Примеры использования Матросом на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Моя дочь- с матросом!
Кто тут назвал кого-то" матросом"?
Что он мог быть только матросом или коком.
Что ж нам делать с пьяным матросом.
Que debemos hacer con un Marino borracho.Ты был никудышным матросом и очень скверным солдатом.
Eres un marinero descuidado y un pésimo soldado.Что делать с пьяным матросом?
¿Qué hacen con un marinero borracho?Мой первый был матросом, с татуировкой на груди.
Mi primero, fue un marino que tenía el pecho tatuado.Капитаном хочешь быть или матросом, а, Кон?
¿Quieres ser un capitán o un marinero, Con?Я была инструктором по дайвингу, а Влад был матросом.
Yo era monitor de buceo y Vlad era grumete.Что ж нам делать с пьяным матросом поутру?
Que debemos hacer con un Marino borracho En la mañana?Когда вернешься, я найму тебя матросом.
Yo te prometo que cuando vuelvas te contrato de marinero,¿eh?Он оказался матросом на Императорском Балтийском флоте.
Ha aparecido como un marinero en la Flota Imperial del Báltico.И похорони меня у моря, я всегда мечтал стать матросом.
Y quiero un funeral en el mar. Siempre quise ser marinero.И вот все плавания матросом на" Падуа":.
Y ahora vienen todos los viajes de marinero А Джордж Майкл вот-вот столкнется с одним таким пылким матросом.
George Michael iba a toparse con otro hombre de mar caliente.Мертвым матросом, тело которого, по слухам, было привязано к штурвалу.
Un marinero muerto que, al parecer, se había atado al timón.Смысл- освободить себя от иллюзий, а не стать пьяным матросом.
El punto es liberarte del engaño, no convertirte en un marinero borracho.Я тут просто общался с матросом Уиллисом о значимости снов.
Estaba teniendo una conversación con el marinero Willis sobre el significado de los sueños.Значит, парень с париком намного хуже парня, который притворяется матросом?
¿Así que un tío con peluquín esmucho peor que un tío que finge ser marinero?А мне осталось тянуть лямку простым матросом. Горбатился. А все ради кого?
Yo podía seguir, ir como un simple marinero y romperme los huesos¿para quién?Я капитан" Испаньолы" и обладаю всей полнотой власти над каждым матросом на борту.
Ну, в его молодости, он был матросом, приватиром возле побережья Массачусетса.
Pues bien, en su juventud él era un marinero en un barco corsario frente a la costa de Massachusetts.Это… командир Фалько на морскойбазе Ньюпорт сказал, что он был образцовым матросом, босс.
El superior de Falco en laBase Naval de Newport dice que era un marinero modélico, señor.В 1999 Майкл был матросом на борту" Сакстона", когда командира его дивизии, младшего лейтенанта Бретта Суонни задушили и убили.
En 1999, Michael era marinero en el USS Saxton cuando su jefe de división, el Teniente Brett Swannie, murió estrangulado.Она потеряла свою девственность в 16 вванной комнате парома Стейтен Айленд с матросом, списанным на берег.
Perdió la virginidad a los 16 en losaseos del ferry a Staten Island con un marinero de permiso.Я знаю, что было дальше. Мальчик поправился, он стал юнгой,затем космическим матросом, пилотом или наемником, и перепробовал сотню других профессий за эти 60 лет.
Sé lo que pasó después, el niño se recuperó,… se convirtió И вскоре после этого, матрос Александра Рамос, в 9: 52 вечера.
Y poco después, la marinero Alessandra Ramos a las 9.52.Матроса Балфура порезали так чисто… нет никаких рваных краев.
Las heridas del marinero Balfour eran limpias… no tenían bordes desiguales.Ты думаешь, что недовольный матрос может попытаться устранить его?
¿Crees que algún marinero descontento podría estar intentando inculparle?Конвенция 1946 года о выдаче матросам свидетельств о квалификации(№ 74).
Convenio sobre el certificado de marinero preferente, 1946(No. 74).
