ЛОКАЛЬНЫЙ ЗЛОУМЫШЛЕННИК на Английском - Английский перевод

• local attacker

Примеры использования Локальный злоумышленник на Русском языке и их переводы на Английский язык

Локальный злоумышленник может использовать эту уязвимость для повышения привилегий.
A local attacker could use this flaw to escalate his privileges.

Дэн Бэстоун из Gotham Digital Science обнаружил, что локальный злоумышленник, имеющий доступ к cupsctl, может повысить свои права доступа, установив переменную окружения.
Dan Bastone of Gotham Digital Science discovered that a local attacker with access to cupsctl could escalate privileges by setting an environment variable.

Локальный злоумышленник может использовать эту уязвимость для вызова отказа в обслуживании.
A local attacker could use this flaw for denial-of-service.

Эрик Рэфэлофф и Джон Данлэп из Gotham Digital Science обнаружил, что локальный злоумышленник может выполнять ограниченные чтения произвольных файлов от лица суперпользователя, изменяя cupsd.
Eric Rafaloff and John Dunlap of Gotham Digital Science discovered that a local attacker can perform limited reads of arbitrary files as root by manipulating cupsd.

Локальный злоумышленник может использовать данную уязвимость для создания произвольного файла от лица суперпользователя.
A local attacker could exploit this flaw to create an arbitrary file as the root user.

Локальный злоумышленник может использовать эту уязвимость для вызова отказа в обслуживании или повышения привилегий.
A local attacker could use this to cause a denial of service or possibly for privilege escalation.

Локальный злоумышленник может использовать эту уязвимость для аварийной остановки PHP, что приводит к отказу в обслуживании.
A local attacker could use this flaw to cause PHP to crash, resulting in a denial of service.

Локальный злоумышленник может использовать данную уязвимость для аварийного завершения работы или для повышения привилегий.
A local attacker could use this flaw to cause a crash or potentially for privilege escalation.

Локальный злоумышленник может использовать эту уязвимость вместе с другими уязвимостями для выполнения произвольного кода.
A local attacker can take advantage of this flaw in conjunction with other flaws to execute arbitrary code.

Локальный злоумышленник может использовать данную уязвимость для того, чтобы аварийно завершить работу PHP, что приводит к отказу в обслуживании.
A local attacker could use this flaw to cause PHP to crash, resulting in a denial of service.

Локальный злоумышленник в системе с загруженным модулем rds может потенциально использовать указанную уязвимость для вызова отказа в обслуживании.
A local attacker on a system with the rds module loaded could possibly use this for denial of service.

Локальный злоумышленник может обойти аутентификацию Grub2 путем вставки специально сформированных входных данных в качестве имени пользователя и пароля.
A local attacker can bypass the Grub2 authentication by inserting a crafted input as username or password.

Локальный злоумышленник может использовать эту уязвимость для выполнения атаки через символьные ссылки и перезаписи файлов, к которым жертва имеет доступ с правами на запись.
A local attacker can use this flaw to conduct symlink attacks and overwrite files the victim has write access to.

Локальный злоумышленник в L2 гостевой виртуальной машине может использовать эту уязвимость для вызова отказа в обслуживании в L1 гостевой виртуальной машине.
A local attacker in an L2 guest VM can take advantage of this flaw to cause a denial of service for the L1 guest VM.

Локальный злоумышленник может использовать эту уязвимость для отправки SIGKILL другим процессам с правами суперпользователя, что приводит к отказу в обслуживании.
A local attacker can take advantage of this flaw to send SIGKILL to other processes with root privileges, resulting in denial of service.

Локальный злоумышленник может вызвать аварийное завершение работы ядра( троекратная ошибка) с потенциальной потерей данных, связанной с системными вызовами execve/ fexecve.
A local attacker can trigger a kernel crash(triple fault) with potential data loss, related to the execve/fexecve system calls.

Локальный злоумышленник в системе с загруженным модулем rds может использовать указанную уязвимость для вызова отказа в обслуживании или потенциального повышения привилегий.
A local attacker on a system with the rds module loaded could use this for denial of service or possibly for privilege escalation.

Локальный злоумышленник может использовать данную проблему для обхода ограничений прав доступа к файлам и считывать произвольные файлы, что может приводить к повышению привилегий.
A local attacker could possibly use this issue to bypass file permissions and read arbitrary files, possibly leading to a privilege escalation.

Локальный злоумышленник может использовать данную уязвимость для того, чтобы служба, которая не запущена в данный момент, попыталась запуститься и завершила работу с ошибкой, что приводит к запрету доступа остальных пользователей к службе.
A local attacker could use this flaw to cause a bus-activated service that is not currently running to attempt to start, and fail, denying other users access to this service.

Локальный злоумышленник с доступом к контейнеру LXC может использовать данную уязвимость для запуска внутри контейнера программ, не ограниченных с помощью AppArmor, либо открывать контейнеру доступ к файлам базовой системы.
A local attacker with access to a LXC container could exploit this flaw to run programs inside the container that are not confined by AppArmor or expose unintended files in the host to the container.

Локальный злоумышленник может использовать данную уязвимость для обмана службы dbus- daemon, которая будет считать, что система инициализации systemd не смогла включить системную службу, что приводит к тому, что запрашивающая служба в ответ получит сообщение об ошибке.
A malicious local user could use this flaw to trick dbus-daemon into thinking that systemd failed to activate a system service, resulting in an error reply back to the requester.

Эта уязвимость позволяет локальным злоумышленникам восстанавливать закрытые ключи RSA.
This could allow local attackers to recover RSA private keys.

Это позволяет локальному злоумышленнику вызывать отказ в обслуживании или потенциально выполнять произвольный код.
This allows a local attacker to cause a denial of service or potentially execute arbitrary code.

Это позволяет локальному злоумышленнику перезаписывать произвольные файлы в системе или устанавливать произвольные пакеты.
This allows a local attacker to either overwrite arbitrary files on the system or to install an arbitrary package.

Файлы сохраняются в/ tmp и имеют предсказуемые имена, эта уязвимость позволяет локальному злоумышленнику перезаписывать произвольные файлы, к которым пользователь имеет доступ с правами на запись.
Files are stored under/tmp and have predictable names, and the vulnerability allows a local attacker to overwrite arbitrary files the users has write permissions for.

Это позволяет локальному злоумышленнику вызывать отказ в обслуживании( аварийное завершение работы) или возможно повышать свои привилегии.
This allowed a local attacker to perform a denial of service(crash) or possibly escalate privileges.

Фань У и Шисюн Чжао обнаружили состояние гонки между событиями inotify и операциями переименования VFS, позволяющее непривилегированному локальному злоумышленнику вызывать отказ в обслуживании или повышение привилегий.
Fan Wu and Shixiong Zhao discovered a race condition between inotify events and VFS rename operations allowing an unprivileged local attacker to cause a denial of service or escalate privileges.

Было обнаружено переполнение целых числе в функции ip6_ find_ 1stfragopt(), позволяющее локальному злоумышленнику, имеющему права на открытие сырых сокетов, вызывать отказ в обслуживании.
An integer overflow vulnerability in the ip6_find_1stfragopt() function was found allowing a local attacker with privileges to open raw sockets to cause a denial of service.

Рои Гэй сообщил, что драйвер lp неправильно выполняет проверку границ у передаваемых аргументов, позволяя локальному злоумышленнику, имеющему права на запись в аргументы командной строки ядра, выполнять произвольный код.
Roee Hay reported that the lp driver does not properly bounds-check passed arguments, allowing a local attacker with write access to the kernel command line arguments to execute arbitrary code.

Переполнение динамической памяти из-за преобразования списка контроллеров для данной задачи в массив строк может приводить к повышению привилегий локального злоумышленника.
Heap-based buffer overflow by converting list of controllers for given task into an array of strings could lead to privilege escalation by a local attacker.