МАТЧАМИ на Английском - Английский перевод

• matches
• games

Примеры использования Матчами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Самоклеящаяся поверхность трения с 2- мя матчами.
Self-adhesive friction surface with 2 matches.

Перед сегодняшними матчами неясной оставалась судьба лишь« Зенита».
Before today's matches, the fate of only"Zenit" remained unclear.

В 2016 году была применена круговая система с финальными матчами.
In 2016, a round-robin system with final matches was applied.

Джонс закончил карьеру в« Лос-Анджелес Гэлакси» с 306 матчами и 70 голами клубный рекорд.
Jones finished his Galaxy career with 306 appearances and 70 goals.

Он был заметно взволнован и быстро переключал каналы между футбольными матчами.
Nalbandian was visibly agitated, channel-surfing between football matches.

Это четвертый подряд сезон, начавшийся матчами в Европе.
For the fourth consecutive season, the season started with games in Europe.

За матчами следят, фаны и друзья постоянно в онлайне, отслеживают и комментируют.
For watching matches, fans and friends are constantly online, track and comment.

Захватите пиво, сядьте и наслаждайтесь матчами с поклонниками на широкоформатных фильмах.
Grab a beer, sit down and enjoy the matches with the fans on the big screens.

Иногда эти игры могут заканчиваться скучными шахматными матчами, но это было совсем не так.
Sometimes these games can end with boring chess matches, but it was not at all.

Используйте hide. me VPN на разных устройствах и наслаждайтесь одновременно несколькими матчами.
Use hide. me VPN on different devices to enjoy multiple matches simultaneously.

Турнир проводился по олимпийской системе с матчами на выбывание без группового этапа.
The tournament was held on the Olympic system with no knockout matches of the group stage.

К сожалению, между матчами с испанцами нам предстоит сложная игра с киевским Динамо.
Unfortunately, between the matches against Spain we will have a difficult game with Dynamo Kiev.

Ошибка, из-за которой тренировки замедлились( по сравнению со старыми матчами) исправлена.
The bug, which caused slower training(in comparison with old match), was repaired by this.

Перед матчами открытия турнира прошли масштабные мультимедийные шоу представления команд.
Before the opening games of the tournament, a large multimedia show was put on to present the teams.

Музыка является важной частью моей жизни, я ее слушаю все время- в самолете, в машине перед матчами.
Music is a part of my life all the time- on the plane, before matches, driving out to the court.

Долгое время являлся лучшим гвардейцем своей сборной со 119 матчами, пока его не опередил Сервер Джепаров.
Long was the best guard his team from 119 matches, before he was ahead of the Server Jeparov.

Насладитесь футбольными матчами, а также футбольным меню от шеф-повара ресторана« Софиевский Посад»!
Enjoy football matches, as well as a football menu from the chef of the restaurant"Sophievskiy Posad"!

Что группа утвердила предварительную версию законопроекта, направленного на борьбу с договорными спортивными матчами.
The group approved a preliminary version of the bill on combating fixed sports matches.

Томпсон завершил карьеру в конце сезона 1996/ 97, и закончил карьеру с 584 матчами и 153 голами.
Thompson retired at the end of the 1996-97 season and finished his career with 584 appearances and 153 goals.

Следует напомнить тренерам, что они несут ответственность за поведение своих игроков между матчами.
Coaches should also be reminded that they are responsible for the behaviour of their players between matches.

Скачайте наши простые в установке приложения для iOS, Mac OS, Android, Windows и наслаждайтесь матчами с любого устройства.
Download our easy-to-use apps for iOS, Mac OS, Android, and Windows to enjoy matches on any device.

Жилберту закончил сезон 2007/ 08 с 36 матчами за« Арсенал», правда, только 12 он начал с первых минут.
Gilberto finished the 2007-08 season with 36 appearances for Arsenal, albeit only 12 of these being Premier League starts.

Таким образом, они могут играть с минимальным участием, развивать свою команду и наслаждаться матчами в режиме StreetPass.
So they can play a lot on their own, strengthen their team, and enjoy StreetPass matches.

Благодаря мобильной веб- камере, они наслаждались матчами чемпионата в прямом эфире и обсуждали происходящее в чате.
Thanks to the mobile web camera, they enjoyed the championship matches in real-time mode and discussed everything in the chat.

Команды, выбывшие после второго раунда, участвуют в турнире на выбывание с утешительными матчами за 9- е и 11- е места.
Teams eliminated in the second round will figure in a single elimination tournament with consolation games to play for 9th place.

В перерывах между матчами вы будете преследовать призраков бывших друзей сквозь время и пространство, чтобы воссоединить школьную команду Raimon Jr.
Between games, you will be chasing the ghosts of former friends through time and space, to get the Raimon Jr.

Руссотто позже дебютировал в Серии А в том же сезоне в возрасте 17 лет и завершил сезон с 4 матчами за первую команду.
Russotto did later make his debut in Serie A that season, at the age of 17, and completed the season with 4 first team appearances.

Также следует взаимодействовать с DAO из других клубов/ стадионов, делиться с ними передовым опытом и информацией перед матчами.
The DAO should also interact with DAOs from other clubs/ stadiums in order to exchange information ahead of a match and share examples of best practices.

Милья закончил свою карьеру в июне 2001 года после четырех лет в« Валенсии» с более чем 400 официальными матчами на профессиональном уровне.
Milla finished his career in June 2001 after four years at Valencia CF, with more than 400 official appearances as a professional.

С 1985 по 1992 год он был рекордсменом по количеству матчей за национальную сборную, позже его опередил Мануэль Аморос с 82 матчами.
From 1985 to 1992, he held the French record of caps, before fellow defender Manuel Amoros established a new mark with 82 caps.