ОПЕРАЦИОННАЯ МАРЖА на Английском - Английский перевод

• operating margin

Примеры использования Операционная маржа на Русском языке и их переводы на Английский язык

Операционная маржа выросла на 25% по сравнению с 26% ростом в 2005 г.
The operating margin was 25% in 2006, compared to 26% in 2005.

Маржа EBITDA составила по итогам первого квартала 2015 года 22, 7%, а операционная маржа- 7, 8.
At the end of the first quarter of 2015, the Company's EBITDA margin stood at 22.7%, operating profit margin was 7.8.

Операционная маржа компании осталась неизменной по сравнению с прошлым годом на уровне 5, 3%.
The company's operating margin was flat YoY and stayed at 5.3%.

В период стабильного роста операционная маржа до налогов составит 29, 5% и бета снизится до 1,, соответственно стоимость акционерного капитала составит 13.
In stable growth period(after 2018), pre-tax operating margin will be at 29.5%, and beta will decline to 1.0, lowering cost of equity to 13.

Операционная маржа составила 33, 9%, что также выше ожидаемого показателя в 28, 5.
Operating margin amounted to 33.9%, which is higher than the consensus of 28.5.

В результате, мы теперь ожидаем, что операционная маржа компании вырастет с 23, 1% в 2012 г. до 32, 2% в 2013 г. и далее постепенно снизится до 24, 2% в 2015 г.
As a result, we now expect the company's operating profit margin to increase from 23.1% in 2012 to 32.2% in 2013 and then to gradually decline to 24.2% in 2015.

Операционная маржа упала до 2. 9% с 10. 5% годом ранее, а маржа EBITDA снизилась до 9. 2% с 15. 4.
Operating margin fell down to 2.9% from 10.5% in the previous year, whereas EBITDA margin decreased to 9.2% from 15.4.

Хотя операционная система Mandriva в конечном итоге стала значительным подразделением в дата- центре, операционная маржа компании была тонкой, и к 2012 году компания оказалась на грани банкротства.
Although Mandriva's operating system eventually became a significant entity in the data center, the company's operating margins were thin and by 2012 the company was on the brink of bankruptcy.

В 2016 году операционная маржа была положительной и составила 5%, тогда как в 2015 году она была отрицательной в размере 10.
In 2016, the operating margin amounted to positive 5%, compared with negative 10% in 2015.

Мы отмечаем улучшение операционной деятельности с 29. 5%( операционная маржа) до 33% в отчетном периоде и наблюдаем успехи в оптимизации расходов у Компании в таких статьях как фонд оплаты труда, командировочные расходы и консультационные услуги.
We note an improvement in operating activity from 29.5%(operating margin) to 33% in the reporting period and we see progress in optimizing expenses for the Company in such items as a payroll, travel expenses and consulting services.

Операционная маржа подразделения глинозема и алюминия заметно улучшилась с уровня меньше одного процента в 2009 г. до 19, 2% в 2010г.
Operating profit margin of the Alumina and Aluminium division recovered from less than one percent margin in 2009 to 19.2% in 2010.

В 2015 году операционная маржа была негативной и составила 10%, тогда как в 2014 году она была положительной в размере 10.
In 2015, the operating margin was negative and amounted to 10%, compared with a positive operating margin of 10% in 2014.

Тем не менее, строгий финансовый контроль обеспечил сохранение операционной маржи до единовременных расходов почти на том же уровне, что и в 2016 году.
Nonetheless, our vigilant financial control ensured we maintained our operating margin before non-recurring items at almost the same level as in 2016.

По прогнозам агентства, бюджетные показатели Еревана останутся приемлемыми с операционной маржой, выраженной низким однозначным числом в 2017- 2019 гг.
Fitch expects the city to continue posting satisfactory fiscal performance with a lower single-digit operating margin in 2017-2019 2016.

В то время как рост выручки оказался выше наших ожиданий, с другой стороны, снижение операционной маржи оказалось значительно ниже наших ожиданий.
While sales came above our expectation, the decline in the operating margins was significantly below our expectations.

Сокращение операционной маржи у города обусловлено негативными шоками, связанными с затянувшимся замедлением экономики Армении в 2014- 2015 гг.
The city's operating margin decrease is due to negative shocks resulting from the protracted slowdown of Armenia's economy in 2014-2015.

Наша пересмотренная оценка отражает ожидания по изменению капитальных расходов, доходов от передачи данных и операционной маржи.
Our revised valuation reflects revisions in capex, data revenue and operating margin assumptions.

По прогнозам агентства, бюджетные показатели Еревана останутся приемлемыми с операционной маржой, выраженной более низким однозначным числом в 2017- 2019 гг.
The agency forecasts that Yerevan's budget indicators will remain acceptable in 2017-2019 with a lower one-digit operational margin 2016- 1.6.

Рост операционных расходов после февральской девальвации тенге был ожидаемо скомпенсирован своевременным повышением тарифов, что помогло компании сохранить операционную маржу.
The rise in operating costs following the tenge devaluation in February was expectedly offset by a timely tariff increase, which helped to preserve pre-devaluation operating profit margins.

Мы отмечаем улучшение финансовых результатов, о чем свидетельствует рост операционной маржи с 2% в 1кв2016г.
We note improvement in financial results, as evidenced by the growth in operating margin from 2% in 1Q2016 to 32% in 1Q2017.

В следующие два года мы ожидаем, что маржа компании продолжит сужаться из-за растущих операционных затрат и стагнирования цен на металлы, а левередж продолжит расти.
Over the next two years we expect the margins to be squeezed by growing operating costs and flattish commodity prices, while leverage will continue to grow.

Маржа операционной прибыли выросла с 24% в 2016г.
The operating profit margin rose from 24% in 2016 to 28% in 2017.

Маржа операционной прибыли- Показатель общей эффективности деятельности компании.
Operating Profit Margin- The operating profit margin ratio is a measure of overall operating efficiency of a company.

Маржа операционной прибыли выросла с 8.% в 2016г.
The operating profit margin grew from 8% in 2016 to 8.5% in 2017.

Операционная прибыль выросла на 4% до US$ 1 026 млн, обеспечив операционную маржу на уровне 8%, при этом скорректированный показатель EBITDA увеличился на 15% и составила US$ 2 291 млн, обеспечив показатель рентабельности по EBITDA на уровне 18.
Operating profit increased by 4% to US$1,026 million, giving an operating margin of 8%, while adjusted EBITDA rose by 15% to US$2,291 million, driving the EBITDA margin to 18.

Увеличение доходов, прибыли на акцию, валовой маржи и операционного потока наличности в поквартальном исчислении.
Increase in Revenue, EPS, gross margin and operating cash flow quarter-over-quarter.

По нашим оценкам, в 2011 г. выручка компании увеличится на 14%, что улучшит маржу прибыли от продолжающейся операционной деятельности почти до 10.
We estimate 2011 sales to grow 14%, improving the profit margin from continuing operations to almost 10.

Своевременное повышение тарифов после девальвации позволило сохранить операционную маржу в 1П2014.
Timely tariff hike helps to preserve margins after devaluation.

Недостаточный объем активов, приносящих процентный доход, относительно обязательств( приблизительно на 10%), а также высокая стоимость фондирования привели к крайне низкой чистой процентной марже, в то время как операционная неэффективность еще больше ухудшила прибыльность банка.
The shortage of interest earning assets relative to interest bearing liabilities(by about 10%) and high funding costs have depressed the net interest margin while operational inefficiencies added even more pressure on the bank's profitability.

Выручка и другие операционные доходы выросли на 9, 3% г/ г до$ 25, 2млрд, в то время как маржа чистой прибыли осталась неизмененной на уровне 39% в 2013 году.
The company's sales and other operating revenue increased by 9.3% YoY to $25.2bn, while net profit margin remained flat at 39% in 2013.