ЛОСКУТОМ на Английском - Английский перевод

• flap

Примеры использования Лоскутом на Русском языке и их переводы на Английский язык

Который мы закроем кожным лоскутом.
Which we will cover with a flap for now.

Во время этого процесса веревка полируется лоскутом под высоким давлением.
During this process the rope is polished by a cloth under pressure.

Сверху можно накрыть пищевой пленкой( чтоб не высыхала) и лоскутом материи.
From above it is possible to cover with cling film(not dry) and flap matter.

Комбинированная реконструкция- предусматривает одновременное использование импланта в сочетании с мышечно- кожным лоскутом.
Combined reconstruction- the use of an implant and tissue flap both.

Кожным лоскутом может быть только кожа; кожа и жировая ткань; мускул; мускул, жировая ткань и кожа; фасция; или может содержать даже кость.
The flap may be just skin; skin and fat; muscle; muscle, fat and skin; fascia; or it may even contain bone.

Процедуры кожу передается от здоровой части тела, чтобы заменить ранил одного называется кожным лоскутом.
The procedure of skin transferred from a healthy area of the body to replace the injured one is called skin grafting.

Свободным лоскутом может быть только кожа; кожа с жировой тканью; мышца; мышца с жировой тканью и кожей; фасция; или им может быть даже кость.
The flap may be just skin; skin and fat; muscle; muscle, fat and skin; fascia; or it may even contain bone.

Рекомендуем вам накрывать люльку( напр. лоскутом ткани) для того, чтобы ребенку было более комфортно, когда вы будете его укладывать.
We recommend that you cover the carrycot(e.g. with a piece of fabric) so that it will be more comfortable for baby when placing him in it.

В настоящее время метод реконструктивной пластики промежности кожно- мышечно- фасциальным лоскутом на основе тонкой мышцы бедра максимально адаптирован для онкологической практики.
At present, the reconstructive perineum plasty with a skin-muscle-fascia flap harvested from the gracilis muscle is maximally adapted to oncological practice.

Под поверхностным лоскутом склеры переходной части лимба иглой 23G намечали отверстие, через которое пинцетом с гладкими браншами имплантировали микрошунт рис.
Under the superficial sclera flap of the limbus transient part a hole was made with a 23G needle, through which the micro-shunt was implanted with smooth branch forceps Figure 2(c) and d.

Микрошунт состоит из двух частей: иглы, которая помещается в переднюю камеру, и опорных элементов для фиксации между поверхност ным лоскутом и глубокими слоями склеры рис.
The micro-shunt consists of two parts: the needle, which is placed in the anterior chamber, and supporting elements to fix between the surface flap and the deep layers of sclera Figure 1.

Различные реконструктивные процедуры, основанные на региональной кожной пластике, свободной пересадке тканей, включая сложные микрохирургические процедуры трансплантации пластику свободным лоскутом.
Different reconstruction procedures based on regional skin plastic, free tissue-transfer, inclusive complex microsurgical transplantation procedures free flap surgery.

Таким образом, знание особенностей архитектоники ветвей бассейна бедренной артерии играет важную роль при выполнении реконструктивной пластики промежности лоскутом на основе тонкой мышцы бедра.
Thus, to know specific features of architectonics of the branches in the gracilis muscle area is of great importance for performing reconstructive plastic surgery of the perineum using a gracilis muscle flap.

Ключевые слова: еконструкция пальцев кисти, пластика кожно- жировым лоскутом на ножке, пересадка кожно- костного комплекса на микрососудистых анастомозах, перемещение кожно- костного лучевого лоскута..
Keywords: repair of fingers, cellulocutaneous pedicle flap plasty, transplantation of osteocutaneous complex on microvascular anastomoses, radial osteocutaneous flap displacement.

Другой известный способ хирургического лечения фронтитов[ 6] заключается во вскрытии лобной пазухи и передних клеток решетчатого лабиринта с последующей пластикой лобно- носового соустья лоскутом слизистой оболочки полости носа, при этом пластику осуществляют лоскутом верхнебоковой стенки полости носа, имеющим переднее основание.
Another currently used method of surgical treatment of frontitis[6] implies opening the frontal sinus and anterior ethmoidal labyrinth cells with subsequent grafting of the frontonasal ostium with a nasal mucous membrane graft, grafting being carried out with a flap from the superolateral nasal wall which has a frontal base.

Ключевые слова: реконструкция пальцев кисти; пластика кожно- жировым лоскутом на питающей ножке; пересадка кожно- костного трансплантата на микрососудистых анастомозах; пересадка II пальца стопы на микрососудистых анастомозах; перемещение кожно- костного лучевого лоскута..
Keywords: finger reconstruction; lipocutaneous pedicle flap grafting; osteocutaneous flap transfer by microvascular anastomosis; the second toe transfer by microvascular anastomosis; transplantation of osteocutaneous radial flap..

После создания этого лоскута ваша коррекция зрелища отслаивается, и лоскут укладывается обратно.
After making this flap, your spectacle-correction is lasered off and the flap is placed back.

Вместо создания лоскута поверхностная роговица удаляется специальным веществом.
Instead of creating a flap, the superficial cornea is removed with a special substance.

Техника забора лоскута тонкой мышцы бедра подразумевает выделение исключительно основной сосудисто- нервной ножки.
The technique of gracilis muscle flap harvesting implies isolation of only main vascular-nervous pedicle.

Передними карманами два лоскута с карманом охватывает, два боковых кармана заслонки;
Front two flap pockets with pocket covers, two side flap pockets;

Наш Алмазный лоскут Диски набита алмазов.
Our Diamond Flap Discs are packed full of diamonds.

Четыре шипованных передних кармана лоскут и четыре кармана на молнии.
Four studded front flap pockets and four zipped pockets.

Два шипованных карманы лоскут, один карман на молнии.
Two studded flap pockets, one zipped pocket.

Четыре лоскут карманы на передней.
Four flap pockets on front.

Четыре шипованных лоскут карманы один наклонный карту карман.
Four studded flap pockets one slanted map pocket.

Два кармана груди лоскут и два нагрудных кармана на молнии.
Two breast flap pockets and two breast zipped pockets.

Всего 126 рубцовых областей, планируемых для выкраивания лоскутов.
Total: 126 scar areas planned for flap dissection.

Внутренний( закрытый) синус- лифтинг выполняется со стороны альвеолярного гребня, иногда даже без отслаивания лоскута.
Internal sinus lifts are performed from caudally, sometimes without flap formation.

Здесь множество 6 коробки, Благодаря лоскут близко.
Here is a set of 6 boxy, featuring flap close.

Использование двусторонней питающей ножки V- Y скользящего лоскута для восстановления носа.
A case of postmastectomy defect reconstructed using a laterothoracic bilaterally pedicled V- Y advancement flap.