ЛОСКУТА на Английском - Английский перевод

• flap
• pieces

Примеры использования Лоскута на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вельвет воротник с горлового лоскута.
Corduroy collar with throat flap.

Два прорезные карманы и два лоскута карманы.
Two welt pockets and two flap pockets.

До первого тонкого лоскута простых нужд животных.
To a first thin strip of simple animal wants.

Welt карманы с подробно самоуправления ткань лоскута.
Welt pockets with self fabric flap detail.

Собрания интерьерного текстиля и лоскута пополняются по сей день.
The collections of interior textile and pieces of fabrics are constantly supplemented.

Safety Punch гарантирует атравматическое извлечение без создания лоскута.
The"Safety Punch" ensures atraumatic exposure without flap formation.

Веко является лучшей повязкой и защитой лоскута от смещения.
The eyelid is the best dressing and can protect the flap from being displaced.

Передними карманами два лоскута с карманом охватывает, два боковых кармана заслонки;
Front two flap pockets with pocket covers, two side flap pockets;

Использование двусторонней питающей ножки V- Y скользящего лоскута для восстановления носа.
Use of bilaterally pedicled V-Y advancement flap for reconstruction of the nose.

Вместо создания лоскута поверхностная роговица удаляется специальным веществом.
Instead of creating a flap, the superficial cornea is removed with a special substance.

Внутренний( закрытый) синус- лифтинг выполняется со стороны альвеолярного гребня, иногда даже без отслаивания лоскута.
Internal sinus lifts are performed from caudally, sometimes without flap formation.

Использование двусторонней питающей ножки V- Y скользящего лоскута для восстановления носа.
A case of postmastectomy defect reconstructed using a laterothoracic bilaterally pedicled V- Y advancement flap.

После создания этого лоскута ваша коррекция зрелища отслаивается, и лоскут укладывается обратно.
After making this flap, your spectacle-correction is lasered off and the flap is placed back.

В качестве альтернативного варианта предложено выпиливание костного лоскута округлой формы корончатой фрезой 1, 2.
As an alternative, cutting out a round-shaped bone flap with a crown burr[1, 2] is proposed.

Требования к слушателям: 3- 4 лоскута хлопковой ткани размером с мужской носовой платок, моток красных ниток мулине.
Prerequisites: 3-4 flap cotton fabric size of a man's handkerchief, a skein of red thread floss.

Карта нагрудный карман с шпилька крепления штормовых лоскута на владельцев слева спереди и внутренний карман на молнии.
Map breast pocket with stud fastening storm flap on wearers left front and inner zipped pocket.

Принцессы Диснея были увлечены новой тенденцией, техасцы подверглись анархическим законам Лоскута.
The Disney Princesses have been infatuated with a new trend, the Texans subjected to the anarchic laws of Patchwork.

Техника забора лоскута тонкой мышцы бедра подразумевает выделение исключительно основной сосудисто- нервной ножки.
The technique of gracilis muscle flap harvesting implies isolation of only main vascular-nervous pedicle.

Для пациентов с тонкой роговицей: создание лоскута разрезает роговичные нервы и может увеличивать симптомы сухости глаз.
For patients who have thin corneas: the creation of the flap cuts corneal nerves and can increase dry eye symptoms.

Вырезать два лоскута ткани, соединить их аккуратно, а затем нацепить на задницу, вот и все, что он умеет.
Cut out two pieces of fabric, tube'em together with a serger, and then pull a string up the ass, which is all he can do.

Потребуется лоскут отбеленной хлопковой или льняной ткани, 3- 4 лоскута цветного ситца, разноцветные обрывки нитей.
To make this doll you need a piece of bleached cotton tissue, 3-4 pieces of colored chintz and motley thread scraps.

Позиционирование лоскута, его анастомоз и реваскуляризация через ветви наружной сонной артерии.
Positioning of the flap at the recipient site and its revascularization with anastomosis to the branches of the external carotid artery.

После операций такого типа основным осложнением является невозможность восстановления перфузии лоскута из-за анатомического тромбоза сосудов.
The main complication of this type of surgeries is failure to restore perfusion to the flap due to anastomatic thrombosis of the vessels.

Повреждение доминантной артерии вызывает нарушение кровоснабжения лоскута, которое приводит к ранним осложнениям в виде некроза частей или всех слоев лоскута.
Damage of the dominant artery causes impairment of flap blood supply resulting in early complications such as necrosis of the parts or all flap layers.

Выбор кожного пластического лоскута и метода, который будет использован, делает врач, после оценивания степени и сущности проблемы.
The selection of the flap and the technique to be performed are determined by the surgeon, after assessing the extent and position of the problem.

Следует отметить, что в случае аномального ветвления доминантной артерии всегда существовала возможность использования контралатерального сегмента для формирования лоскута.
It should be noted that in case of abnormal branching of the dominant artery, there always existed the possibility of using contralateral segment for flap formation.

Иногда решением является имплантация лоскута кожи, взятого у самого пациента, для покрытия образовавшейся обнаженной области вокруг глаза, вызванной опусканием или втягиванием века.
Occasionally, the solution involves implanting skin grafts from patients themselves to cover areas of the eye that are left exposed as a result of retraction.

Проводимые инструментальные исследования достаточны для определения дизайна лоскута, визуализации и оценки самой артерии в питающей ножке планируемого лоскута.
The instrumental investigations being performed are sufficient for determining flap design, visualization and assessment of the artery in the feeding pedicle of the planned flap.

В послеоперационном периоде в группе инфралеваторной ЭОМТ с реконструкцией тазового дна у 1 пациента был диагностирован некроз эпидермальной части лоскута.
In the postoperative period necrosis of the epidermal part of the flap was diagnosed in 1 patient from the group of infralevator EPO with pelvic floor reconstruction.

Однако перемещение регионарного лоскута тонкой мышцы бедра ограничено длиной сосудистой ножки и небольшими возможностями изменения размеров кожной части лоскута.
However, transfer of the regional flap of the gracilis muscle is limited by the length of the vascular pedicle and small possibilities of changing the size of the cutaneous part of the flap.