МАРЖА EBITDA на Английском - Английский перевод

• EBITDA margin

Примеры использования Маржа EBITDA на Русском языке и их переводы на Английский язык

Маржа EBITDA немного выросла с 38, 1% до 39, 3.
EBITDA margin improved slightly to 39.3% from 38.1.

В результате этого, маржа EBITDA совпала с нашими ожиданиями в 17% в 3кв2017г.
As a result, the EBITDA margin coincided with our expectations of 17% in 3Q2017.

Маржа EBITDA выросла с 23% годом ранее до 41.
EBITDA margin rose from 23% in the previous year to 41% in 2009.

Показатель EBITDA Группы составил 13, 5 млн евро, а маржа EBITDA- 7, 6.
Group's EBITDA reached EUR 13.5 million while EBITDA margin stood at 7.6.

EBITDA выросла на 30% г/ г до T59, 8 млрд, однако маржа EBITDA сузилась до 40,% с 46, 6% годом ранее.
EBITDA increased by 30% YoY to T59.8bn, but EBITDA margin narrowed to 40.0% from 46.6% a year earlier.

Консолидированный показатель EBITDA вырос до 4, 1 миллиона евро, а маржа EBITDA составила 6, 8 процента.
Consolidated EBITDA increased to EUR 4.1 million with the EBITDA margin at 6.8 per cent.

В результате, маржа EBITDA снизилась с 34, 5% до 29, 6%, в то время как маржа прибыли упала с 10, 2% до 3, 2.
As a result, EBITDA margin declined from 34.5% to 29.6%, while profit margin slipped from 10.2% to 3.2.

Себестоимость услуг увеличилась на 1, 6% кв/ кв, а маржа EBITDA опустилась на 3, 7пп до 51, 6.
Cost of sales was up slightly by 1.6% QoQ, while EBITDA margin narrowed down by 3.7pp QoQ to 51.6.

Маржа EBITDA составила по итогам первого квартала 2015 года 22, 7%, а операционная маржа- 7, 8.
At the end of the first quarter of 2015, the Company's EBITDA margin stood at 22.7%, operating profit margin was 7.8.

Себестоимость продаж выросла на 9, 6% кв/ кв до Т24, 4 млрд, а маржа EBITDA опустилась на 11, 7пп до 44, 6.
The cost of sales was up by 9.6% QoQ to T24.4bn, while EBITDA margin was down by 11.7pp to 44.6.

Маржа EBITDA снизилась незначительно до 38, 11% с 38, 14%, в то время как маржа прибыльности сократилась до 9, 9% с 10, 8.
EBITDA margin declined marginally to 38.11% from 38.14%, while profit margin contracted to 9.9% from 10.8.

Показатель EBITDA компании уменьшился на 14, 4% г/ г, в то время как маржа EBITDA снизилась на 4, 8пп до 52, 9%.
Kcell's EBITDA decreased by 14.4% y/y, while EBITDA margin shrank by 4.8ppt to 52.9%.

Маржа EBITDA улучшилась до 70, 3%, благодаря более низким амортизационным расходам, роялти и доли государства в прибыли.
EBITDA margin widened to 70.3%, benefitting mainly from lower depreciation expenses and royalty and government profit share expenses.

Валовая маржа выросла до 51, 3% с 50, 5% годом ранее, а маржа EBITDA увеличилась до 39, 3% в 2010 г.- 36, 2.
Gross profit margin improved from 50.5% in 2010 to 51.3%, while EBITDA margin grew to 39.3% in 2010- 36.2.

После реструктуризации, мы прогнозируем, что маржа EBITDA нормализуется на уровне около 35- 37% в долгосрочной перспективе 45% в нашей предыдущей оценке.
After the restructuring, we forecast the EBITDA margin to normalize at around 35%-37% in the long-term 45% in the previous estimates.

Операционная маржа упала до 2. 9% с 10. 5% годом ранее, а маржа EBITDA снизилась до 9. 2% с 15. 4.
Operating margin fell down to 2.9% from 10.5% in the previous year, whereas EBITDA margin decreased to 9.2% from 15.4.

Под руководством Петра Чернышова компания Carlsberg Ukraine после трансформации смогла занять значительную долю рынка, из года в год возрастали показатели дохода и маржа EBITDA.
As a result, Carlsberg Ukraine acquired a significant market share and increased its year-by-year revenues and EBITDA margin.

EBITDA выросла на 28, 5% г/ г до$ 407млн, по нашей оценке, в то время как маржа EBITDA увеличилась на 2пп до 62%.
The company's EBITDA grew by 28.5% YoY to $407mn, we estimate, while EBITDA margin increased by 2pps to 62%.

Компания ожидает, что маржа EBITDA снизится до 50,% в конце года, в частности, из-за давления со стороны розничного сегмента.
The company expects the EBITDA margin to decline to lower-fifties at the end of the year, particularly due to some pressure from lower margin retail segment.

На подразделение по добыче пришлось 92% EBITDA Группы, при этом объем продаж меди составил 293 тыс. тонн(- 7, 6% г/ г). Маржа EBITDA снизилась с 54% до 52%.
The Mining division contributed 92% to the Group's EBITDA, with copper sales at 293kt(-7.6% YoY), while EBITDA margin declined from 54% to 52%.

Маржа EBITDA увеличилась с 42% за 9M2012 до 53% за 9M2013, что намного выше нашего прогноза маржи EBITDA на 2013 год в 48%, из-за более низких операционных расходов.
The company's EBITDA margin rose from 42% in 9M2012 to 53% in 9M2013, which is substantially above our full-year 2013 EBITDA margin forecast of 48%, due to lower than expected operating costs.

Несмотря на небольшое снижение выручки(-, 7% г/ г), EBITDA выросла на 6, 8% г/ г до Т163млн, тогда как маржа EBITDA улучшилась до 71, 4%(+ 4, 7пп г/ г) благодаря сокращению операционных расходов.
Despite a slight decline in revenue(-0.7%YoY), EBITDA grew by 6.8%YoY to T163mn, while the EBITDA margin improved to 71.4%(+4.7pp YoY), mainly thanks to operating costs reductions.

Компания ожидает, что маржа EBITDA снизится к концу года, в частности вследствие давления со стороны менее прибыльной деятельности по продажам iPhone- устройств, но останется около 55.
The company expects the EBITDA margin to decline by the end of the year, particularly due to some pressure from lower margin iPhone sales, but to remain in the mid-fifties.

Маржа EBITDA в подразделении Ферросплавов снизилась с 46, 8% до 37, 9% вследствие роста затрат на материалы, сложных условий на рынке, а также снижения производственной мощности подразделения из-за внеплановых ремонтных работ.
The company's EBITDA margin in the Ferroalloys division declined from 46.8% to 37.9% as the division experienced significant cost pressure, tough market conditions and was operating at capacity below full due to unplanned maintenance works.

Маржа EBITDA выросла с 42, 4% в 2012 г. до 61% в 1П2013, что существенно выше нашего прогноза маржи EBITDA в 2013 г. в 43, 7% из-за более медленного роста расходов, чем мы ожидали, и более низких неоперационных расходов.
EBITDA margin rose from 42.4% in 2012 to 61% in 1H2013, which is substantially above our full-year 2013 EBITDA margin forecast of 43.7% due to more moderate than we have anticipated increase in costs and lower other operating expenses.

Руководство определяло маржу EBITDA в бюджете на основе результатов ГЕ за прошлые годы и ожиданий в отношении развития рынка.
Management determined budgeted EBITDA margin on the basis of the past performance of the CGU and its expectations for the market development.

При этом компания сумела сократить издержки и повысить маржу EBITDA от основной деятельности( без учета списанных активов) с 31, 2% в 2008 году до 32, 9% в прошлом.
At the same time, the company had effectively cut its costs and increased its EBITDA margin(excluding special items) from 31.2% in 2008 to 32.9% last year.

Kcell удалось сохранить маржу EBITDA на уровне 55, 3% в 1кв2015, несмотря на усиление конкурентного давления.
EBITDA margin stayed high. Kcell was able to maintain its EBITDA margin at 55.3% in 1Q15, despite intensified competitive pressure.

До 61% в 1П2013, что значительно выше нашего прогноза маржи EBITDA на 2013 год в 43, 7% из-за снижения прочих операционных расходов.
EBITDA margin rose from 42.4% in 2012 to 61% in 1H2013, which is substantially above our full-year 2013 EBITDA margin forecast of 43.7% due to lower than expected Other operating expenses.

Согласно нашей оценке, запуск сухой линии позволит снять с производства неэффективные мокрые линии и повысить маржу EBITDA на 10%.
Based on our estimates, the commissioning of dry line 5 will allow the company to completely retire cost inefficient four wet lines and improve EBITDA margin by 10%.