What is the translation of " OPERATING MARGIN " in German?

• operative Marge
• Operating Margin
• operative Ergebnismarge
• Betriebsmarge
• operative Rendite
• Umsatzrendite
• operativen Ergebnisrendite
• die Operative Marge
• Betriebsrendite
• operative Gewinnmarge

Examples of using Operating margin in English and their translations into German

Operating margin 8.6% 9.9% -130bps.
Umsatzrendite 8,6% 9,9% -130bps.

Group EBIT equals operating margin of 4.8.
Konzern-EBIT entspricht operativer Marge von 4,8.

The operating margin was 6.1 percent 5.8 percent.
Die Operative Marge betrug 6,1(5,8) Prozent.

SEK 470 million and an operating margin well in excess of 10.
MUSD(470 MSEK) sowie eine Betriebsmarge von über 10.

The operating margin amounted to 7.6 percent 6.2 percent.
Die Operative Marge belief sich auf 7,6(6,2) Prozent.

Majority shareholder control Revenue: $3.1 Bn Operating margin: 30.8.
Mehrheitsaktionär Umsatz: 3,1 Mrd.$ Operative Marge: 30,8.

A mid-term operating margin of 30+ percent.
Eine mittelfristige operative Marge von 30+ Prozent.

Rheinmetall is now targeting consolidated sales of €5.6 billion(previous forecast: €5.5 billion) and an operating margin of around 6% unchanged.
Rheinmetall peilt nun einen Konzernumsatz von 5,6 MrdEUR(bisherige Prognose: 5,5 MrdEUR) sowie eine operative Ergebnismarge von unverändert rund 6% an.

The Group's operating margin thus grew from 4.8% to 5.6.
Damit wächst die operative Marge im Konzern von 4,8% auf 5,6.

With good capacity utilization, MM Packaging achieved an operating margin of 9.2% 2Q 2013: 8.6%; 3Q 2012: 11.1.
MM Packaging erzielte bei guter Auslastung eine Operating Margin von 9,2% Q2 2013: 8,6%; Q3 2012: 11,1.

The Group's operating margin reached 9.0% 1-3Q 2010: 9.4.
Die Operating Margin des Konzerns erreichte 9,0% Q1-3 2010: 9,4.

Rheinmetall is now targeting consolidated sales of €5.1 billion(previous forecast: €5.0 billion) and an operating margin slightly above 5% previously: around 5.
Rheinmetall peilt nun einen Konzernumsatz von 5,1 MrdEUR(bisherige Prognose: 5,0 MrdEUR) sowie eine operative Ergebnismarge von leicht über 5% an bisher: rund 5.

The operating margin was therefore 8.8% 13.0% in 2007.
Die Betriebsrendite beträgt damit 8.8 Prozent Vorjahr 13.0 Prozent.

This corresponds to an operating margin of 3.5% 4.4% in 2007.
Dies entspricht einer Betriebsrendite von 3.5 Prozent Vorjahr 4.4 Prozent.

The operating margin accordingly increased to 9.5% 2014: 8.9.
Die Operating Margin erhöhte sich demnach auf 9,5% 2014: 8,9.

Despite lower revenues, an improved operating margin of 1.0 percent prev.
Trotz niedrigerer Umsätze konnte durch eine erhöhte Umsatzrentabilität von 1,0 Prozent i. Vj.

Thus, the operating margin stayed stable at 8.8% 1st half of 2011: 8.9.
Die Operating Margin blieb daher mit 8,8% stabil 1. HJ 2011: 8,9.

The technology group confirms its 2015 forecast and continues to aim for consolidated sales between €4.8 billion and €5.0 billion and an operating margin of around 5.
Der Technologiekonzern bestätigt seine Jahresprognose 2015 und peilt weiterhin einen Konzernumsatz von 4,8 bis 5,0 MrdEUR sowie eine operative Ergebnismarge von rund 5% an.

The operating margin reached 2.0 percent(1.8 percent) in the reporting period.
Die Operative Marge erreichte im Berichtszeitraum 2,0(1,8) Prozent.

The managing shareholder of the company confirmed that the company's operating margin of the first quarter in 2009 had been secured long term, even during the financial and economic crisis.
Der geschäftsführende Gesellschafter des Unternehmens bestätigte, dass auch während der Finanz- und Wirtschaftskrise im 1. Quartal 2009 die Umsatzrendite des Unternehmens nachhaltig abgesichert wurde.

The operating margin improved to the highest ever in the company's history.
Die operative Gewinnspanne erreichte den bislang höchsten Stand in der Geschichte des Unternehmens.

Seating Systems: Further improvement in revenues and operating margin Revenue in the Seating Systems Division also grew appreciably by 6.1 percent to EUR 126.9 million 2013: 119.6.
Seating Systems: Umsatz und operative Rendite weiter verbessert Der Umsatz im Segment Seating Systems stieg ebenfalls spürbar um 6,1 Prozent auf 126,9 Millionen Euro Vj.

Underlying1 operating margin in the quarter was 15.9%, 350bps above Q1 2016.
Die bereinigte1 Betriebsmarge betrug im Berichtsquartal 15,9% und lag 350 Basispunkte über Q1 2016.

Consequently, the operating margin at 7.5%(1st half of 2015: 7.8%) still remained at a good level.
Folglich entwickelte sich die Operating Margin mit 7,5%(1. HJ 2015: 7,8%) weiterhin auf gutem Niveau.

For the full year, the operating margin should come in higher than the latest estimates at more than 12.
Für das Gesamtjahr sollte die Betriebsmarge um mehr als 12% höher liegen als die letzten Schätzungen.

At 10.7%, the operating margin was consistent with the previous year's level, despite an increase in sales.
Die Operating Margin konnte auch bei erhöhtem Umsatz mit 10,7% zum Vorjahr unverändert gehalten werden.

Additionally, operating margin benefited from lower advertising expenses and lower net brochure costs.
Die Umsatzrendite profitierte zusätzlich von niedrigeren Werbekosten und niedrigeren Nettokosten für Druckschriften.

The respective operating margin(EBITA, non-IFRS) of 25.6 percent(Q1 2018: 27.4 percent) continued to be on a very high level.
Die entsprechende operative Ergebnismarge(EBITA, Non-IFRS) lag mit 25,6(Vj. 27,4) Prozent weiterhin auf einem sehr hohen Niveau.

MM Karton's operating margin therefore rose to 8.5% after 5.5% in the second quarter of 2012 and 5.6% in the third quarter of 2011.
Die Operating Margin von MM Karton verbesserte sich somit auf 8,5% nach 5,5% im zweiten Quartal 2012 bzw. 5,6% im dritten Quartal 2011.