МЕДИЦИНСКАЯ СПРАВКА на Английском - Английский перевод

• medical certificate
• health certificate
• medical report
• medical certification
• medical certificates
• medical inquiry
• of medical help

Примеры использования Медицинская справка на Русском языке и их переводы на Английский язык

Медицинская справка и ее копия.
Medical inquiry and its copy.

Почему для посещения бассейна нужна медицинская справка?
Why is your pool in need of medical help?

Медицинская справка по форме- 86;
Medical certificate form 086;

Мир переводов:: Медицинская справка 086/ У: Кому она предназначена?
Mиp пepeBoдoB:: Medical certificate 086/U: Who is it for?

Медицинская справка и ее копия;
Medical certificate and its copy;

Мир переводов:: Почему для посещения бассейна нужна медицинская справка?
Mиp пepeBoдoB:: Why is your pool in need of medical help?

Медицинская справка формы 086- У.
Medical certificate form 086-U.

Недееспособными и нуждаются в постоянном уходе( требуется медицинская справка).
Disabled and in need of full-time care and/or attention(medical certification is required).

Медицинская справка с привычки;
A medical certificate from habit;

Он утверждает, что его подвергали пыткам, о чем свидетельствует представленная им медицинская справка.
He claims that he was tortured, as attested to by a medical certificate.

Медицинская справка по форме 086- У.
A medical certificate form 086-y;

Как свидетельствует медицинская справка от 14 декабря 2006 года, результатом аварии стала травма левого колена автора.
As shown in a medical certificate dated 14 December 2006, the accident resulted in an injury to the author's left knee.

Медицинская справка формы 086- V.
Medical certificate form number 086-V.

На практике ФМС не выдает разрешение на работу, если не предоставлена Медицинская справка во время подачи или получения разрешения на работу.
In practice, the FMS will not issue a work permit if the medical certificates are not presented at the time the work permit is issued/received.

Медицинская справка по форме 086- У;
Medical certificate on the form 086-U;

Если пособие по медицинской помощи на дому выплачивается Health Service Executive( Управлением здравоохранения) на ребенка, медицинская справка не требуется.
Where Domiciliary Care Allowance is being paid by the Health Service Executive for a child no medical certification is required.

Медицинская справка№ 086 и тест на ВИЧ;
Medical certificate№086 and HIV test;

Независимый эксперт напоминает, что даже если медицинская справка играет важную роль в привлечении к судебной ответственности за изнасилование, этот документ не является обязательным.
The Independent Expert wishes to remind the State that, although medical certificates play an important role in the prosecution of rape cases, they are not essential.

Медицинская справка о состоянии здоровья.
Medical certificate on the state of health.

Будет получена и вложена в дело бенефициара медицинская справка, описывающая характер заболевания, из-за которого бенефициар не может подписать свидетельство о праве на получение пособий.
A medical report describing the nature of the illness that prevented the beneficiary from signing the certificate of entitlement will be obtained and scanned into the folder of the beneficiary.

Медицинская справка, как описано выше.
Bring a medical certificate as described above.

В письме от 28 июня 1994 года и после выяснения того, что медицинская справка действительно была получена, Управление сообщило автору о его восстановлении в должности управляющего проектом" Виктория.
In a letter dated 28 June 1994, and having discovered that the medical certificate had in fact been received, the Authority reinstated the author as Victoria project manager.

Медицинская справка, форма№ 086/ У со снимком флюорографии;
Medical certificate№086/ Y with fluoro;

Например, Группа рекомендует присудить компенсацию в том случае, если заявитель произвел выплаты жертвам за будущую потерю дохода в результате приобретения постоянной частичной нетрудоспособности или за потерю дохода в результате приобретения временной частичной нетрудоспособности при условии того, что заявитель представил доказательства, подтверждающие факт нетрудоспособности( такие, как медицинская справка), и информацию об обстоятельствах личного характера такую, как информацию о возрасте и потенциальном доходе.
For example, the Panel recommends an award of compensation where the claimant paid victims for future loss of earnings as a result of a permanent partial disability or for loss of earnings as a result of a temporary partial disability, provided that the claimant submitted evidence of the disability( such as a medical report) and personal circumstances such as age and earning capacity.

Медицинская справка в бассейн: Зачем она нужна?
Medical certificate in the pool: Why is it necessary?

Третья медицинская справка из больницы для просителей убежища в Фитче, Швеция, также была представлена адвокатом.
A third medical report from the clinic for asylum-seekers in Fittja was also submitted by counsel.

Медицинская справка по форме 086- У,- 63 и флюорография;
Health certificate 086-U, 0-63, fluorography;

Медицинская справка с указанными причинами смерти;
A medical certificate with the specified cause of death;

Медицинская справка, форма№ 086/ У со снимком флюорографии.
Medical certificate form№086/ Y with fluoroscopy image.

Медицинская справка, форма№ 086/ У со снимком флюорографии;
Medical certificate form number 086/ U with fluoroscopyimage;