ЗЛОУМЫШЛЕННИК МОЖЕТ ИСПОЛЬЗОВАТЬ на Английском - Английский перевод

• attacker can use
• attacker can exploit
• attacker could leverage
• attacker could use

Примеры использования Злоумышленник может использовать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Злоумышленник может использовать эту уязвимость для повышения привилегий.
An attacker can exploit this flaw for privilege escalation.

Удаленный аутентифицированный злоумышленник может использовать последовательности обхода пути напр.
A remote authenticated attacker can use path traversal sequences e.g.

Злоумышленник может использовать эту уязвимость для вызова отказа в обслуживании.
An attacker can use this to conduct denial of service attacks.

Удаленный неаутентифицированный злоумышленник может использовать эту уязвимость для выполнения произвольного кода.
A remote unauthenticated attacker could leverage that to perform arbitrary code execution.

Злоумышленник может использовать данную уязвимость для выполнения произвольного кода.
An attacker can exploit this flaw to execute arbitrary code.

Вредоносная программа собирает данные для авторизации, благодаря чему злоумышленник может использовать Twitter API для создания вредоносных записей от имени жертвы.
Malware captures the data about authorization and thus intruder can use Twitter API for creation of malicious records in the name of victim.

Злоумышленник может использовать эту уязвимость для создания или перезаписи произвольных файлов.
An attacker could leverage this flaw to create or overwrite arbitrary files.

Неаутентифицированный удаленный злоумышленник может использовать эту уязвимость для вызова отказа в обслуживании( аварийная остановка службы slapd) при помощи специально сформированного пакета.
An unauthenticated remote attacker can use this flaw to cause a denial of service(slapd daemon crash) via a specially crafted packet.

Злоумышленник может использовать эту уязвимость для обхода ограничений доступа для некоторых команд.
An attacker can use this flaw to bypass access restrictions for some commands and, e.g.

Неаутентифицированный удаленный злоумышленник может использовать данную уязвимость для вызова отказа в обслуживании( аварийное завершение работы службы slapd) с помощью специально сформированного пакета.
An unauthenticated remote attacker can use this flaw to cause a denial of service(slapd daemon crash) via a specially crafted packet.

Злоумышленник может использовать эту уязвимость для исчерпания ресурсов и вызова отказа в обслуживании.
An attacker can use this flaw to exhaust resources and perform denial of service attacks.

Иногда коварный злоумышленник может использовать LDАР- инъекцию таким образом, что LDАР- запрос включает в себя несколько поисковых запросов.
Sometimes an attacker can use an LDAP injection in a way that the query to LDAP server results to a couple of LDAP search request.

Злоумышленник может использовать эту уязвимость для аварийной остановки graphviz или возможного выполнения произвольного кода.
An attacker could use this flaw to cause graphviz to crash or possibly execute arbitrary code.

Злоумышленник может использовать данную уязвимость для компрометации базы данных mahara с помощью специально сформированных имен пользователей.
An attacker can use this to compromise the mahara database via crafted user names.

Злоумышленник может использовать эту уязвимость с помощью специально сформированных NNТР- команд для выполнения произвольного кода.
An attacker can exploit this flaw via several crafted NNTP commands to execute arbitrary code.

Злоумышленник может использовать эту уязвимость для выполнения сценариев в веб- браузере жертвы.
A remote attacker could exploit this vulnerability to execute script in a victim's Web browser within the security context of th.

Злоумышленник может использовать эти уязвимости для перезаписи произвольных файлов или раскрытия системной информации.
An attacker could exploit these vulnerabilities to overwrite arbitrary files or disclose system information.

Злоумышленник может использовать эту уязвимость для вызова отказа в обслуживании с помощью специально сформированного SМВ- запроса.
An attacker can use this to perform denial of service attacks via a specially crafted SMB request.

Злоумышленник может использовать данную уязвимость для аварийного завершения работы graphviz или потенциального выполнения произвольного кода.
An attacker could use this flaw to cause graphviz to crash or possibly execute arbitrary code.

Злоумышленник может использовать эту уязвимость, подключившись к серверу Gopher, возвращающему строки длинной более 4096 байт.
An attacker can exploit this flaw by connecting to a Gopher server that returns lines longer than 4096 bytes.

Злоумышленник может использовать эту проблему и вызвать отказ в обслуживании путем одновременного запроса множества больших файлов.
An attacker could exploit this and launch a denial-of-service attack by simultaneously requesting many large files.

Злоумышленник может использовать их для вызова отказа в обслуживании через доступ к адресу за пределами выделенной памяти или разыменование NULL- указателя.
An attacker could use those to cause a denial-of-service via out-of-bounds access or NULL pointer dereference.

Злоумышленник может использовать специально сформированные записи DNS для аварийного завершения работы процесса сервера BIND, что приводит к отказу в обслуживании.
An attacker could use crafted DNS records to crash the BIND server process, leading to a denial of service.

Злоумышленник может использовать данную уязвимость для выполнения произвольного кода в системе, на которой запущена memcached в etch с правами суперпользователя.
An attacker can use this to execute arbitrary code on the system running memcached on etch with root privileges.

Злоумышленник может использовать эту уязвимость для перезаписи файлов, доступ к которым имеется у пользователя, запустившего команду tardiff.
A malicious user can use this flaw to overwrite files with permissions of the user running the tardiff command line tool.

Злоумышленник может использовать данную уязвимость для выполнения отраженных атак по принципу межсайтового скриптинга при помощи различных параметров данного сценария.
An attacker can use this flaw to conduct reflected cross-site scripting attacks via various script parameters.

Злоумышленник может использовать их для вызова отказа в обслуживании из-за обращения к области памяти за пределами выделенного буфера или разыменования NULL- указателя.
An attacker could use those to cause a denial-of-service via out-of-bounds access or NULL pointer dereference.

Злоумышленник может использовать преднамеренные отклонения за пределы обычных рабочих диапазонов, чтобы помешать защите криптографического модуля.
Intentional excursions beyond the normal operating ranges may be used by an attacker to thwart a cryptographic module's defenses.

Злоумышленник может использовать данную проблему для аварийного завершения клиента( отказ в обслуживании), либо для потенциального выполнения произвольного кода.
A malicious remote attacker could use this flaw to cause a client crash(denial of service) or potentially use it to execute arbitrary code.

Злоумышленник может использовать специально сформированный файл bz2 для вызова отказа в обслуживании( аварийная остановка приложения) или потенциального выполнения произвольного кода.
An attacker could use a crafted bz2 file to cause a denial of service(application crash) or potentially to execute arbitrary code.