ЛУЧШИХ ОТЕЧЕСТВЕННЫХ на Английском - Английский перевод

• best national
• best russian
• best domestic
• best local
• best home

Примеры использования Лучших отечественных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Их ученики стали украшением лучших отечественных и зарубежных сценических площадок.
Their disciples adorned the best domestic and foreign stages.

Снялся в лучших отечественных кинокомедиях, в большинстве из которых сыграл главные роли.
He participated in best home comedies playing main characters in most of them.

Для этого используется только качественная продукция от лучших отечественных и мировых производителей.
To do this, use only quality products from the best national and international manufacturers.

Беговые дорожки являются одним из лучших отечественных тренажеров, которые вокруг, миллионы людей используют беговые дорожки на ежедневной базе либо на их домашний комфорт или в gyms.
Treadmills are one of the best local trainers, which are around, millions of people use treadmills on a daily basis or in the comfort of their home or in gyms.

Создание методологического аппарата для составления рейтинга, основанного на лучших отечественных и зарубежных практиках.
To develop a rating methodology, based on the best Russian and foreign practices.

В течение трех дней участники Startup Weekend Bishkek посещали мастер-классы от лучших отечественных и зарубежных специалистов и учились составлять бизнес-план.
For three days the participants of Startup Weekend Bishkek attended workshop sessions of top local and foreign experts and learnt how to prepare a business plan.

Помимо этого, состоялся финал Всероссийского кулинарного конкурса« Супермапа» и прошло награждение лучших отечественных производителей игрушек.
In addition, the final of the Supermapa all-Russian Culinary Contest took place and the best Russian toy manufacturers were awarded.

Юридические услуги, которые предоставляет наша компания, соответствует уровню лучших отечественных и зарубежных компаний, и включают различные сферы права.
Legal services which are given by our company, corresponds to the level of the best domestic and foreign companies, and include the different spheres of right.

Решение таких задач требует от нас самоотдачи, высокого профессионализма, познания и применения лучших отечественных и мировых практик.
Carrying out those tasks demands our commitment, great professionalism, understanding and knowledge as well as the application of the best Russian and international practices.

Комитет будет работать над продвижением лучших отечественных и мировых практик и стандартов, а также поддерживать общественные и законодательные инициативы, способствующие развитию отрасли.
The Committee will work to advance the best local and international practices and standards, and to maintain public and legislative initiatives that contribute to the development of the industry.

Фирма динамически развивалась с момента создания, и сейчас полностью соответствует установленным требованиям лучших отечественных и международных коммерческих фирм.
The Firm has developed dynamically since its inception and it now meets the legal requirements of top domestic and international commercial firms.

Он попросил главу ведомства оказать помощь в проведении профессиональной и квалифицированной реставрации собора и заручился обещанием министра привлечь к этому важному мероприятию лучших отечественных реставраторов.
He asked the heads of the departments to assist in the professional and skilled restoration of the cathedral and secured the promise of the Minister to bring to this important event the best home restorers.

Главная цель его проведения- возрождение традиций качества, поддержка и поощрение лучших отечественных товаропроизводителей, продвижение товаров и услуг российских регионов на национальный и зарубежный рынки.
The main purpose of the meeting is to revive the traditions of quality, to support and encourage the best domestic producers, to promote the products and services of the Russian regions to national and international markets.

Технология выращивания сельскохозяйственных культур предполагает использование семян, удобрений и средств защиты растений исключительно лучших отечественных и зарубежных производителей.
The IMC technology for crop farming anticipates using of seeds, fertilizers, and crop-protecting products only from the best national and foreign manufacturers.

Для Imerge сразу же, как мода и узнать лучшие приемы стиля, цвета и вырезать из лучших отечественных и зарубежных художников, а также опыт показ мод, всегда с выделенным место в первом ряду, это пространство Шоу- GLOBElife.
For Imerge immediately as the fashion and learn the best techniques of style, color and cut of the best national and international artists, as well as to experience a fashion show, always with a dedicated place in the front row, this is the space Show-Globelife.

Компания принимает активное участие в социальной жизни страны, способствует возрождению русского национального духа, восстановлению лучших отечественных традиций.
The company takes an active part in the social life of the country, contributes to the revival of Russian national spirit and to the restoration of the best domestic traditions.

В рамках деятельности Комитета я планирую продолжить внедрение международных и этических стандартов работы в индустрии профессиональных услуг и содействовать продвижению лучших отечественных практик, направленных на удовлетворение потребностей делового сообщества».
As part of my activities at the Committee, I plan to continue the implementation of international and ethical standard in the professional services industry, as well as promote the best national practices, in order to meet the needs of the business community.

На новом посту Председатель Оргкомитета сконцентрирует усилия на решении текущих задач и внедрении лучших отечественных и зарубежных практик с целью организации World Dog Show- 2016 ярким и запоминающимся праздником кинологии для отечественных и иностранных собаководов!
In his new position of the Chairman of the WDS Organizing Committee Mr. Tyagachev will focus on solving current issues and implementing the best Russian and foreign exprerience in order to organize the World Dog Show- 2016 as a brilliant and memorable event for all Russian and foreign breeders!

Компания постоянно совершенствует систему управления в области промышленной безопасности и охраны труда и внедряет новые подходы, основанные на лучших отечественных и международных практиках.
The Company continuously improves the management system in the field of occupational health and safety, and implements new approaches based on the best local and international practices.

Проект нацелен на совершенствование системы украинского образования, создание возможностей для обучения согласно передовым стандартам и объединение лучших отечественных традиций преподавания с передовыми международными образовательными техниками и инновациями.
Osvіtorіya seeks to bring contemporary Ukrainian education to an international level, create learning opportunities in accordance with the advanced standards, and combine the best national traditions of teaching with the latest international educational technology and innovation.

Уникальная сталактитовая пещера 1912 года в центре Вацлавской площади предлагает своим посетителям фирменные блюда, приготовленные с фантазией, и богатый выбор лучших отечественных и иностранных вин.
A unique stalactite cave from 1912 in the middle of Wenceslas Square offers its guests culinary specialities prepared with imagination along with a wide selection of the best local and foreign wines.

Это единственное событие такого уровня, которое объединяет на одной площадке лучших отечественных производителей и поставщиков в сфере свадебной и вечерней моды, организаторов праздников, флористов и многих других профессионалов, чье призвание- создание незабываемых торжественных мероприятий.
This is the only event of such level, which combines on the same platform the best domestic manufacturers and suppliers in the wedding and evening fashion industry, holiday organizers, florists and many other professionals, whose calling is creation of the unforgettable special occasions.

Целью статьи является исследование эффективности использования опыта внедрения инноваций в иностранных компаниях, которые занимаются молочным скотоводством, и лучших отечественных сельскохозяйственных предприятий.
The article is aimed to study the efficiency of using experience from implementation of innovation in foreign companies, which are engaged in dairy farming, and the best domestic agricultural enterprises.

Институт педагогики и психологии КазНПУ им. Абая является одним из лучших отечественных центров подготовки педагогов- психологов, специалистов по практической психологии, учителей начальных классов, воспитателей детских садов, социальных педагогов, учителей специальных школ для детей с отклонениями в развитии, учителей самопознания.
Institute of Pedagogy and Psychology of the KazNPU named after Abai is one of the best national centers for educational psychologists, specialists on practical psychology, elementary school teachers, kindergarten teachers, social workers, teachers of special schools for children with developmental disabilities, teachers, self-knowledge.

Васильева написаны с несомненным мастерством, хотя уступают по глубине проникновения в образы портретируемых психологическим портретам лучших отечественных мастеров второй половины XIX века.
Made in the traditional academic manner portraits AA Vasilyeva written with undoubted skill, though inferior to the penetration depth of the images portrayed in the psychological portraits of the best Russian artists of the second half of the XIX century.

Продвигая ценности Глобального договора в России и способствуя более широкому внедрению моделей устойчивого развития, национальная сеть ГД ООН стала инициировать собственные проекты, программы и мероприятия, широкое сотрудничество и партнерства, цели которых- поиск конкретных механизмов вовлечения участников российской сети Глобального договора ООН в реализацию глобальной повестки, инвентаризация возможностей ООН для роста российского ответственного бизнеса, наращивания его компетенций и продвижения лучших отечественных бизнес- практик в сфере устойчивого развития.
Promoting Global Compact values in Russia and contributing to a broader implementation of sustainable development models, UNGC Local Network initiated its own projects, programs and events, extended cooperation and partnerships, which objective is to search and to find specific mechanisms of integrating UNGC participants from Russia into enforcing global agenda, inventarisation of the UN opportunities for growth of Russian responsible business, building its capacity and promoting best national business-practices on sustainability.

Потанина« Музейный десант», которая помогает сотрудникам российских музеев расширить профессиональный кругозор, получить новые знания и компетенции, познакомиться с опытом лучших отечественных и зарубежных организаций сферы культуры, искусства и образования.
This workshop is a part of the Vladimir Potanin Foundation programme"Museum Bridges" which aims to help Russian museum professionals broaden their expertise, acquire new knowledge and skills and get an insight into the work of the best Russian and foreign institutions working in the cultural, arts and educational sectors.

Торговая марка EWC признана ЛУЧШИМ ОТЕЧЕСТВЕННЫМ ТОВАРОМ и ЛУЧШИМ ЗАРУБЕЖНЫМ ПРОДУКТОМ в Европе.
Brand EWC recognized best domestic product and the best foreign products in Europe.

Премия стала отличной возможностью представить лучшие отечественные НR- разработки и обменяться опытом.
The prize was the perfect opportunity to represent the best domestic HR-developments and exchange experience.

Для гостей фестиваля будет представлена лучшая отечественная и зарубежная анимация.
For the guests of the festival the best domestic and foreign animation will be presented.