ЛЮБЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ на Английском - Английский перевод

• any elements
• any element
• any components

Примеры использования Любые элементы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Любые элементы, использующие pixel- perfect дизайн.
All elements where pixel-perfect design is used.

И конечно же, Вы можете смешивать любые элементы из любых демок.
Of course, you can mix any elements from any demos.

Он живет в своем астральном теле, которое способно проходить сквозь любые элементы.
He lives in his astral body which is capable of moving through any element.

Любые элементы( графика, текст,…), размещенные на этом слое, отображаются на всех остальных слоях.
Any element(graphic, texts…) placed on this layer appears on all the other layers.

Данная политика конфиденциальности запрещает Вам использовать любые элементы логотипа компании.
This privacy policy prohibits you from using any elements of the company's logo.

Сделует так же удалить любые элементы, которые могут быть захвачены одной из щеток, кабели или шнуры.
You must remove any element that may become trapped by brushes as cables or cords.

Страница списка покупок: выберите, где показывать или не показывать любые элементы со страницы покупок.
Shop List Page: Choose whether or not to show almost any element on the Shop List Page.

И любые элементы агитации могут помешать этому процессу осмысления и принятия окончательного решения.
Any elements of pre-election promotion can disturb that process of reflection and making a final decision.

Используйте SemanticImportString для анализа выходных данных и удалите любые элементы, которые не смогли пройти анализ.
Use SemanticImportString to parse the output, and delete any elements that failed to parse.

Любые элементы оформления товара, помещенные на товаре или его упаковке и не относящиеся к другому товару;
Any elements of decoration of goods which are placed on the good or on the package thereof and which have nothing to do with other goods;

Конструкция позволяет регулировать угол наклона спинки и заменять любые элементы в случае повреждения.
The design of the chair allows for an adjustable angle of slope of the back and changed any elements in case of damage.

Принятие мер, позволяющих исключить из учебных программ любые элементы, оправдывающие или поощряющие раннее вступление в брак.
Measures to avoid any elements in the preparation of training programs which can justify or encourage marriages at an early age.

Составные части и компоненты"- любые элементы огнестрельного оружия, необходимые для его функционирования, такие, как ствол, корпус, барабан или затвор;
Parts and components”: any elements of a firearm that are essential to its operation, such as a barrel, frame, cylinder or slide.

Любые элементы, которые могут оказать значительное воздействие на эффективность функционирования системы, как это указано в пункте 5. 3 настоящих Правил.
Any components which are likely to have a significant influence on the performance of the system as specified under paragraph 5.3 to this Regulation.

ТМ в Малави должна быть представлена графически, дизайнер может использовать любые элементы от простых символов и чисел до трехмерных изображений.
Trademark in Malawi should be presented in graphic form, and the designer can use any elements starting from simple symbols and figures up to three-dimensional images.

Любые элементы описания объекта закупок или условия договора о закупках, которые не будут обсуждаться в ходе диалога в рамках этой процедуры;
Any element of the description of the subject matter of the procurement or term or condition of the procurement contract that will not be the subject of dialogue during the procedure;

При необходимости внесения корректировок в проект, данную процедуру легко повторить внося изменения в подложки и вообще в любые элементы, применявшиеся для построения дороги.
If you need to make adjustments to the project, this procedure is easy to repeat by altering the substrate and generally in any items used to build the road.

Используя интуитивно понятный интерфейс Skin Builder, вы можете настроить любые элементы приложения: строку заголовка, кнопки, шрифт текста, окно редактирования, поля, границы и т. д., придав им профессиональный вид.
Using clear web interface of Skin Builder, you can customize every piece of an application such as the title bar, buttons, text fonts, edit controls, margins, borders, etc., delivering it a professional appearance.

С другой стороны, некоторые делегации выразили мнение, что все это принесет мало реальной пользы, если впоследствии поставщики будут иметь возможность изменить любые элементы своих заявок в ходе собственно аукциона.
On the other hand, certain delegations expressed the view that there was little real benefit if suppliers could change all elements of their bids during the auction.

Образец с обработанной поверхностью подвергается испытанию в солевом тумане, в ходе которого образец и любые элементы, с которыми он обычно находится в соприкосновении, помещаются в вертикальном положении в установку для проведения испытания в солевом тумане.
Test development The surface treated sample shall pass a salt-spray test, in which the sample and any components with which is normally in contact are put in upright position into the salt-spray test equipment.

Он подчеркивает принятый Специальным докладчиком подход, а именно подход, состоящий в том, чтобы следовать основной структуре проекта статей об ответственности государств и выявлять любые элементы, не применимые к ответственности международных организаций.
He supported the approach adopted by the Special Rapporteur, namely that of following the basic structure of the draft articles on State responsibility and identifying any elements not applicable to the responsibility of international organizations.

За исключение использования членами семьи и частного использования, сайт и любые элементы его контента не могут быть воспроизведены, переизданы, переписаны, изменены или переданы кому-либо без предварительного разрешения заинтересованной стороны.
Except for use by immediate family members or private use, the site and any element of its content may not be reproduced, republished, retranscribed, modified or passed on without the prior authorization of the eligible party.

Аналогичными взрывчатым веществам, считаются любые элементы и вещества, которые по своим свойствам или в сочетании с другими элементами или веществами при каком-либо воздействии пиротехнического, электрического, химического или механического свойства могут вызвать взрыв, интенсивное горение, тягу или пиротехнический эффект.
Any element or substance that, owing to its properties or in combination with another element or substance, can produce an explosion, deflagration, propulsion or pyrotechnical effect by means of an initiating pyrotechnical, electrical, chemical or mechanical action shall be considered an article similar to an explosive.

Исследователи, научные учреждения и музеи предоставляют коренным народам всеобъемлющие инвентарные списки элементов их культурного наследия, которые такие учреждения могут иметь в своих хранилищах, включая любые элементы, временно переданные в распоряжение других учреждений, и представляют информацию о том, каким образом был приобретен каждый элемент..
Researchers, scholarly institutions and museums shall provide to indigenous peoples comprehensive inventories of the elements of their cultural heritage which such institutions may have in their custody, including any elements loaned to other institutions, and describe the manner in which each element was acquired.

С правильным CSS, Вы могли бы использовать практически любые элементы для обертывания различных разделов, и стилизовать их так, как Вам хочется, но, как обсуждалось ранее, нам нужно уважать семантику и использовать правильный элемент для правильной работы.
With the right CSS, you could use pretty much any elements to wrap around the different sections and get it looking how you wanted, but as discussed before, we need to respect semantics, and use the right element for the right job.

В целом любые изменения должны быть разрешены, если только они не затрагивают основных условий закупок, изменения которых потребовало бы проведение новых закупок объект закупок, квалификационные критерии и критерии оценки, минимальные требования и любые элементы, которые закупающая организация с самого начала процесса закупок объявила не подлежащими обсуждению на этапе диалога.
In general terms, any modifications should be permitted unless they are made to such essential terms and conditions of the procurement whose modification would have to lead to the new procurement the subject matter of the procurement, qualification and evaluation criteria, the minimum requirements and any elements that the procuring entity explicitly excludes from the dialogue at the outset of the procurement.

Составные части и компоненты" означают любые элементы или запасные детали, специально предназначенные для огнестрельного оружия и необходимые для его функционирования, в том числе ствол, корпус или ствольная коробка, затвор или барабан, ось затвора или казенник, а также любое устройство, предназначенное или адаптированное для уменьшения звука, производимого выстрелом;
Parts and components" shall mean any element or replacement element specifically designed for a firearm and essential to its operation, including a barrel, frame or receiver, slide or cylinder, bolt or breech block, and any device designed or adapted to diminish the sound caused by firing a firearm;

Упаковка, содержащая радиоактивный материал с низкой способностью к рассеянию, должна быть сконструирована так, чтобы любые элементы, добавленные к радиоактивному материалу с низкой способностью к рассеянию, которые не входят в его состав, или любые внутренние элементы упаковочного комплекта не могли негативно воздействовать на характеристики радиоактивного материала с низкой способностью к рассеянию.
A package containing low dispersible radioactive material shall be so designed that any features added to the low dispersible radioactive material that are not part of it, or any internal components of the packaging shall not adversely affect the performance of the low dispersible radioactive material.

Составные части и компоненты"- любые элементы огнестрельного оружия,[ необходимые для его функционирования,] На пятой сессии Специального комитета некоторые делегации придерживались мнения о том, что эти слова являются слишком неяснымы, поскольку даже некоторые второстепенные компоненты, которые не являются уникальными для огнестрельного оружия," необходимы" для его функционирования, тогда как некоторые крупные компоненты, например ложа, не являются необходимыми для этого.
Parts and components”: any elements of a firearm[that are essential to its operation,] At the fifth session of the Ad Hoc Committee, some delegations were of the view that these words were too vague, since even some minor components that are not unique to a firearm were“essential” to its operation and some major components, such as the stock, were not.

Ii любые элементы процесса рассмотрения, которые не будут осуществлены во время или до начала КС 1, но которые можно было бы осуществить в период между КС 1 и КС 2, включая любые руководящие указания по этому вопросу для вспомогательных органов и секретариата; роль экспертов, назначаемых правительствами и международными организациями; и вопрос о том, может ли такое участие экспертов включать консультативные поездки в стороны Конвенции.
Ii Any elements of the review process not undertaken at or before COP 1 that could be implemented between COP 1 and COP 2, including any guidance thereon to the subsidiary bodies and the secretariat, and the role, if any, of experts nominated by Governments and international organizations, and if such participation by experts could include the use of consultation visits to Parties.