МАСШТАБНОСТИ на Английском - Английский перевод

• scale
• magnitude
• scope
• extent
• size
• breadth
• of the enormity
• vastness
• ambition
• scales

Примеры использования Масштабности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Расширение масштабности и эффективности программ.
Expand the reach and effectiveness of programmes.

Их список зависит от сферы и масштабности деятельности.
Their list depends on the scope and scale of the activity.

Это говорит о масштабности предстоящей выставки.
This shows the magnitude of the upcoming exhibition.

Мирные соглашения являются всеобъемлющими по своей масштабности.
The peace agreements are comprehensive in their scope.

Точная сумма зависит от масштабности деятельности организации.
The exact amount depends on the scale of the organization's activities.

Мы действительно реализуем проекты« под ключ» любой сложности и масштабности.
We realize"turnkey" projects of any complexity and size.

Для понимания масштабности проекта приведем некие цифры.
For an understanding of the scale of the project we will provide some figures.

Размер уставного капитала зависит от масштабности самой корпорации.
Amount of the authorized capital depends on the scale of the corporation itself.

В зависимости от масштабности и сложности экспертного оценивания объекта.
Depending on the scale and complexity of the expert assessment of the object.

Выбор оборудования для видеомэппинга зависит от сложности и масштабности проекта.
Selecting the right equipment for video mapping depends on the size and complexity of the project.

Их целью является повышение масштабности, эффективности и ответственности участия.
They aim to increase the scale, effectiveness and accountability of engagement.

С учетом масштабности своей повестки дня Комиссия постановила расставить в ней приоритеты.
In view of its extensive agenda, the Commission decided to prioritize it.

Размер команды может варьироваться от 20 до 100 и более человек, в зависимости от масштабности игры.
Team size can vary from 20 to 100 or more members, depending on the game's scope.

При всей своей масштабности и весе более чем в две тонны, Хендай едет без каких-либо усилий.
For all its scale and weight more than two tons, Hyundai is going without any effort.

К сожалению, этих усилий недостаточно с учетом масштабности стоящих перед нами задач.
These efforts are unfortunately not enough in view of the magnitude of the tasks that confront us.

Однако с учетом масштабности проблем, текущих усилий, по-видимому, недостаточно.
In view of the extent of the problems, however, the efforts being made were insufficient.

Вопрос заключается в том, как примирить уровень масштабности и уровень пропорциональности.
The question was how to reconcile the level of ambition and that of proportionality.

По мощи и масштабности вооруженного исламизма Россия уступает только Ближнему Востоку.
As regards the potential and scale of armed Islamism, Russia is second only to the Middle East.

Уставной капитал корпорации будет зависеть от уровня товарооборота и масштабности деятельности.
The authorized capital of the corporation will depend on the level of turnover and scale of activity.

Однако с учетом масштабности и сложности задачи одной дополнительной должности недостаточно.
However, one additional post is not sufficient, given the size and complexity of the task.

Это является свидетельством серьезности этой агрессии и масштабности ее последствий.
This is evidence of the seriousness of this aggression and of the scope of its consequences.

По масштабности ярмарки с Больцано конкурирует город Тренто, расположенный у подножия Альп.
The scale of the fair in Bolzano rivals with the city of Trento, located at the foot of the Alps.

Сложный, а зачастую- в силу их масштабности- и ужасающий характер носят проблемы обычного и ядерного разоружения.
Conventional and nuclear disarmament issues are complex and, in their scale, often very daunting.

Мало кто из русских писателей может сравниться с Толстым по масштабности оставленного им творческого наследия.
There are few Russian writers who can compare with Tolstoy for the scope of the creative legacy he left behind.

Ввиду масштабности изменений предложение было подготовлено в качестве проекта пересмотренного варианта 1 Правил.
With respect to the extent of modifications the proposal was prepared as a draft Revision 1 of the Regulation.

Ряд событий, произошедших с момента представления моего последнего доклада, свидетельствует о масштабности задач, стоящих перед нами.
A number of developments since my last report illustrate the magnitude of the tasks before us.

Увеличение масштабности проектов сопровождается улучшением качества концепции торговых центров.
An increase in the scale of the projects is accompanied by quality improvements in the shopping center concept.

В кадр камеры попадает центральная часть площади, на которой проходят разные по масштабности и значимости мероприятия.
The frame camera hits the Central part of the area, which are different in scale and significance of the event.

Однако ввиду быстроты и масштабности преобразований трудно прогнозировать долгосрочные тенденции развития этих стран.
However, because of the speed and extent of these changes, it is difficult to foresee those economies' long-term development paths.

Ввиду масштабности и разнообразия чрезвычайных гуманитарных кризисов может также оказаться полезным рассмотреть вопрос об увеличении объема его ресурсов.
Given the magnitude and range of emergency humanitarian crises, it may also be useful to consider expanding its resources.