OPERATING MARGIN на Русском - Русский перевод

• операционная маржа
• маржа операционной прибыли
• операционной маржи

Примеры использования Operating margin на Английском языке и их переводы на Русский язык

We look for high operating margin business.
Ищем бизнес с высокой операционной рентабельностью.

The operating margin was 25% in 2006, compared to 26% in 2005.
Операционная маржа выросла на 25% по сравнению с 26% ростом в 2005 г.

Our revised valuation reflects revisions in capex, data revenue and operating margin assumptions.
Наша пересмотренная оценка отражает ожидания по изменению капитальных расходов, доходов от передачи данных и операционной маржи.

The company's operating margin was flat YoY and stayed at 5.3%.
Операционная маржа компании осталась неизменной по сравнению с прошлым годом на уровне 5, 3%.

We note improvement in financial results, as evidenced by the growth in operating margin from 2% in 1Q2016 to 32% in 1Q2017.
Мы отмечаем улучшение финансовых результатов, о чем свидетельствует рост операционной маржи с 2% в 1кв2016г.

Operating margin amounted to 33.9%, which is higher than the consensus of 28.5.
Операционная маржа составила 33, 9%, что также выше ожидаемого показателя в 28, 5.

We expected a less rapid growth in operating costs- the operating margin was 25% instead of the expected 27.
Мы ожидали менее быстрый рост операционных затрат- маржа операционной прибыли составила 25% вместо ожидаемых нами 27.

In 2016, the operating margin amounted to positive 5%, compared with negative 10% in 2015.
В 2016 году операционная маржа была положительной и составила 5%, тогда как в 2015 году она была отрицательной в размере 10.

While sales came above our expectation, the decline in the operating margins was significantly below our expectations.
В то время как рост выручки оказался выше наших ожиданий, с другой стороны, снижение операционной маржи оказалось значительно ниже наших ожиданий.

Operating margin fell down to 2.9% from 10.5% in the previous year, whereas EBITDA margin decreased to 9.2% from 15.4.
Операционная маржа упала до 2. 9% с 10. 5% годом ранее, а маржа EBITDA снизилась до 9. 2% с 15. 4.

Fitch expects the city to continue posting satisfactory fiscal performance with a lower single-digit operating margin in 2017-2019 2016.
По прогнозам агентства, бюджетные показатели Еревана останутся приемлемыми с операционной маржой, выраженной низким однозначным числом в 2017- 2019 гг.

In 2015, the operating margin was negative and amounted to 10%, compared with a positive operating margin of 10% in 2014.
В 2015 году операционная маржа была негативной и составила 10%, тогда как в 2014 году она была положительной в размере 10.

Nonetheless, our vigilant financial control ensured we maintained our operating margin before non-recurring items at almost the same level as in 2016.
Тем не менее, строгий финансовый контроль обеспечил сохранение операционной маржи до единовременных расходов почти на том же уровне, что и в 2016 году.

The city's operating margin decrease is due to negative shocks resulting from the protracted slowdown of Armenia's economy in 2014-2015.
Сокращение операционной маржи у города обусловлено негативными шоками, связанными с затянувшимся замедлением экономики Армении в 2014- 2015 гг.

In the first quarter of 2011, operating income increased 19.4% over the year-ago period and the company delivered an operating margin of 55.7.
В первом квартале 2011 г. операционный доход вырос на 19, 4% по сравнению с прошлогодним периодом, а операционная прибыль компании составила 55, 7.

In stable growth period(after 2018), pre-tax operating margin will be at 29.5%, and beta will decline to 1.0, lowering cost of equity to 13.
В период стабильного роста операционная маржа до налогов составит 29, 5% и бета снизится до 1,, соответственно стоимость акционерного капитала составит 13.

Even though the project is still in its early stages of development it already generates a sizable operating margin and significant top line growth.
Несмотря на то, что проект все еще находится на ранней стадии развития, он уже создает довольно ощутимую операционную прибыль и показывает значительные темпы роста доходов.

Management determined budgeted operating margin based on past performance for the last two years and its expectations for market development.
Руководство определило бюджетный показатель операционного дохода на основе информации о показателях деятельности за два предыдущих года и оценок будущего развития рынка.

Although we see improvement in overhead costs compared to the previous quarter, declining prices continued to squeeze the operating margin.
Несмотря на то, что мы видим улучшения в административных расходах по сравнению с прошлым кварталом, снижающиеся цены продолжают оказывать отрицательное влияние на операционную маржу.

The review will focus on the revenue and cost structures of UNOPS, its operating margins on products and services and its business processes and management tools at hand.
Обзор будет сосредоточен на структуре поступлений и расходов ЮНОПС, его оперативной прибыли и деловой практике и имеющихся средствах управления.

A review of Russian companies' aggregate 2011-2012 financial results reveals an overall drop in profitability for two consecutive years due both to decreasing operating margins and increasing debt service costs.
Рассматривая совокупный финансовый результат компаний за 2011- 2012 годы, можно сделать неутешительные выводы: общий уровень рентабельности падал два года подряд, что было вызвано как снижением операционной рентабельности, так и ростом расходов на обслуживание долга.

Profit was$ 2 billion., and our operating margin for the quarter reached 25%, which is 0.3 percentage points higher compared to the same period last year.
Прибыль составила 2 млрд долл., а рентабельность по операционной прибыли за квартал достигла 25%, что на, 3 процентных пункта выше по сравнению с аналогичным периодом прошлого года.

The revenue stream grew during the quarter despite weak uranium pricing, while operating margins improved as the company managed to reduce its opera costs.
Выручка компании выросла в отчетном квартале несмотря на слабую динамику цен на уран, тогда как показатели рентабельности улучшились благодаря сокращению операционных расходов.

The weighted average of the operating margin(OM) and the build margin(BM) emission factors to calculate the baseline emission factors for project activities generating electricity to the grid;
Средневзвешенное значение коэффициентов выбросов с эксплуатационной маржей( ЭМ) и встроенной маржей( ВМ) для расчета коэффициентов исходных выбросов для деятельности по проектам в области производства энергии в рамках единой энергосети;

Following the success of both Final Fantasy X and Kingdom Hearts, the company's finances stabilized, and it recorded the highest operating margin in its history in fiscal year 2002.
После успеха Final Fantasy X и Kingdom Hearts финансовое состояние компании стабилизировалось, и в 2002 году компания фиксирует максимальную маржу операционной прибыли в своей истории.

The three-engine design ensures additional safety and operating margin, making it possible to fly direct routes over water and inhospitable terrain, saving time and money.
Наличие трех двигателей обеспечивает дополнительную безопасность и эксплуатационную рентабельность, что позволяет экономить время и деньги благодаря возможности проложить маршрут над морской поверхностью и территориями без удобных запасных аэродромов.

The B ank's rating score is essentially supported by its positive ownership structure, the high quality and upward trend in the equity capital, the growing profit and operating margin, and the successful maintenance of the high quality of its loan portfolio.
Поддерживающими рейтинг, являются: хорошая структура собственности Банка, положительная динамика и высокое качество собственного капитала, рост прибыли и рентабельности бизнеса, поддержание на достаточно высоком уровне качества ссудного портфеля.

We note an improvement in operating activity from 29.5%(operating margin) to 33% in the reporting period and we see progress in optimizing expenses for the Company in such items as a payroll, travel expenses and consulting services.
Мы отмечаем улучшение операционной деятельности с 29. 5%( операционная маржа) до 33% в отчетном периоде и наблюдаем успехи в оптимизации расходов у Компании в таких статьях как фонд оплаты труда, командировочные расходы и консультационные услуги.

WAN-IFRA: Last year at about this same time, you told us that“in the first six months of 2008, the average operating margin of the publicly owned newspaper companies was over 12 percent….
WAN- IFRA: Примерно в это же время в прошлом году вы сказали нам, что" в первом полугодии 2008 года средняя маржа операционной прибыли котирующихся на бирже газет превышала 12%….

As a result, gross operating margin increased from 961,500 to 2,930,000 CFA francs for the Bamenyam UGIC specializing in the sale of cassava chips, and 2,641,200 CFA francs for the FEDDIM GIC, which specializes in the processing and production of starch, flour and couscous.
Результат: валовая эксплуатационная прибыль компании UGIC Bamenyam, специализирующейся на продаже чипсов из маниоки, увеличилась с 961 500 до 2 930 000 франков КФА, а компании GIC FEDDIM, специализирующейся на переработке и производстве крахмала, муки и кускуса.