ЛОРД-МЭР на Английском - Английский перевод

• lord mayor

Примеры использования Лорд-мэр на Русском языке и их переводы на Английский язык

Г-н Tomáš Macura Лорд-мэр города Острава.
Mr Tomáš Macura Lord Mayor City of Ostrava.

Внучки сэра Ричарда Грешама, лорд-мэра Лондона.
Daughter of Sir Rowland Hayward, Lord Mayor of London.

Флеминг Кнудсен Лорд-мэр, муниципалитет Орхуса.
Flemming Knudsen Lord Mayor, Aarhus Municipality.

Шерифы и лорд-мэр избираются сроком на один год главами ливрейных компаний.
Both the Lord Mayor and the Sheriffs are chosen for terms of one year.

Я не могу торопить лорд-мэра- ни даже его представителя.
You can't hurry a Lord Mayor- not even his representative.".

Лорд-мэр избирается раз в год из числа членов Городского Совета самими членами Совета.
The mayor is selected annually from among the city council members.

В 1707 году Роберт Бенсон, лорд-мэр Йорка, был ее президентом.
In 1707, Robert Benson, the Lord Mayor of York, was president.

Он был лорд-мэром Дублина в 1697 году и был отцом Васенессы- любовницы Джонатана Свифта.
Vanhomrigh had been Lord Mayor of Dublin in 1697 and was the father of Vanessa, lover of Dean Swift.

В настоящее время должность лорд-мэра является преимущественно церемониальной.
The position of Lord Mayor is largely ceremonial.

Лорд- провост имеет более высокий статус, чем лорд-мэр в других частях Великобритании.
A Lord Provost has a higher status than a Lord Mayor in other parts of the United Kingdom.

Совет возглавляет лорд-мэр, избираемый прямым голосованием.
The council is presided over by the mayor, who is elected at-large.

Лорд-мэр Лондона Уильям Валворт собрал из горожан ополчение и разогнал восставших.
Richard defused the tense situation long enough for London's mayor, William Walworth, to gather a militia from the city and disperse the rebel forces.

Выступая на презентации, лорд-мэр Дублина Кристи Берк сказала:« Миграция- наше будущее.
Speaking at the launch, Lord Mayor of Dublin, Christy Burke said:"Migration is our future.

Хорошенькие молодые женщины, которых поцелует лорд-мэр, получат свой трофей и немного известности.
Pretty young women being kissed by the Lord Mayor, given a sash, a trophy and some small, modest fame.

Он сидел в суде милосердия в числе губернаторов таких как герцог Бедфорд, лорд Вер и лорд-мэр Лондона.
He sat on that charity's original Court of Governors with such fellow Governors as the Duke of Bedford, the Lord Vere and the Lord Mayor of London.

В 2006 году группа the Seekers была награждена лорд-мэром Джоном Со« Ключом от Города» Мельбурна.
In 2006, The Seekers were awarded the"Key to the City" of Melbourne by Lord Mayor John So.

Столичная полиция и лорд-мэр Лондона назначили награду в 500 фунтов за информацию. которая поможет поймать преступника.
The City Police and the Lord Mayor of London offered a reward of £500(roughly £55,000 as of 2019) for information leading to the capture of the villain.

С 1895 по 1924 год являлся председателем верфи« Харленд энд Вулф», а также лорд-мэр Белфаста( англ.) русск. между 1896 и 1898 годами.
He was chairman of Harland and Wolff, shipbuilders, between 1895 and 1924, and also served as Lord Mayor of Belfast between 1896 and 1898.

Домохозяева выразили протест и был вызван лорд-мэр Томас Бладворт, который единственный мог пойти против желания владельцев домов.
The householders protested, and Lord Mayor Sir Thomas Bloodworth was summoned, who alone had the authority to override their wishes.

В тот же вечер Мэри Ли бросила топор в экипаж, в котором ехали Джон Редмонд, лорд-мэр Дублина, и премьер-министр Асквит.
During the same evening Mary Leigh threw an axe at the carriage containing John Redmond(leader of the Irish Parliamentary Party), the Lord Mayor, and Asquith.

Я хотела бы поблагодарить нашего чудесного лорд-мэра за создание фонда с целью отправки Дэвида в Америку. А сейчас для нас сыграет наш и только наш Дэвид Хелфготт.
I would like to thank our wonderful lord mayor… for establishing this fund to send David to America.

В 1850 году компанию возглавляет внук первого Гиннесса- Сэр Бенджамин Ли Гиннесс, член парламента от Дублина, лорд-мэр Дублина.
In 1850, the company is headed by the grandson of the first Guinness- Sir Benjamin Lee Guinness, a member of parliament from Dublin Lord Mayor of Dublin.

Перед тем как отпустить его, лорд-мэр, судивший этот случай, предупредил Джонсона, что эта практика не может быть разрешена, и этого впредь не должно повториться.
Before releasing him, the Lord Mayor, judging the case, cautioned Johnson that the practice could not be allowed, and must not be repeated.

Не только баварское население с нетерпением ждет 18 сентября 2011 года, когда лорд-мэр Кристиан Удэ откроет 178- й Мюнхенский окт.
Not only the Bavarian population is looking forward to 18 September 2011, when Lord Mayor Christian Ude opens the 178th Munich Oktoberfest with these words at 12:00 o'clock.

В 1841 году Дэниел О' Коннелл стал первым католическим лорд-мэром Дублина со времен правления Якова II- последнего католического монарха Великобритании.
In 1841, Daniel O'Connell became the first Roman Catholic Lord Mayor of Dublin since the reign of James II, who had been the last Roman Catholic monarch of England.

Лорд-мэр Дублина Джерри Брин сказал:« Как замечательно и своевременно чествовать дублинского победителя в этом году, ведь Дублин также получил звание Города Литературы ЮНЕСКО».
Lord Mayor of Dublin Gerry Breen said it was"wonderful and fitting to have a Dublin winner in the year that Dublin was awarded UNESCO City of Literature designation.

Наиболее известными членами треста являются бывший лорд-мэр Корка, Брайан Бермингем; депутат партии Шинн Фейн, Джонатан О' Брайен, и несколько других местных политиков.
Members of the trust include former Lord Mayor of Cork, councillor Brian Bermingham, Sinn Féin TD Jonathan O'Brien and several other local politicians.

Лорд-мэр и олдермен Лондона, в случае их присутствия, заседают на судейской скамье на протяжении слушания, но, как правило, не принимают активного участия в ходе разбирательства, а то и вообще отсутствуют.
The Lord Mayor and aldermen of the City of London are entitled to sit on the judges' bench during a hearing but do not participate in hearings.

В рамках наших праздников, Брисбен Лорд-мэр Graham Quirk честь нашей команде своего драгоценного времени, чтобы поздравить IH Брисбене- ALS для этой фантастической вехи.
As part of our celebrations, the Brisbane Lord Mayor Graham Quirk honored our team with his precious time to congratulate IH Brisbane- ALS for this fantastic milestone.

Ливрейные люди» сохраняют права голоса при выборах старших гражданских должностных лиц, таких как Шериф и Лорд-мэр Лондона в Корпорации лондонского Сити, муниципальных властей с древней историей и обширными локальными властными полномочиями.
Liverymen retain voting rights for the senior civic offices, such as the Lord Mayor, Sheriffs and City of London Corporation, its ancient municipal authority with extensive local government powers.