МАСЛЯНЫЕ ЛАМПЫ на Английском - Английский перевод

• oil lamps

Примеры использования Масляные лампы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Свечи| Масляные лампы|.
Candles| Oil lamps|.

Масляные лампы| Свечи|.
Candles| Oil lamps|.

Подсвечники и масляные лампы.
Candle holders and Oil lamps.

Масляные лампы| Свечи|.
Candle holders| Oil lamps|.

Так же были добавлены масляные лампы.
Oil lamps were also likely to have been provided.

Эти масляные лампы, наряду со свечами, являются единственными источниками света в здании.
Candles and oil lamps were the only available light sources.

Для обоих характерны гипсовые стены, массивная дубовая мебель, свечи и масляные лампы.
Both are characterized by white plaster walls, heavy oak furniture, candlelight and oil lamps.

Масляные лампы, оловянные тарелки, столовое серебро исторически достоверны.
The oil lamps, the pewter plates, the silverware are all historically accurate.

Исключение составляют только закопченные керамические светильники и масляные лампы, потемневшие от долгого использования по назначению.
The only exceptions are the smoked ceramic and oil lamps, which became dark due to long use.

Масляные лампы размещены все через кампуса, чтобы приветствовать их Светлости следующие по стопам жителей Айодхья.
Oil lamps are placed all through the campus to welcome Their Lordships following in the footsteps of the residents of Ayodhya.

Экспонаты, найденные при археологических раскопках- масляные лампы, керамику, предметы утвари поздней Римской эпохи.
Some of the pieces found by archeologists, for instance, oil lamps, pottery, household items of the late Roman era.

В некоторых регионах существуют трудности со снабжением электроэнергией, и населению приходится использовать иные источники электроснабжения, помимо государственной электроэнергетической компании( PLN), масляные лампы и т. д.
Some regions have difficulties with electricity, and use non-PLN electricity, oil lamps, etc.

Когда мне было всего пять лет, я зажигал масляные лампы в знак уважения к духам гор… которые защитили моего отца на вершине мира.
When I was just five years old, I lit butter lamps to honor the mountain gods… who protected my father at the top of the world.

Также были раскопаны укрепления, окружающие город в архаический период, установки для обработки меди, глиняные и каменные статуэтки, а также различные сосуды, курильницы и масляные лампы.
Fortifications which surrounded the city during the Archaic period have also been unearthed, as well as, copper-processing installations, clay and stone statuettes, and various oblation-vessels, censers, and oil lamps.

Музей находится в склепе под собором в его экспозиции находятся масляные лампы, глиняные и терракотовые горшки, декоративные статуи и распятия, найденные в различных местах.
The museum is a crypt underneath the cathedral where oil lamps, pipes, clay and terracotta pots, miniature statues, and crosses found in various digs are displayed.

В музее также находятся археологические находки и артефакты из древнего Египта, собранные Линдертом Стоутеном в XIX веке: масляные лампы, глиняные таблички, керамические изделия, осколки глиняной посуды и монеты.
The museum also houses archaeological discoveries, artifacts from ancient Egypt collected by Leendert Schouten in the 19th century: oil lamps, clay tablets, earthenware, shards of pottery and coins.

В некоторых провинциях широко используются масляные лампы, в частности в провинциях Мондолькири, Прэахвихеа, Раттанакири и Стунг Тренг. Источник: Доклад 1998 года о переписи в целях планирования.
Oil lamps are very common in some provinces such as Mundulkiri, Preah Vihear, Rattanak Kiri and Stung Treng. Source: the 1998 Planning Census Report.

Каждый из этих подсвечников, отлитых из цельной латуни, допускает два варианта применения: в качестве подсвечника и в виде масляной лампы, если установить специальную колбу( см. раздел меню" Масляные лампы").
All made of solid brass, each of these candleholders can be used for two purposes- as a candle holder and as an oil lamp by attaching a specific oil flask to the holder(see"Oil lamps").

Даже когда в натурном классе, где мигали масляные лампы и из открытого окна тянуло петербургским холодом, а кожа натурщика становилась« гусиной», художники не видели в нем русскоro, отлично сложенного парня- натурщик был для них античной статуей, изваянной древним резцом.
Even when a full-scale class where oil lamps flickered and pulled out of the open window Petersburg cold, and the skin became sitter"goose", the artists have not seen it russkoro, perfectly folded guy- sitter was for them an antique statue, sculpted by ancient tool.

Использование масляных ламп повышает риск бытовых несчастных случаев.
The use of oil lamps increases the risk of domestic accidents.

Над забрызганным кровью помостом висели шесть масляных ламп.
Six oil lamps hung above the pit, which was spattered with blood.

Специальные запасные фитили из стекловолокна пригодны практически для всех видов масляных ламп и фонарей.
The special replacement fibreglass wicks are suitable for all oil lamps and/or lanterns.

Тепло горевшей внутри масляной лампы приводило его в движение, позволяя демонстрировать несложные сюжеты.
Warmth of the oil lamp inside it made the lantern move, demonstrating simple stories.

Масляная лампа, зажженная им, поддерживается горящей до сих пор.
The oil lamp lit by him is kept perpetually burning.

Правильно установите масляную лампу и головку зажигания с проводом зажигания из платинового сплава.
Correctly install the oil lamp and platinum alloy electric ignition wire ignition head.

Масляная лампа является постоянным источником света.
The oil lamp is a constant light source.

Масляная лампа тускло освещала голые доски под ногами.
The oil lamp shone gloomily over the bare planks of the deck under his feet.

Масляная лампа могла бы привести к возгоранию.
Now the lamp oil would have ignited on impact.

Я принесу другую масляную лампу.
I will bring another butter lamp.

Причиной пожара стал взрыв масляной лампой.
The cause of the fire was the explosion of an oil lamp.