одним из основных лозунгов ХДС был« Безопасность, а не риски».
One of the CDU's main slogans was'Safety, not Risks.

Ваш дешевых пропагандистских лозунгов не будет работать, капитан.
Your cheap propaganda slogans won't work, captain.

Одним из лозунгов Протестантских реформаторов был« всегда реформировать».
One of the slogans of the Protestant reformers was"always reforming.

На стенах посольства аэрозольной краской было написано несколько лозунгов.
A number of slogans were spray-painted on the walls of the embassy.

Авторы лозунгов против чиновников с этим категорически не согласны.
The authors of the slogans against the offi cials disagree.

Собравшиеся сочувствующие в поддержку лозунгов на плакатах дружно аплодировали.
People gathered at the square applauded amicably supporting the slogans on posters.

Помимо риторики, можно сослаться на использование символики, разного рода лозунгов.
Apart from rhetoric, can refer to the use of symbols, all sorts of slogans.

Думаю, было бы неплохо, но наш главный автор лозунгов вернулась в Медовенькое Убежище.
I wish we could, but our chief slogan writer is back at the Honeybun Hideout.

Факультативные части лозунгов( использовавшиеся не всегда) приведены в квадратных скобках.
The optional parts of the mottos(sometimes not used for efficiency) are put in brackets.

Количество подготовленных учебных материалов: 12 лозунгов, 550 плакатов и 500 футболок.
Educational materials produced: 12 banners, 550 posters/leaflets and 500 T-shirts.

Что же касается его социальной программы, она скомпонована из причудливой смеси правых и левых лозунгов.
As for his social program, it is composed of a bizarre mixture of right and left slogans.

В 2006 году произошел сдвиг в сторону упрощения лозунгов и активной пропаганды велоспорта.
In 2006, there was a shift towards simplifying the message and focusing on cycling advocacy.

Одним из лозунгов акций протеста, последовавших после убийства, был" 301- я статья убила Гранта Динка.
One of the slogans of protest actions following the murder was"Article 301 killed Hrant Dink.

Ненасильственно и планомерно внедренный в разум набор мыслительных штампов и патриотических лозунгов.
A set of cogitative stamps and patriotic slogans, softly and systematically injected into their minds.

Идеология определяет выбор лозунгов-« Святая земля»,« Истинная вера»,« Республика»,« Социализм».
Ideology determines the selection of the slogans"holy earth","true faith","republic" or"socialism.

В постперестроечный период наблюдается десакрализация как библейских цитат, так и самих советских лозунгов.
During the post-Perestroika period desacralization of both bible quotes, and Soviet slogans is observed.

Было еще множество обманных лозунгов, сделанных для усиления манипуляции настроениями жителей бывшей Украины.
There were more deceptive slogans made for strengthening the manipulation of the former Ukrainians moods.

Проявления тоталитарной идеологии и использование нацистской символики и лозунгов являются незаконными в ее стране.
Expressions of totalitarian ideology and the use of Nazi symbols or slogans were illegal in her country.

Зафиксировано 7 случаев озвучивания предвыборных лозунгов( всех участников кампании) и 2 эпизода антиагитации.
There were 7 cases of quoting the campaign slogans(of all campaign participants) and 2 cases of anti-promotion.

Израильская армия по-прежнему проводила аресты жителей оккупированных Голан, подозреваемых в написании националистических лозунгов.
The Israeli army has continued to arrest residents of the occupied Golan suspected of writing nationalistic slogans.

Среди всей этой какофонии партийных программ, лидеров и лозунгов, только монетарная транзакция- проста и понятна.
Among all of this cacophony of party platforms, leaders and slogans, only a monetary transaction is simple and understandable.

Товарные знаки могут состоять, среди прочего, из отличительных слов, букв, чисел, рисунков, картинок, форм, цвета или рекламных лозунгов.
Trademarks may be composed of distinctive words, letters, numerals, drawings, pictures, shapes, colors or advertising slogans, among others.

Для марксистов может быть роковым растворение их лозунгов в таком объединении с центристскими и реформистскими партнерами по блоку.
It can be fatal for Marxists to confuse their banner in this fashion with those of their reformist or centrist bloc partners.

Учащиеся также узнают о правах человека при помощи факультативных мероприятий, таких, как выборы и конкурсы эссе, ораторского искусства или лозунгов.
Students also learn about human rights through extra-curricular activities, such as election exercises and essay, oratorial or slogan contests.

Налицо нервозность правоохранителей, поскольку задержанные вроде бы лозунгов не выкрикивали и общественного спокойствия не нарушали.
Nervousness of law-enforcing bodies is at hand, because arrested allegedly haven't screamed slogans and didn't breached civil order.

Дополнительно на центральных улицах( Абая, Сатпаева, Жастар, Мира, Некрасова) города специально установлены арки для социально-политических лозунгов 14 арок.
In addition in the central streets(Abai, Satbaev, Zhastar, Mira, Necrasova) arches for sociopolitical slogans(14 arches) are established.