МАЛОРАЗМЕРНОГО СПУТНИКА на Английском - Английский перевод

• small satellite

Примеры использования Малоразмерного спутника на Русском языке и их переводы на Английский язык

Главная проблема в связи с запуском любого малоразмерного спутника заключается в обеспечении оптимальной сбалансированности между сложностью программы и риском.
A central issue in any small satellite mission is the optimum balance between programme complexity and risk.

Министерство экономики, торговли и промышленности Японии занимается разработкой высокоэффективного малоразмерного спутника, запуск которого запланирован на декабрь 2012 года, а также передвижной наземной станции комплексных наблюдений.
The Ministry of Economy, Trade and Industry of Japan has been developing a high performance small satellite to be launched in December 2012, as well as an integrated mobile ground station.

Основной целью проекта создания малоразмерного спутника является приобретение необходимых знаний и опыта по созданию малоразмерных спутников на базе BILTEN.
The main purpose of the small satellite project is to provide BILTEN with knowledge and expertise necessary for manufacturing small satellites..

Из приблизительно 30 предусмотренных этим Законом исследовательских программ более десятка каким-либо образом связаны с дистанционным зондированием, космической геодезией и космическими программами, такими, как проект по разработке, созданию и эксплуатации малоразмерного спутника ALSAT.
Out of the 30 or so research programmes envisaged by that Law, a dozen or more are connected in some way with remote sensing, space geodesy and space programmes such as the ALSAT project for the design, manufacture and operation of a small satellite.

Особо была отмечена польза данных малоразмерного спутника в сравнении с архивированными данными спутника Landsat.
What was of particular note was the usefulness of the small satellite data in comparison with archived Land Remote Sensing Satellite data.

Строительства наземной приемной станции и центра хранения и обработки спутниковых изображений, приобретение технологии малоразмерного спутника наблюдения Земли и запуска такого спутника и создания спутника для глобальной системы определения местоположения;
Building the ground receiving station and the centre for the satellite image database and processing, obtaining the technology of Earth observation small satellites and launching such a small satellite, and building a satellite global positioning system;

Общее назначение: Система WEOS состоит из малоразмерного спутника на полярной орбите, закрепленных на китах датчиков и наземной станции приема спутниковых данных.
General function: The WEOS system consists of a small satellite in a polar orbit, probes attached to whales and a ground station for satellite data reception.

Подкомитет отметил успешное осуществление под руководством России экспериментов в рамках программ" Интербол"," Коронас" и АПЕКС, работу рентгеновской обсерватории" Квант", являющейся одним из модулей космической станции" Мир", обсерватории" Гранат" и российской научной аппаратуры" Конус", установленной на борту спутника" Уинд" США, космической обсерватории для исследований в ИК- области спектра, малоразмерного спутника Германии" Экватор- С", международной солнечно- гелиосферной обсерватории и японского радиоастрономического спутника" Халка", а также субспутников серии" Спартан.
It noted the success of the Russian-led experiments Interball, Koronas and APEX, the work of the Rentgen Kvant Observatory, which was an integral part of the Mir space station, the GRANAT observatory and the Russian scientific instruments, KONUS, installed on the United States Wind satellite, the Infrared Space Observatory, the German small satellite Equator-S, the international Solar and Heliospheric Observatory and the Japanese radioastronomy satellite Halca, as well as the Spartan series of sub-satellites.

В Аргентине проект создания малоразмерного спутника для научного применения серии" В"( SAC- B) разрабатывается в сотрудничестве с Соединенными Штатами Америки ракетоноситель" Пегас.
A small satellite project in Argentina, Scientific Applications Satellite B(SAC-B,) was being prepared in cooperation with the United States of America Pegasus launcher.

Особое внимание уделяется важным с национальной точки зрения проектам, включая создание малоразмерного спутника для мониторинга опасных явлений и государственной базы данных по спутниковым снимкам, которые будут введены в строй в ближайшие годы.
Special emphasis has been placed on projects of national significance, including a small satellite for hazard monitoring and a public database of satellite imagery, which will become operational in the next few years.

Расходы на типичный" проект использования малоразмерного спутника", включая запуск, обычно составляют менее 20 млн. долл. США, а расходы на проекты в связи с большинством микроспутников составляют около 3 млн. долларов США.
A typical"small satellite mission", including launch, generally costs less than US$ 20 million and most microsatellite projects cost approximately US$ 3 million.

Одно из предложений, внесенных участниками семинаров, касается концепции создания всемирной космической обсерватории с помощью запуска малоразмерного спутника для ведения наблюдений в основном в ультафиолетовой области электромагнитного спектра; это предложение предусматривает деятельность с участием многих стран, в том числе развивающихся.
One of the proposals from the workshop participants is the concept of a world space observatory, a small satellite mission focusing on the ultraviolet part of the electromagnetic spectrum, with international participation, including that of developing countries.

Он также предложил принять новый стандарт для платформы малоразмерного спутника, позволяющей запускать в космос более тяжелую полезную нагрузку и размещать в космосе более мощные приборы по сравнению с существующим квазистандартом<< Cubesat.
He also proposed the promulgation of a new standard for a small satellite platform offering a larger payload volume and accommodating more powerful payloads compared with the existing Cubesat quasi-standard.

Первый проект, предусматривавший использование малоразмерного спутника с платформой для демонстрации технологий, осуществляли студенты Варшавского технологического университета.
The first, which involved the use of a small satellite with a technology demonstrator, was conducted by students of the Warsaw University of Technology.

Успех мероприятия по передаче технологии в ходе разработки проекта запуска малоразмерного спутника подразумевает наличие определенного процесса, в ходе которого команда накапливает достаточно усилий для того, чтобы изготовить очередное поколение малоразмерных спутников..
A successful technology transfer in the development of the small satellite project implied a process by which a team acquired sufficient momentum to be able to produce the next generation of small satellites..

Возможности для запуска малоразмерных спутников и вопросы правового регулирования.
Launch opportunities for small satellites and regulatory issues.

Проекты использования малоразмерных спутников способствуют укреплению международного сотрудничества в Африке.
Small satellite projects are contributing to the enhancement of international cooperation within Africa.

Практикум по малоразмерным спутникам на службе развивающихся стран.
Workshop on Small Satellites at the Service of Developing Countries.

Малоразмерные спутники 81- 82 12.
Small satellites 81-82 9.

Первый доклад был посвящен развитию программ создания малоразмерных спутников.
The first presentation was about the development of small satellite programmes.

Малоразмерные спутники уже довольно успешно используются многими организациями.
Small satellites have already been used with considerable success by many organizations.

Проект BILSAT малоразмерный спутник.
BILSAT(Small Satellite) Project.

Во многих отношениях проекты, предусматривающие использование малоразмерных спутников, идеально отвечают интересам расширения международного сотрудничества.
In many ways, projects involving small satellites are ideal for extensive international cooperation.

Малоразмерные спутники могут обеспечивать новые возможности в отношении методов поставки оборудования.
Small satellites are likely to offer new opportunities for procurement methods.

Симпозиум по использованию микроспутников и малоразмерных спутников.
Symposium on Utilization of Micro- and Small Satellites for the Expansion of Low-cost.

III. Малоразмерные спутники.
III. Small satellites.

Второй Практикум Организации Объединенных Наций по полезным нагрузкам на малоразмерных спутниках;
The Second United Nations Workshop on Payloads on Small Satellites;

Малоразмерный спутник для перспективных исследований в области технологий.
Small Mission for Advanced Research in Technology.

Малоразмерный спутник для перспективных исследований в области технологий SMART- 1.
Small Mission for Advanced Research in Technology SMART-1.

Четвертый Практикум Организации Объединенных Наций/ Международной академии астронавтики по малоразмерным спутникам на службе развивающихся стран: вклад в устойчивое развитие.
Fourth United Nations/International Academy of Astronautics Workshop on Small Satellites in the Service of Developing Countries: a Contribution to Sustainable Development.