What is the translation of " OPERATING MARGIN " in Romanian?

• marja operaţională
• marginea operationala

Examples of using Operating margin in English and their translations into Romanian

Operating margin: 30.8%.
Marjă operaţională: 31,6%.

On a reported basis, operating margin was 8.4%.
Marja operaţională raportată a fost de 8,4%.

Adjusted operating margin expanded 140 basis points to 14.3%.
Marja operaţională ajustată s-a extins cu 140 puncte de bază, ajungând la 14,3%.

This represented a significant step up in operating margin, to 13.4%(5.2%).
Acesta a reprezentat un pas înainte semnificativ în ceea ce privește marja operațională, care a atins nivelul de 13,4%(5,2%).

Operating margin improved sequentially to 10.1%, the highest in 2009.
Marja operaţională s-a îmbunătăţit, ajungând la 10,1%, cel mai înalt nivel din 2009.

This equates to an adjusted operating margin of roughly 7 percent.
Acesta corespunde unei marje operaționale ajustate de 7%.

The operating margin increased from 1.2% in 2012 to 4.2% in 2014;
Marginea operationala a crescut de la nivelul inregistrat in 2012, respectiv 1,2% la 4,2% in 2014;

Operating income amounted to SEK 1,816 M(494), corresponding to an operating margin of 10.9%(3.8).
Veniturile din exploatare s-au ridicat la 1.816 milioane SEK(494), cifră corespunzătoare unei marje operaționale de 10,9%(3,8).

The adjusted operating margin for the segment increased 70 basis points to 8.5%.
Marja operaţională ajustată pentru acest segment a crescut cu 70 puncte de bază, la 8,5%.

Adjusted operating income increased to SEK 7,917 M(2,246), corresponding to an operating margin of 11.9%(4.4).
Veniturile din exploatare ajustate au crescut până la 7.917 milioane SEK(2.246), cifră corespunzătoare unei marje operaționale de 11,9%(4,4).

The operating margin decreased from 13%, the level registered in 2012, to 9.1% in 2013.
Marginea operationala a scazut de la nivelul inregistrat in 2012, respectiv 13%, la 9,1% in 2013.

The increased costs may lead either to a reduction in operating margins for ship operators or to an increase in passenger fares.
Costurile ridicate ar putea conduce fie la o reducere a marjelor operaționale pentru operatorii navelor, fie la o creștere a costului biletelor de călătorie pentru pasageri.

The operating margin decreased from 13%, the level registered in 2012, to 9.1% in 2013.
Marginea operationala a scazut de la nivelul inregistrat in anul 2012, respectiv 13%, la 9,1% pentru anul 2013.

These gains and strong cost management contributed to an operating margin of 16.7%, the highest since the fourth quarter of 2007.
Aceste creşteri şi o gestionare strictă a costurilor au contribuit la obţinerea unei marje operaţionale de 16,7%, cel mai înalt nivel atins după trimestrul al patrulea din 2007.

Operating margin expanded 260 basis points to 15.2% due to a volume surge during peak season of more than 7% and network efficiencies.
Marja operaţională s-a extins cu 260 puncte de bază, ajungând la 15,2% datorită unei creşteri a volumului de peste 7% în perioada de vârf şi a productivităţii reţelei.

Despite continued low demand operating margin improved slightly in the third quarter to 5.2%.
În ciuda cererii în continuare scăzute, marja operațională a înregistrat o ușoară îmbunătățire în trimestrul al treilea, ajungând la 5,2%.

That segment saw volume growth, a substantial gain in operating profit and improvement to a 16.7% operating margin.
Acest segment a înregistrat o creştere a volumului, o creştere substanţială a profitului operaţional şi o îmbunătăţire a marjei operaţionale de până la 16,7%.

Our expectations for operating margin(above 5.7%) and cash conversion(above 90%) are unchanged.
Aşteptările noastre pentru marja operationala(peste 5,7%) şi de conversie de numerar(peste 90%) sunt neschimbate.

Its limitations and restrictions become the limits and restrictions placed on your business and its ability to execute with operating margin at stake.
Software-ul care ruleaza afacerea dvs. este critică. limitările și restricțiile sale devin limitele și restricțiile impuse asupra afacerii dumneavoastră și capacitatea sa de a executa cu marja de operare în joc.

This will help to improve operating margins, and allow us to allocate valuable financial resources to the pursuit of medical innovation.”.
Aceasta ne va permite să îmbunătăţim marjele operaţionale şi să alocăm resurse financiare importante domeniului inovaţiilor medicale.”.

They must minimise cost, by for example optimising trade routes, reducing cruise speeds and improving fuel efficiency to protect operating margins.
Aceștia trebuie să reducă costurile prin, de exemplu, optimizarea rutelor comerciale, reducerea vitezelor de croazieră și îmbunătățirea randamentului combustibilului pentru a proteja marjele de exploatare.

Adjusted operating margin in the quarter was once again industry leading at 16.0%, down 140 basis points compared to the same period last year.
Marja operaţională ajustată pe trimestru a fost din nou pe primul loc în industrie cu 16,0%, în scădere cu 140 puncte de bază faţă de aceeaşi perioadă a anului trecut.

On a reported basis, operating profit was $334 million with an operating margin of 10.6% as a result of the mark-to-market adjustment for pension plans.
Profitul operaţional raportat a fost de 334 milioane USD, cu o marjă operaţională de 10,6% ca urmare a ajustării prin marcare la piaţă a planurilor de pensii.

Forwarding's operating margin was challenged by rapidly escalating transportation costs stemming from a surge in demand in a capacity-constrained environment out of Asia.
Marja operaţională a diviziei de Expediere a fost influenţată de creşterea rapidă a costurilor de transport generate de o creştere bruscă a cererii într-un mediu cu capacitate limitată în afara Asiei.

On a reported basis, operating profit declined to $22 million and operating margin was 0.9% primarily as a result of the mark-to-market adjustment for pension plans.
Profitul operaţional raportat a scăzut la 22 milioane USD şi marja operaţională raportată a fost de 0,9%, în principal ca urmare a ajustării prin marcarea la piaţă a planurilor de pensii.

The substantial investments required have to be seen in a context of complete control of action in this area, lower energy costs in a context of higher prices and less need to invest in conventional(reduced volume of operating margins) or renewable energy production capacity.
Investiţiile substanţiale necesare trebuie privite în contextul unui control total al acţiunilor desfăşurate în acest domeniu, al reducerii facturii energetice în condiţii de creştere a preţurilor şi al micşorării investiţiilor în capacităţile de generare de energie convenţionale(reducerea marjelor de exploatare) sau regenerabile.

By owning the treatment centers, Radiant can create operating margins while keeping the price low, and maintain the necessary consistency to build a brand.
Deținând centrele de tratament, Radiant poate crea marje de operare, păstrând în același timp prețul scăzut și menținând consistența necesară pentru a construi un brand.

Strong gains in LTL revenue per hundredweight, up 8.9% and productivity improvements contributed to operating margin expansion during the quarter.
Câştigurile solide ale veniturilor pe segmentul LTL(less than truckload) per chintal şi greutate brută transportată, mai mari cu 8,9%, şi îmbunătăţirea productivităţii au contribuit la extinderea marjei operaţionale pe parcursul trimestrului.

AVG's business model drives scalable growth, robust operating margins and strong cash flow generation, as proven by the company's strong financial standing.
Modelul de business al AVG duce la o creştere scalabilă, marje de operare solide şi un puternic flux de numerar, aşa cum reiese din situaţia financiară puternică a companiei.

It complements the currently existing list of justifications(business interruption, technological change, reorganization of a company in order to safeguard its competitiveness) by adding cases of fewer orders or revenues for a number of consecutive quarters(drops with respect to the previous year), losses in the operating margins for a certain number of months, or significant decrease in cash revenues.
Ea completează actuala listă de justificări(întreruperea activității, schimbările tehnologice, reorganizarea unei societăți pentru a proteja competitivitatea acesteia), adăugând cazurile de scădere a numărului de comenzi sau a veniturilor din mai multe trimestre consecutive(scăderi față de anul anterior), pierderile la nivelul marjelor operaționale pentru un anumit număr de luni sau scăderile semnificative ale veniturilor în numerar.