МАТРОСА на Испанском - Испанский перевод

• marinero
• marino
• marineros

Примеры использования Матроса на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Без матроса, верно?
Sin marinero, verdad?

Подружка матроса.
La chica de un marinero.

Наша дочка- полюбовница матроса!
¡Nuestra hija, la amiguita de un marino!

Как член матроса на берегу.
Como la polla de un marinero de permiso.

Матроса Genovese Ланселотто Малосельо.
El Marinero Genovese Lancelotto Malocello.

Давненько не сдавал экзамен на матроса.
Hacía tiempo que no pasaba un examen de navegación.

Матроса- американца. Я тебе рассказывала.
El marinero americano del que te hablé.

Опознали ее как матроса Александру Рамос.
La han identificado como la marinero Alessandra Ramos.

Эмма с одним зубом, Флетчер в костюме матроса.
Emma con un diente… y Fletcher en traje de superhéroe.

Подносчик боеприпасов, два матроса, один уборщик.
Un marinero de primera, dos marineros de segunda, un limpiador.

Начала с матроса, стала капитаном к 25 годам.
Empecé como marinero de cubierta, me hice capitán al cumplir los 25.

Я нашла светлый волос в куртке матроса Рамос.
Encontré pelos rubios en la cazadora de la marinero Ramos.

Матроса Балфура порезали так чисто… нет никаких рваных краев.
Las heridas del marinero Balfour eran limpias… no tenían bordes desiguales.

У нас есть ваши электронные письма с угрозами для жизни матроса Балфура.
Tenemos correos que envió amenazando al marinero Balfour.

Но мое чутье говорит мне, что с убийством матроса Рамос он не связан.
Pero mi instinto me dice que no ha tenido nada que ver con lo de la marinero Ramos.

Да, спаслась лишь наша шлюпка- мы с братом и два матроса.
Sí, nos salvamos gracias a un bote salvavidas. Mi hermano, yo y dos marineros.

Вот что мы получили с мобильника русского матроса перед тем, как прервалась связь.
Un marinero envió esto desde su celular antes de cortarse la comunicación.

Я говорю, что убийце, вероятно, нравится переодеваться в матроса.
Estoy diciendo que a su asesino probablemente le guste jugar a disfrazarse de marinero.

Капитан пытался помешать мне осмотреть больного матроса, потому что знал правду.
El capitán intentó impedir que viera al marinero enfermo… porque sabía la verdad.

Отказавшись быть обманутым, Вы просто выказали дух британского матроса?
¿Negándose a ser engañado, no ha mostrado simplemente el valor de un marino británico?

Убийство матроса Балфура сходно по почерку, вплоть до этих маленьких забавных кубиков льда.
El asesinato del marinero Balfour encaja en el patrón, hasta en lo de los cubitos de hielo graciosos.

Когда я изучала фрагмент чипа, найденный подмышкой матроса Рамос, я обнаружила это.
Cuando estaba examinando el fragmento de microchip que encontramos en la axila de la marinero Ramos, descubrí esto.

Друг матроса Балфура говорит, что они вместе были в клубе, в Вашингтоне, в прошлый вторник вечером.
Un amigo del marinero Balfour dice que el jueves por la noche estuvieron juntos en un club de D. C.

Это из личной почты матроса Балфура, самое последнее было прислано утром, в день его смерти.
Es del historial de correos personales del marinero Balfour. El más reciente es de la mañana del asesinato.

Экипаж одной только подводной лодки<< Огайо>gt; составляет 17 офицеров, 15 старших мичманов и 122 матроса.
Tan sólo el USS Ohio tiene una tripulación de 17 oficiales, 15 suboficiales y 122 marineros.

Квартирный менеджер матроса Балфура говорит, что кто-то остановился в его квартире в прошлую пятницу.
El gerente de los apartamentos donde vivía el marinero Balfour dice que en su apartamento está viviendo alguien desde el pasado viernes.

Обязанности по праву войны США носят национальный характер и связывают каждого солдата, матроса, летчика или морского пехотинца.
Las obligaciones del derecho estadounidense de la guerra son obligaciones nacionales, vinculantes para cada soldado, marino, aviador o infante de marina.

Она нашла несколько волос на куртке матроса Рамос, которые принадлежат студентке из университета в Вэйверли по имени Джейн Мерфи.
Encontró algunos cabellos en la cazadora de la marinero Ramos, que pertenecen a una estudiante de la Universidad de Waverly llamada Jane Murphy.

Были также освобождены четыре матроса Республики Корея( судно<< МТ Джемини>gt;), которых сомалийские пираты держали заложниками в течение почти 19 месяцев.
También fueron liberados cuatro marineros del buque MT Gemini de la República de Corea que habían permanecido secuestrados por piratas somalíes durante casi 19 meses.

После сравнения цветка, найденного в квартире матроса Балфура, с десятками видов растений, которые исконно произрастают а Северной Америке, я нашла совпадение.
Después de comparar la flor encontrada en el apartamento del marinero Balfour con docenas de especies oriundas de norteamérica, tengo una coincidencia.