МАЗКА на Английском - Английский перевод

• smear
• stroke
• swab
• brushstrokes

Примеры использования Мазка на Русском языке и их переводы на Английский язык

Линии мазка безупречны.
The smear lines are impeccable.

Готовы результаты мазка?
You have the results of the swabs?

Взятие мазка на бактериоскопию.
Taking a smear on bacterioscopy.

Идеальная кисть для нанесения очень точного мазка.
Ideal brush for very definite stroke.

Два круглых мазка крови, по обе стороны от нее.
Uh… Two round blood smears on either side of her.

Итак, я культивировала микробную популяцию из мазка.
So, I cultured the microbial population from the swab.

Микроскопию мазка, выполняемую в течение всего одного дня;
Smear microscopy, performed in just one day;

Оба мазка следует высушить на воздухе и передать в качестве образца.
Both swabs should be air dried and submitted.

Есть какие-нибудь результаты мазка с предплечья жертвы?
Do you have the swab results from the victim's forearm yet?

Кисть мазка, чтобы не намокать краской во избежание капель.
Dab brush to make sure it is not too wet with paint to avoid drips.

Кстати, пришли результаты твоего мазка и ты чиста как стеклышко.
By the way, got your pap results and you are clean as a whistle.

Но чтобы сделать тест на отцовство, тебе необходимо использовать 3 мазка.
But to do a paternity test, you need to use three swabs.

Нужно взять с собой комплект для взятия мазка для доктора Папаниколау.
We should have a sample pap smear kit for Dr. Papanikolau to bring to Florida with him.

Мастер ловко сохраняет осязаемость предмета, плотность мазка.
Look how deftly the artist retained the immediate sense of the object, and the density of stroke.

Ваше предложение по обязательному тестированию мазка было положено на стол доктору Мастерсу.
Your proposal for mandatory smear testing was on Dr. Masters' desk.

Есть три больших пестрых мазка, которые из-за их масштаба можно читать как фигуры.
There are three large variegated brushstrokes that because of their scale can be read as shapes.

На панели« Материалы» щелкните поле Свойства фона и мазка и выберите цвет для заливки текста.
On the Materials palette, click the Background and Stroke Properties box, and choose a color for the text fill.

Вытеснение: смещение пикселей в направлении мазка, в результате чего создается эффект, похожий на размазывание краски.
Push- pushes pixels in the direction of the stroke for an effect similar to smearing paint.

Чтобы выбрать цвет переднего плана, щелкните поле Свойства переднего плана и мазка или Цвет переднего плана.
To choose a foreground color, click the Foreground and Stroke Properties box or the Foreground Color box.

Если по какой-либо причине сделать анализ мазка крови невозможно, осуществляйте пробное лечение противомалярийными препаратами.
If for any reason a blood smear is not possible, treat presumptively with an antimalarial.

Районные лаборатории, как правило, находятся в районных больницах и выполняют микроскопию мазка и посев.
The laboratories at rayon level are usually located in the rayon hospitals and perform smear microscopy and culture.

С помощью него можно выявить инфекционные заболевания и определить" цитотип мазка"- признак стадии готовности к родам.
With it you can identify infectious diseases and define"tsitotip smear"- a sign of readiness for birth.

Достигается это полутонами, тончайшей нюансировкой бледного розового и перламутрового цвета, разделением цветового мазка.
This is achieved by half-tones, the finest nuances of pale pink and pearl color, stroke color separation.

Диалектическая взаимосвязь мазка и холста воспроизводится во взаимосвязи камня и железной пластины.
The dialectical relationship between brushstroke and canvas is mimicked in the relationship between stone and iron plate.

Это положение обеспечивает доступ таким мигрантам к бесплатной диагностике и лечению в связи с ТБ до конверсии мазка.
The law ensures the access of such migrants to free-of-charge TB diagnosis and treatment until smear conversion.

Они отвечают за внешнее обеспечение качества и надзор за всеми результатами микроскопии мазка во всех лабораториях в области.
They are responsible for external quality assurance and supervision for all smear microscopy performed in all laboratories in the oblast.

Его видение никогда не укладывалось лишь в формальные рамки, не сводилось к технике, к игре цвета или мазка.
His vision would never fit into any formal framework, and was not confined to technique, the play of colour or brushstrokes.

Микробиологическая культура из мазка из горла является надежной и доступной альтернативой экспресс- тесту, которая обладает особой специфичностью.
Microbial culture from a throat swab is a reliable and affordable alternative to an RST which has high sensitivity and specificity.

В большинстве своих работ мастер предпочитает маслу акварель, темперу или пастель, добиваясь особой,« тающей» легкости мазка.
Most of his works master prefers oil to watercolor, tempera and pastel on achieving specific,"melting" smear ease.

Благодаря проницательности Сони, нам отправили одежду безбилетных девушек для анализа, мазка и соскоба на эпителиальные клетки ткани, и.
Thanks to Sonja's very astute insight, uh, we had the stowaway girls' clothing sent for testing, swabbed and scraped for epithelial cell tissue, and.