МАТРОСОВ на Испанском - Испанский перевод

• marineros
• marinos
• matrosov
• hombres

Примеры использования Матросов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

А потом матросов.
Y luego Tennilles.

Мужики, я- Александр Матросов!
Chavales,¡Alexander Matrosov!

Один из матросов.
Uno de los hombres.

Держись подальше от матросов.
Mantente alejada de los marineros.

И разбуди матросов, спящих в трюме.
Verás a los marineros dormidos bajo cubierta.

Я начну с твоих матросов.
¡Empezare con tus hombres!

Смешной был этот мужик, Александр Матросов.
Era un tío gracioso, Alexander Matrosov.

Стенограмма реестра ACE матросов морских пехотинцев.
Transcripción Registro ACE Marineros/ Marines.

Иван, а кто был Александр Матросов?
Ivan,¿quién es este Alexandre Matrosov?

Зачем отлавливать матросов как стаю бродячих кошек?
¿Por qué encontrar marineros es como arrear gatos?

Он только фотографировал чилийских матросов.
Solo tomaba fotos de estos tipos, de los marineros chilenos.

Эбби и МакГи как раз проверяют матросов, чтобы узнать.
Abby y McGee están ahora mismo analizando a los marineros para ver.

Они поместят нас на корабль, полный потеющих матросов.
Nos quieren embarcar en navíos de marineros sudorosos.

Мы арестовали нескольких матросов, переносящих пистолеты через границу.
Detectamos que unos marineros estaban pasando armas por la frontera.

Леона Фелпс охотилась на действующих и отставных матросов.
Leona Phelps se atascó en los soldados activos y retirados.

Один за другим, четверо матросов и второй помощник заболели и умерли.
Uno tras otro, cuatro marineros y el segundo de a bordo, enfermaron y murieron.

Когда у нас были деньги, мы тратили их на пьяных матросов.
Cuando teníamos dinero… nos lo gastábamos en marineros borrachos.

В 18 веке юная девушка вроде тебя на яхте, полной сильных матросов… считалось неприличным!
En el siglo XVlll no lo sería. Una señorita en un barco con fomidos marineros.

Затем идите налево в отсек для матросов. Потом направо, а потом налево к лестнице.
A la izquierda por el pasillo de tripulantes, luego derecha, e izquierda en la escalera.

В общей сложности голландский флот состоял из 45 кораблей с 1838 орудиями и 4000 матросов.
En total, la flota neerlandesa consistía en 45 barcos con 1838 cañones y 4000 marinos.

После ужина, граф отвел одного из матросов в свою трофейную по той каменной лестнице.
Una noche después de cenar el Conde llevó a un marinero a la sala de los trofeos. Bajando por aquella escalera.

Команда- не считая меня, капитана- один штурман, один помощник капитана, пять матросов.
La tripulación, además de mí, el capitán el timonel, el primer oficial, y cinco marineros.

Говорят, половина этих матросов с дурной болезнью! Ох, да убери ты свою тушу, ради Бога!
Pero supongo que la mitad de esos marineros están podridos de enfermedades oh saca de aquí tu gran esqueleto por el amor de Mike!

Его трюмы набиты ромом и лучшим табаком. Сердца матросов.
Lleno de ron y el más fino tabaco… y el corazón de los marineros llenos de esperanza.

В результате этого нападения был ранен один из иранских матросов баркаса, которого звали Абдулхоссейн Пурмоарефи.
Como resultado de ello resultó herido uno de los marineros iraníes de la lancha, Abdulhossein Poormoarefi.

На самом его углу по вечерам открывалось нечто вроде кабака для простонародья и матросов.
Una de ellas daba acceso a un pequeño café que se abría de noche… para las gentes del pueblo y los marineros.

Мальчики играли трех матросов, которые нашли ребенка. Ребенок был похищен, и полиция думает, что это сделали они.
Eran tres marineros que encontraron a un bebé que habían secuestrado y la policía creyó que habían sido ellos.

Многие так считают, но когда Аль-Каида взорвала судно" USS Cole", большинство отнеслось к убийству матросов как к атаке террористов.
Algunos lo creen así, pero Al Qaeda voló el USS Cole, y la mayoría de la gente consideró el asesinato de los marinos a bordo como un ataque terrorista.

Действий, небрежности или ошибки капитана, матросов, лоцмана или служащих перевозчика в судовождении или управлении судном;
Actos, negligencia o culpa del capitán, un marinero, el piloto u otros empleados del porteador en la navegación o en la administración del buque;

В 2010 году было совершено 219 нападений по сравнению с 35 нападениями в 2005 году, и в настоящий момент в плену попрежнему находится более 20 судов и примерно 700 матросов.
En 2010 perpetraron 219 ataques en comparación con 35 en 2005, y ahora tienen cautivos a más de 20 buques y 700 marineros.