What is the translation of " OPERATING MARGIN " in Hungarian?

• a működési árrés
• az üzemi árrés

Examples of using Operating margin in English and their translations into Hungarian

Operating margin was 4.2%.
Az Operating Margin 4,2% volt.

Profitability(operating margin).
Üzleti eredmény(operative margin).

Operating margin of 29.4% similarly fell in the middle of recent distribution.
Üzemi árrés 29,4% hasonlóan esett közepén legutóbbi forgalmazás.

Return to sustainable, profitable growth; operating margin to rise to 6 percent by 2025.
Visszatérés a hosszú távon nyereséges növekedéshez, 2025-ig hat százalékra emelt forgalomarányos működési nyereség.

The operating margin of a company improves with the efficiency of production.
A vállalat működési árrése a termelés hatékonyságával együtt javul.

For the year as a whole we continue to expect slight revenue growth and improved operating margins.
A teljes évre egészében véve az árbevétel kismértékű emelkedését és az üzemi marzsok javulását várjuk.

Adjusted operating margin expanded 140 basis points to 14.3%.
A korrigált üzemi árrés 140 bázisponttal bővülve elérte a 14,3 százalékot.

Amazon's non-cloud businesses had an operating income of just $5.1 billion, and an operating margin of only 2.4%.
Amazon nem felhő vállalkozások volt működési bevétel mindössze$ 5,1 milliárd, és üzemi árrés mindössze 2,4%.

Operating margin expanded 70 basis points, driven by productivity gains.
A működési árrés 70 bázisponttal nőtt, elsősorban a produktivitás növelésének hála.

Adjusted for this special item, the brand's operating margin improved to 4.3(1.6) percent after nine months.
E különleges hatástól megtisztítva a márka kilenc hónap alatt 4,3(1,6) százalékra növelte operatív árrését.

Operating margin expanded to 6.9%, generating operating profit of $151 million.
Az üzemi árrés 6,9 százalékra emelkedett, ezzel az üzemi nyereség 151 millió dollárra nőtt.

GAAP Operating Income was up 2% to $3.1 billion and GAAP Operating Margin was 32%.
A GAAP szerinte számított működési árbevétel 2%-kal 3,1 milliárd dollárra nőtt, a GAAP szerinti működési nyereséghányad 32% volt.

Operating margin 18.7% in the quarter, 19.6% excl. amortization of Marconi intangible assets.
Az üzemi árrés 18,7% volt a negyedévben, és 19,6% a Marconi nem tárgyi eszközei amortizációjának értéke nélkül;

In spite of this, the company managed to present strong earnings for the first nine months of 2017 of SEK 9,080 m., giving an operating margin of 10.5 percent.
Ennek ellenére a vállalatnak sikerült igen erős, 9080 millió svéd koronányi működési bevételt produkálnia 2017 első kilenc hónapjában, 10,5 százalékos árbevétel-arányos működési eredményt nyújtva.

Disco's operating margin has risen to 26 per cent from 16 per cent since the experiment was implemented eight years ago, and its profitability is the envy of the industry.
A Disco működési haszonkulcsa a kísérlet nyolc évvel ezelőtti kezdete óta 16-ról 26 százalékkal nőtt, egész magas jövedelmezőséggel.

On this basis, sales should increase by more than 5% per year over the next three years while operating margin should gradually improve to around 8% in March 2015.
Várakozásaink szerint, az új megrendelések szintje stabil marad, ami a következő három évre több mint 5%-os éves árbevétel növekedést prognosztizál, miközben a működési eredményhányad 2015 márciusára fokozatosan 8% fölé emelkedhet.

The operating margin ratio also does not factor in any qualitative information about a company, nor does it give any indication of the probability of future results.
A működési árrés aránya sem befolyásolja a vállalatra vonatkozó minőségi információkat, és nem utal a jövőbeli eredmények valószínűségére sem.

On the basis of these figures, SAP expects to meet its previously published pro forma operating margin target and slightly exceed the high end of the previously published target range for pro forma earnings per share.
A fenti számok alapján az SAP arra számít, hogy sikerül teljesítenie a korábban célul kitűzött pro forma üzemi nyereséghányadot és némileg felülmúlja majd a pro forma részvényegységre jutó nyereség(EPS) megcélzott szintjét.

Operating margin measures how much profit a company makes on a euro of sales, after paying for variable costs of production such as wages and raw materials, but before paying interest or tax.
A működési árrés méri, hogy mennyi nyereséget a cég tesz egy dollár az eladások után fizet a változó költségek a termelés, mint a bérek és a nyersanyagok, de mielőtt kamatot fizet vagy adót.

Operating profit declined to $22 million and operating margin was 0.9% primarily as a result of the mark-to-market adjustment for pension plans.
A korrekció nélküli üzemi nyereség 22 millió dollárra esett vissza, az üzemi árrés pedig 0.9 százalék volt, ami elsősorban a nyugdíjbiztosítási tervek piaci árfolyammal történő kiigazításának eredménye.

According to TSMC's previously announced outlook for the fourth quarter of 2019, operating revenues ranged from US$ 102.1 billion to US$ 10.3 billion, operating gross margins were 48-50%, and net operating margins were 37% -39%.
A TSMC korábban bejelentett 2019 negyedik negyedévi kilátásai szerint a működési bevételek 102,1 milliárd dollártól 10,3 milliárd dollárig terjedtek, a működési bruttó fedezet 48-50%, a nettó működési különbözet pedig 37-39% volt.

Average self-declared overall company-wide operating margin of the phonogram majors(EBITA/revenue) in 2007 is 9.1%(EMI 3.3%- Universal 12.8%- Warner 14%- BMG 6.2%).
Az önként megadott adatok szerint a nagyobb hangfelvétel-előállítók általános társasági szintű működési nyereséghányada(EBITA/bevételek) 2007-ben átlagosan 9,1% volt(EMI: 3,3%, Universal: 12,8%, Warner: 14%, BMG: 6,2%).

In addition, operating margins relating to these amounts are entered and maintained per denomination and NCB The shares of the NCBs in the ECB 's capital key calculated on the basis of Decision ECB/ 2006/21( 2) and expressed as a percentage.
Emellett címletenként és NKB-nként felviszik és karbantartják az ezekhez az összegekhez tartozó működési nyereséget. Az NKB részesedése az EKB tőkejegyzési kulcsában az EKB/ 2006/21 határozat( 2) alapján számítva és százalékban kifejezve.

We deliver consistency in underlying sales growth, core operating margin and free cash flow by continuously investing in our supply chain, our brands and.
Következetességet nyújtunk a mögöttes értékesítési növekedés, az alapvető működési árrés és a szabad pénzforgalom területén azáltal, hogy folyamatosan befektetünk az ellátási láncunkba, márkáinkba és marketing tevékenységünkbe, dolgozóinkba és információs technológiánkba.

Most CFOs expect operating margins to increase or stay the same(both 38%), but there was a slight decrease in optimistic expectations(from 42% in 2018 down to 38% in 2019).
A legtöbb pénzügyi vezető arra számít, hogy a működési haszonkulcsok növekedni fognak vagy nem változnak(38% minkettő esetben), bár az optimista kilátásokban némi csökkenés volt megfigyelhető(a 2018-as 42%-ról a 2019-es 38%-ra).

We deliver consistency in underlying sales growth, core operating margin and free cash flow by continuously investing in our supply chain, our brands and marketing, our people and IT.
Következetes Következetességet nyújtunk a mögöttes értékesítési növekedés, az alapvető működési árrés és a szabad pénzforgalom területén azáltal, hogy folyamatosan befektetünk az ellátási láncunkba, márkáinkba és marketing tevékenységünkbe, dolgozóinkba és információs technológiánkba.

Product revenue, pro forma operating margin and pro forma earnings per share all gained strongly in the first half and we succeeded in extending our global market share,” said Henning Kagermann, CEO of SAP.
A termékárbevétel, a pro-forma üzemi nyereséghányad és a pro-forma EPS egyaránt nagy mértékben javult, sőt globális piaci részesedésünket is sikerült növelnünk az első fél évben”- nyilatkozta Henning Kagermann, az SAP vezérigazgatója.

EMEA saw record highs in PC share and operating margin, hitting the number one position in notebooks for the first time and achieving a number one position in 15 EMEA countries, while smartphone shipments surpassed 1 million devices for the first time.
Az EMEA régió rekordot ért el a PC-piaci részesedés és az üzemi profitráta tekintetében, első alkalommal kerülve az első helyre a notebook kategóriában, és első számú pozíciót érve el 15 EMEA országban, miközben az okostelefon szállítások első alkalommal haladták meg az 1 milliót.