МАКРОЭКОНОМИЧЕСКОМУ на Английском - Английский перевод

• macroeconomic
• macro-economic

Примеры использования Макроэкономическому на Русском языке и их переводы на Английский язык

Состав Комитета по статистике и макроэкономическому анализу туризма.
Composition of the Committee on Statistics and Macroeconomic Analysis of Tourism.

Специализация по макроэкономическому моделированию при Международной организации труда, Женева, Швейцария, 1980 год.
Specialization in macroeconomic modelling, International Labour Organization, Geneva, Switzerland, 1980.

В настоящее время экономическая деятельность в Либерии активизируется благодаря макроэкономическому климату и улучшению положения в области безопасности.
Currently, economic activity in Liberia is gaining momentum, owing to a generally improved macroeconomic environment and security situation.

В ходе обсуждений, посвященных макроэкономическому уровню, внимание было сосредоточено на том, как скорректировать СНС для учета экологических активов.
Discussion at the macroeconomic level has focused on how the SNA can be adjusted to account for environmental values.

Концептуальные отправные точки новых учитывающих гендерные аспекты подходов к макроэкономическому анализу можно в сжатом виде сформулировать в трех главных положениях Cagatay and others, 1995.
The conceptual starting points for the new gender-aware approaches to macroeconomic analysis can be summarized in three main propositions Cagatay and others, 1995.

Решения по макроэкономическому кластеру должны приниматься на основе консенсуса и быть сбалансированными, выполнимыми и экономически оправданными.
Decisions on the macroeconomic cluster should be taken by consensus and should be balanced, feasible and economically justified.

В 2007 году ее представители приняли участие в семинаре по макроэкономическому моделированию для планирования мероприятий по достижению целей в области развития, который был проведен в Лусаке.
In 2007, representatives attended a workshop on macroeconomic modelling for Goals-based planning, held in Lusaka.

До работы в Национальном Аналитическом Центре, Владислав работал руководителем Отдела по макроэкономическому анализу и мониторингу программ Канцелярии Премьер-Министра Республики Казахстан.
Prior to his work at the National Analytical Center, Vladislav Yezhov served as the Head of the Macroeconomic Analysis and Program Monitoring Division at the Office of the Prime Minister.

В дополнение к добросовестному макроэкономическому управлению странам- импортерам нефти потребуется более значительная внешняя поддержка для сохранения роста и обеспечения его устойчивого характера.
In addition to good macroeconomic management, oil-importing countries will need increased external support to maintain growth and reduce growth volatility.

Мы в ОЭСР внесли вклад в эту работу, подготовив обзор академической и прочей литературы, посвященной макроэкономическому воздействию конкуренции, а также проведя самостоятельные исследования.
We at OECD have supported this exercise by conducting a review of the academic and other literature relating to competition's macro-economic effects as well as conducting research ourselves.

Для него характерно наступление альтернативных макроэкономическому подходу теорий: эволюционной теории, институционализма( теория фирмы), менеджмента( управление инновациями), компаративистики.
It is characterized by an offensive approach, alternative macroeconomic theories of evolutionary theory, institutionalism(the theory of the firm), management(innovation management), comparative studies.

Первый вариант этих руководящих принципов будет представлен на третьем совещании Комитета по статистике и макроэкономическому анализу туризма( 4- 5 февраля 2002 года) в ходе второго дня его работы.
A first version of these Guidelines will be presented at the Third meeting of the Committee on Statistics and Macroeconomic Analysis of Tourism(4-5, February 2002) during its second day.

Они также принимали участие в ежеквартальных семинарах по макроэкономическому прогнозированию, организованных при поддержке ПРООН в рамках проекта<< Цели в области развития, сформулированные в Декларации тысячелетия: Украина.
Its representatives also attended quarterly workshops on macroeconomic forecasting organized with the assistance of UNDP as part of the"Millennium Development Goals: Ukraine" project.

Перед лицом глобального кризиса правительство предприняло инициативы по смягчению его воздействия и, благодаря разумному макроэкономическому управлению, на протяжении пяти лет неизменно добивалось экономического роста в 4.
In order to respond to the former, the government created initiatives to cushion the impact and through prudent macro-economic management has shown 5 years of consecutive growth of 4.

Странам, чистым импортерам нефти, необходимо принять меры адаптирования к этому риску так, чтобы смягчить негативные социальные последствия высоких цен на нефть, а также противодействовать их негативному макроэкономическому эффекту.
Net oil-importing countries need to take steps to adjust to this risk, both to mitigate the adverse social impacts of high oil prices and to counter their negative macroeconomic effects.

Совместная миссия Всемирного банка/ Международного валютного фонда в Ливию, осуществленная 13- 28 января, была посвящена макроэкономическому обзору Ливии, анализу государственных расходов и вопросам управления государственными финансами.
A joint World Bank/International Monetary Fund mission to Libya from 13 to 28 January focused on a macroeconomic overview, public expenditure and public financial management.

В дополнение к осмотрительному макроэкономическому управлению и укреплению институтов для обеспечения экономической диверсификации необходимо проводить действенную отраслевую политику и микроэкономические реформы, направленные на ускорение индустриализации.
In addition to prudential macroeconomic management and the strengthening of institutions, promoting economic diversification requires effective sectoral policies and microeconomic reforms that spur industrialization.

ООН- Хабитат и Группа Всемирного банка также решили активизировать сотрудничество на уровне стран с уделением основного внимания макроэкономическому планированию и стратегическим документам по вопросам сокращения масштабов нищеты.
UN-HABITAT and the World Bank Group also agreed to establish greater cooperation at the country level, with a focus on macro-economic planning and on poverty reduction strategy papers.

Главной целью данного курса является ознакомление студентов с основными принципами макроэкономики, а также обсуждение различных макроэкономических моделей и некоторых наиболее современных подходов к макроэкономическому анализу и прогнозированию.
The course provides the students with a basic understanding of the principles of macroeconomics, as well as to discuss various macroeconomic models and some most recent concepts of macroeconomic analysis and forecasting.

Данный эксперимент предоставляет почти исключительную возможность изучить устойчивость российских корпораций к внешнему макроэкономическому шоку и оценить роль и эволюцию системы корпоративного управления в кризисный период.
This experience provides an important opportunity to study how Russian corporations are stalwart against an external macroeconomic shock and the role and evolution of corporate governance system in a crisis period.

Ключевому персоналу по бюджетированию и макроэкономическому анализу необходимо получить тренинг по адаптации к ИК, тогда как среднему звену необходимо получить специализированные тренинги, направленные на экономику изменения климата и адаптацию к ИК.
Senior staff in the budget and macroeconomic departments could benefit from general training on climate change adaptation, while mid-level staff could benefit from specialized training focusing the economics of climate change and climate change adaptation.

По прогнозам иранская экономика вернется к своему росту в 2014 году благодаря улучшению отношений с Западом и улучшенному макроэкономическому управлению, что приведет к улучшению перспектив экспорта и увеличению делового и потребительского доверия.
Iranian economy will return to growth in 2014, as the improvement in relations with the West and better macroeconomic management will lead to an improved outlook for exports and increased business and consumer confidence.

Организация Объединенных Наций, похоже, недооценила те трудности, с которыми страны Африки к югу от Сахары сталкиваются при формировании системы благого правления, способной дать толчок макроэкономическому росту в условиях стабильной политической и экономической обстановки.
The United Nations appears to have underestimated the challenges that sub-Saharan African countries face in putting together a system of good governance that would have resulted in kick-starting macro-economic growth in the context of a stable political and economic environment.

Курсы повышения квалификации по концепциям устойчивого развития и развития людских ресурсов, макроэкономическому моделированию, экологическим счетам и системам социальных показателей, согласующимся с СНС 1993 года, Институт социальных исследований Нидерландов/ ЭКЛАК Сантьяго, 1- 13 декабря 1997 года.
Refresher course on sustainable and human development concepts, macroeconomic modelling, environmental accounts and systems of social indicators, consistent with the 1993 SNA, Institute of Social Studies of the Netherlands/ECLAC Santiago, 1-13 December 1997.

Макроэкономический анализ, финансовое и экономическое развитие.
Macroeconomic analysis, finance and economic development.

Обеспечение макроэкономической стабильности и устойчивого роста экономики.
Ensuring macroeconomic stability and sustainable economic growth.

Макроэкономические показатели отражают состояние экономики страны.
Macroeconomic indicators reflect the current state of the national economy.

Основные макроэкономические показатели социально-экономического.
Main Macroeconomic Indices of Russia's Socio-Economic.

Макроэкономическое равновесие, инвестиции.
Macroeconomic equilibria, investment and.

Макроэкономические последствия вступления России в ВТО.
Macroeconomic impacts on Russia's WTO accession.