МЕДИЦИНСКИХ ТУРИСТОВ на Английском - Английский перевод

• medical tourists
• medical travelers

Примеры использования Медицинских туристов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Какие страны являются самыми популярными среди медицинских туристов?
What countries are the most popular among medical tourists?

Ежегодно поток медицинских туристов возрастает приблизительно на 30% в год.
The flow of medical tourists is increasing approximately by 30% annually.

Еще несколько лет назад Китай не пользовался широкой популярностью среди медицинских туристов.
Only several years ago China was not very popular among medical tourists.

Согласно исследованиям, 51% медицинских туристов составляют жители Африки.
According to the study, 51 per cent of the medical tourists are Africans.

Согласно официальной статистике, ежегодно количество медицинских туристов в стране превышает 95 тыс.
According to the official statistics, each year the number of medical tourists in the country exceeds 95,000 people.

Мы ожидаем, что число медицинских туристов ежегодно будет расти на 12- 13%».
We expect to increase the number of medical tourists by 12 to 13 per cent every year.”.

Однако, он признал, что нет надежных методов сбора данных для подтверждения количества медицинских туристов.
However, he pointed that there is no reliable data gathering methodology to validate the number of medical tourists.

Большинство прибывающих в Канаду медицинских туристов- граждане Соединенных Штатов Америки.
The majority of medical tourists arriving in Canada are citizens of the United States of America.

Около 32% медицинских туристов приезжает в Южную Корею из США, а Китай стремительно продвигается на вторую позицию.
Some 32% of South Korea's medical tourists are from the United States, with China fast rising in second place.

Панама удобно тем что является американизированной страной, и представляет из себя современное и безопасное место для медицинских туристов.
Panama is an Americanized country that is a modern and safe destination for medical tourists.

Поставленная Дубаем цель по привлечению 500 000 медицинских туристов ежегодно может быть достигнута на пять лет раньше запланированного срока.
Dubai is set to reach its target of attracting 500,000 medical tourists annually, five years earlier than planned.

Зато Южная Корея активно привлекает все больше посетителей, особенно готовых выложить кругленькую сумму медицинских туристов, таких как Нгуен Ван Анх Nguyen Van Anh.
But the South actively seeks more visitors, especially high-spending medical tourists such as Nguyen Van Anh.

В 2010- ом, Иордания приветствовала 220 000 медицинских туристов, в 2011- ом году всего 180 000, что является снижением почти на 20.
In 2010, Jordan welcomed 220,000 medical tourists, yet the figure plummeted to 180,000 in 2011, meaning a drop of almost 20.

В нем также высказывается мнение, что такие факторы как стареющее население и сокращение бюджета на здравоохранение« перенаправляет поток» медицинских туристов.
And it predicts that factors such as an ageing population and tight healthcare budgets were"shifting the flow" of medical tourists.

Сингапур и Бали привлекают медицинских туристов высокого класса, предлагая условия размещения намного более высокого стандарта, чем в обычных больницах.
Both Singapore and Bali attract high-paying medical tourists by offering much more than basic hospital accommodation.

Непал может стать настоящим оздоровительным центром для медицинских туристов и экономически выгодным местом для лечения, особенно для людей из соседних штатов Индии.
Nepal can be developed as a hub for medical tourists and economical treatment destination especially from neighboring states of India.

По статистике группы компаний в области медицины и стоматологии в Медельине и Коммерческой палаты в Кали, в 2010 году регион посетили 18 000 медицинских туристов.
According to the Medellin-based cluster group of medicine and dentistry, and the Cali Chamber of Commerce, there were 18,000 health tourists in the region in 2010.

Кроме того, согласно данным значительная часть медицинских туристов в ЮАР приезжает не из северного полушария, а из других африканских стран.
The evidence suggests that a great deal of so-called medical tourism to South Africa is not from the north at all, but from other African countries.

Сложив все эти факторы вместе, легко получить ответ, почему современный Таиланд завоевал репутацию популярного пункта назначения среди медицинских туристов всего мира.
Putting all these factors together, it is easy to get the answer why modern Thailand has gained a reputation as a popular destination among medical tourists from all over the world.

Всего на долю специализированных центров пришлось 43% медицинских туристов, 20% предпочли многопрофильные больницы, а 23% обратились в университетские клиники.
In all, specialised medical centres have admitted over 43% of medical tourists, 20% preferred multi-field hospitals, and 23% opted for university clinics.

Количество медицинских туристов возросло с 327 000 в 2006 году до более чем 500 000 в 2009 году, но снова снизилось до менее чем 400 000 в 2010 году, вероятно в результате мирового кризиса.
The number of medical travellers increased from 327000 in 2006 to more than 500000 in 2009 but dropped again to under 400000 in 2010, probably as a result of the global recession.

На прошлой неделе в Торговой палате Большого Майами собрались лидеры медицинской индустрии трех стран, чтобы обсудить методы оживления вяло протекающей кампании по привлечению медицинских туристов.
The Greater Miami Chamber of Commerce hosted medical leaders from the three counties last week, hoping to revive a stagnant campaign for medical tourists.

Для некоторых кампания по привлечению медицинских туристов покажется устаревшей мерой, поскольку Южная Флорида уже предпринимала более шести таких кампаний за прошедшие 20 лет.
The campaign for medical tourists sounds like old news to some, who note that South Florida has tried at least a half dozen such efforts in the past 20 years.

Свыше 80% медицинских туристов не имеют медицинской страховки и сами оплачивают свое лечение, а это значит, что из-за проблем они понесут дополнительные финансовые затраты, и поэтому они могут предпочесть другую страну.
Over 80 per cent of the medical tourists have no insurance and pay for their own treatment, which means the problems will hurt them more and they will flock to other nations.

По ряду причин Таиланд чрезвычайно привлекателен для потенциальных медицинских туристов и пациентов со всего мира: в Таиланде есть множество больниц, аккредитованных на международном уровне;
For several reasons, Thailand is extremely attractive to potential medical tourists and patients from all over the world: there are many internationally accredited hospitals in Thailand;

Наибольшей популярностью среди медицинских туристов пользуются такие процедуры, как увеличение груди, контурная подтяжка лица, ринопластика, липосакция в различных участках тела, коррекция век и подбородка.
The following procedures are largely popular among medical tourists: breast augmentation, contour face lift, rhinoplasty, liposuction in various body parts, eyelid and chin correction.

Доля иностранных пациентов госпиталя неуклонно возрастала и достигла примерно 15 000 медицинских туристов за предыдущий год, что составляет 5% от общего числа пациентов, сказал главный врач доктор Берни Фернандез Bernie Fernandez.
The hospital has seen its share of medical tourists rise steadily to about 15,000 visits last year, about 5 percent of its total, said Chief Executive Dr. Bernie Fernandez.

Почти половина медицинских туристов( 48 процентов) прибыли из стран Персидского залива; 32 процентов от всего арабского мира; 26 процентов от Восточной и Западной Европы; и 23 процентов из Азии.
Almost half of the medical tourists(48 percent) came from the GCC; 32 percent from the wider Arab World; 26 percent from Eastern and Western Europe; and 23 percent from Asia.

В США медицинский туризм мог бы стать новым каналом прибыли для туристических агентов, но многие из них не берутся обслуживать медицинских туристов, так как это связано с высокой степенью ответственности, заметил Рупак.
In the U.S., medical tourism could be a new revenue stream for travel agents, but many shy away from serving medical travelers, because of potential liability issues, Rupak observed.

Как утверждают врачи из Оздоровительного центра Дубая, 80 процентов медицинских туристов приезжают в Дубай за качественной медицинской помощью; 61 процентов говорят, что приехали ради опытных врачей, в то время как 48 процентов подчеркнули наличие разных специализированных процедур.
DHCC-based physicians said that 80 percent of medical tourists come to Dubai for quality of care; 61 percent say it is for the city's experienced physicians, while 48 percent highlighted the availability of specialist treatments.