ЛЮБЫЕ ЭЛЕКТРОННЫЕ на Английском - Английский перевод

• any electronic

Примеры использования Любые электронные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Использовать любые электронные устройства во время лекций.
Using ANY electronic devices during lectures.

Беспроводный жесткий диск, который проглатывает любые электронные данные в пределах десяти футов от него.
Wireless hard drive that swallows up any electronic data within ten feet of it.

Запрещаются также любые электронные элементы или смарт-карты, так как они могут мешать магнитному полю или становится непригодными для использования.
Nor should any electronic items or smart cards, since they can interfere with the magnetic field or become unusable.

Категорически запрещается использовать любые электронные устройства во время разбега, взлета и посадки самолетов;
It is strictly prohibited to use any electronic device during driving, take-off and landing of the airplane.

Соответствие стандартам ЭМП TP Vision производит и продает различные изделия потребительского назначения, которые, как и любые электронные устройства, способны излучать и принимать электромагнитные сигналы.
TP Vision manufactures and sells many products targeted at consumers which, like any electronic apparatus, in general have the ability to emit and receive electromagnetic signals.

Прежде чем использовать любые электронные средства обмена данными, Главный сотрудник по закупкам убеждается в том, что соответствующая электронная система обмена данными способна обеспечивать удостоверение подлинности и конфиденциальность информации.
Before using any electronic means of data interchange, the Chief Procurement Officer shall ensure that the electronic data interchange system is capable of ensuring authentication and confidentiality of the information.

Компания Philips N. V. производит и продает различные изделия потребительского назначения, которые, как и любые электронные устройства, способны излучать и принимать электромагнитные сигналы.
Koninklijke Philips N.V. manufactures and sells many products targeted at consumers, which, like any electronic apparatus, in general have the ability to emit and receive electromagnetic signals.

Этим термином охватываются любые электронные средства связи, такие, как ЭДИ, т. е. передача данных стандартизированного формата между компьютерами, электронная почта, Интернет, а также такие менее сложные средства, как телекс и телефакс См. Доклад Комиссии Организации Объединенных Наций по праву международной торговли о работе ее двадцать девятой сессии, 28 мая- 14 июня 1996 года, Официальные отчеты Генеральной Ассамблеи, пятьдесят первая сессия, Дополнение№ 17( A/ 51/ 17), пункты 174- 177; см. также Руководство по принятию Типового закона, пункты 7- 8.
The term is used to include any electronic means of communication such as EDI, i.e. the computer-to-computer transmission of data in a standard format, electronic mail, the Internet, as well as less sophisticated techniques of telecopy and fax./ See the Report of the United Nations Commission on International Trade Law on its twenty-ninth session, 28 May-14 June 1996, Official Records of the General Assembly, Fifty-first Session, Supplement No. 17(A/51/17), paras. 174-177; see also Guide to Enactment of the Model Law, paras. 7-8.

Соответствие EMF TP Vision изготавливает и продает множество продуктов, ориентированных на потребителей, которые, как и любые электронные устройства, обладают способностью излучать и получать электромагнитные сигналы.
TP Vision manufactures and sells many products targeted at consumers which, like any electronic apparatus, in general have the ability to emit and receive electromagnetic signals.

Любое лицо, которое в незаконных целях держит в своем владении или использует радио- или телевизионное оборудование и любые электронные средства, предназначенные или приспособленные для приема или передачи сигналов, за одно только это деяние наказывается тюремным заключением на срок от одного до трех лет.
Any person who, for illicit purposes, possesses or makes use of wireless or television equipment or any electronic means designed or adapted for transmitting or receiving signals shall, for that act alone, be liable to a term of imprisonment of between one(1) and three(3) years.

В случае молния очень близко, только наводок, между очень длинных строк, можно создавать такие высокие токи, чтобы уничтожить любые электронные устройства, даже те, которые сделаны специально для домашней автоматизации.
In case of lightning very close, the only inductive coupling, between very long lines, can generate such high currents, to destroy any electronic device, even those made especially for home automation.

Интернет сделки для существующих клиентов: В ситуациях, когда клиент и интернет- магазины имеют уже существующие отношения, любые электронные денежные переводы будут просто иметь место, когда финансовая система снова станет нормально функционировать в Интернете.
Online transactions for existing customers: In situations where customer& online retailers have existing relationships, any electronic fund transfers would simply be take place when the financial system comes back online.

Личная информация, которую Вы предоставляете напрямую в процессе регистрации на Веб- сайте BMC, делаете заказ онлайн, вступаете в онлайн- сообщество или другую группу, интересуетесь продукцией BMC, либо запрашиваете BMC поддержку или услуги на любой интерактивной доске объявлений BMC или через любые электронные сообщения, которые Вы отправляете BMC, включая Ваше имя, контактные данные, информацию о заказе и платежные данные.
Personal Information You provide directly when You register on a BMC Website, make an online order, join an online community or other group, inquire about BMC products, or request BMC support or services at any BMC interactive message board or via any e-mail messages You send BMC, including Your name, contact information, ordering information, and payment data.

Соответствие стандартам ЭМП Koninklijke Philips N. V. производит и продает различные изделия потребительского назначения, которые, как и любые электронные устройства, способны излучать и принимать электромагнитные сигналы.
Compliance with EMF Koninklijke Philips N.V. manufactures and sells many products targeted at consumers, which, like any electronic apparatus, in general have the ability to emit and receive electromagnetic signals.

Аккумулятор или« батарейка»- это незаменимый элемент любого электронного устройства, в том числе и смартфона BlackBerry.
Battery or"battery»- is an indispensable element of any electronic device, including BlackBerry smartphone.

Любой электронный метод связи/ конкретно согласованные методы связи.
Any electronic method of communication/ specifically agreed communications.

Использование любых электронных устройств строго запрещено.
The use of any electronic device is strictly prohibited.

УХОД ЗА УСТРОЙСТВОМ V800 Как и любое электронное устройство, Polar V800 требует бережного к себе отношения.
Like any electronic device, Polar V800 should be treated with care.

Администрирование проектов на основе любого электронного документооборота и цифрового сообщества возможно.
Administration of projects based on any electronic document management and digital community is possible.

Влага может вызвать поражение электрическим током, как с любым электронным устройством.
Moisture can cause electric shock as with any electronic device.

Облако на основе веб- портал спроса, позволяющий доступ к контактам с любого электронного устройства.
Cloud-based on demand web portal allowing access to your contacts from any electronic device.

Возможность доступа с любого электронного носителя.
Accessible from any electronic device with an Internet connection.

Онлайн- более открытый доступ и войти можно с любого электронного устройства.
The Online access more open and you can enter with any electronic device.

И для дистанционного управления любым электронным оборудованием.
And for remote control of any electronic equipment.

Жидкости для электронных сигарет возможно использовать с любой электронной сигаретой или электронной трубкой.
E- Liquid for electronic cigarette can be used with any electronic cigarette or e-tube.

Вывод в любой электронный формат, правка любых чертежей с помощью графических редакторов.
Output to any digital format, edition of any drawings in graphic editors.

Она в какой-то степени неизбежна при любом электронном переводе средств.
This possibility of error is to some degree unavoidable in all electronic funds transfers.

Соответствующая нормативно- правовая база имеет огромное значение для любой электронной торговой сделки, поскольку она обеспечивает юридическую действительность, обязательность и правовую обеспеченность такой сделки.
An appropriate legislative framework is fundamental for any electronic commercial transaction because it ensures that the latter is legally valid, binding and enforceable.

Любой электронный продукт, предназначенный для полетов или сражений, должен быть прочным, надежным и компактным.
Any electronic product that's ready for flight or combat has to be rugged, reliable and compact.

Любое электронное изображение на Сайте, например, рекламный баннер, может выполнять функции веб- маяка.
Any electronic image on the Site, such as an ad banner, can function as a web beacon.