Примеры использования Матроса на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Без матроса, верно?
Матроса Балфура порезали так чисто.
Ќикифоров, матроса расстрел€ ть?
Nikiforov, shoot the sailor. What?Все кивнули, за исключением одного матроса.
Ученик матроса, Морис Голдберг.
Apprentice Seaman, Maurice Goldberg.
Люди также переводят
Знавала я одного португальского матроса.
There was this Portuguese sailor I once knew.Подносчик боеприпасов, два матроса, один уборщик.
One AB, two ordinary seamen, one wiper.Ты присоединишься к ним на Фиджи, в качестве матроса.
You're joining the crew in Fiji as a deckhand.Служил в качестве матроса в королевском флоте.
Замена матроса второго класса матросом- мотористом.
Капитан, менеджер машины, три матроса, повар, хостес.
Были убиты три матроса и трое получили серьезные ранения.
Спаслась лишь наша шлюпка- мы с братом и два матроса.
Our lifeboat was the only one saved… my brother and I and two sailors.И три матроса будут размещенны в трех различных местах.
And three sailors have been stationed in three various positions.Завершение история с экипажем, одетый в форму матроса.
A completion of the story is with the crew dressed in sailor uniforms.Что остается от матроса, после того как его похоронили в море.
What remains of a man-of-war's-man after his burial at sea.Два матроса опрокинули развлекательный ялик одним летним вечером.
Two sailors capsized a recreational skiff one summer's Eve.Admiral Yawl потерял 2 человек убитыми- младшего офицера и матроса.
Admiral Yawl had two dead: her second officer and a seaman.Якорная вахта,- пробормотал Буш.- Два матроса и штурманский помощник.
На сервере Флота нет ничего необычного в электронных письмах матроса Балфура.
Navy server showed nothing unusual in seaman Balfour's e-mails.Убийство матроса Балфура сходно по почерку, вплоть до этих маленьких забавных кубиков льда.
Seaman Balfour's murder fits the pattern, right down to the funny little ice cubes.Баркас подошел к борту, идва опрятно одетых матроса зацепили трап.
В ходе боя крейсер« Ниитака»получил одно попадание, был убит один и ранены три матроса.
Это из личной почты матроса Балфура, самое последнее было прислано утром, в день его смерти.
It's from seaman Balfour's personal e-mail cache; most recent was the morning of his death.Команда« Индомитебла» в 1914 году состояла из 781 офицера и матроса.
Согласно легенде, название Порто Кристо был отдан матроса, который упал в бедствие, но был спасен.
According to a legend, the name Porto Cristo was given by sailor who fell into distress but was saved.Вы не должны выходить за эти веревки, не спросив разрешения дежурного матроса. Переведите!
You may not cross these ropes without asking permission from the sailor on duty. Translate!Квартирный менеджер матроса Балфура говорит, что кто-то остановился в его квартире в прошлую пятницу.
Seaman Balfour's apartment manager says that someone has been staying in his apartment since last Friday.Обязанности по праву войны США носят национальный характер исвязывают каждого солдата, матроса, летчика или морского пехотинца.
Law of War obligations are national obligations,binding upon every soldier, sailor, airman, or Marine.Пока не поступил на Флот.- Друг матроса Балфура говорит, что они вместе были в клубе, в Вашингтоне, в прошлый вторник вечером.
A friend of seaman Balfour's says they were at a D.C. club together last Thursday night.
