МЕДИЦИНСКИХ ТРЕБОВАНИЙ на Английском - Английский перевод

• medical requirements
• health requirements
• medical claims

Примеры использования Медицинских требований на Русском языке и их переводы на Английский язык

При въезде в некоторые страны необходимо наличие паспорта и виз или соблюдение определенные медицинских требований.
Some countries require visitors to carry passports and visas and also have health requirements.

Каждое устройство разработано с учетом самых строгих медицинских требований и отвечает лучшим характеристикам по дизайну.
Every device is engineered to meet the strictest medical requirements and follows the latest design specifications.

Комиссия Евросоюза недавно опубликовала правила согласования квалификации и медицинских требований к пилотам.
The European Commission has just published a regulation harmonising qualification and medical requirements for pilots.

Устройство Barco MUIP- 2112 разработано с учетом самых строгих медицинских требований и отвечает лучшим характеристикам по дизайну.
Barco's MUIP-2112 is engineered to meet the strictest medical requirements and follows the latest design specifications.

Выбор пола будущего ребенка при помощи методов искусственного осеменения должен осуществляться с соблюдением соответствующих этических принципов и медицинских требований.
Sex selection through in-vitro fertilization techniques should be provided in accordance with appropriate ethical guidelines and medical standards.

Указ предусматривает, что такая татуировка наносится с соблюдением медицинских требований в соответствующей больнице.
The Decree specifies that such tattooing shall be conducted according to medical requirements in the relevant hospital.

На практике требования, диктуемые цепью снабжения, которые зачастую де-факто являются обязательными, составляют большинство всех экологических и санитарно- медицинских требований в международной торговле.
In practice, supply-chain-driven requirements, which are often de facto mandatory, account for the majority of all environmental and health requirements in international markets.

Консультативный комитет вновь выражает обеспокоенность по поводу влияния медицинских требований на участие в Фонде см. A/ 67/ 525, пункт 21.
The Advisory Committee reiterates its concerns regarding the impact of medical standards for participation in the Fund see A/67/525, para. 21.

Секретариат организует предшествующие развертыванию поездки в государства- члены для обсуждения стандартов Организации Объединенных Наций для медицинских учреждений и необходимости соблюдения предшествующих развертыванию медицинских требований.
The Secretariat undertakes predeployment visits to Member States discussing the United Nations standards for medical facilities and the need to meet predeployment medical requirements.

Проверка наличия адекватного механизма контроля для эффективной, экономичной и оперативной обработки медицинских требований, чтобы Организация оплачивала лишь те требования, которые отвечают установленным требованиям см. также пункт 158.
Assesses the existence of adequate control mechanism to process medical claims in an efficient, economic and effective manner so that the Organization only pays for those claims that meet eligibility requirements see also 158.

Невыполнение рекомендуемой Организацией Объединенных Наций политики в области иммунизации и химиопрофилактики может привести к отказу в разрешении на въезд в принимающую страну и к отклонению любых медицинских требований и компенсации.
Failure to follow United Nations-recommended immunization and chemo prophylaxis policies may result in the denial of entry into the host country, as well as rejection of any resulting medical claims and compensation.

Агентство предоставляет вам возможность ознакомиться с требованиями перевозочных документов, виз и рекомендации касательно медицинских требований по вашему путешествию до момента создания бронирования по соответствующей ссылке на странице бронирования.
The agency provides you the opportunity to get acquinted with the requirements for travel documents, visas issues and medical requirements on your travel route before the booking is placed via the relevant link at the booking page.

Эти случаи, в частности, связаны с неэффективным управлением инвентарными запасами, нерегулярными выплатами, мошенничеством, связанным с субсидиями на аренду, эксплуатацией телефонной сети с нарушением установленных режимов, кражей наличных средств, подделкой медицинских требований, растратой средств и другими финансовыми нарушениями.
Those cases related to, among other things, poor management of inventory, irregular disbursements, rental subsidy fraud, misuse of telephone services, theft of cash, falsified medical claims, misappropriation of funds and other financial irregularities.

Среди предпринятых Федерацией инициатив следует отметить организацию обучения молодежи из числа жителей трущоб методам профилактики СПИДа, реализацию программ переселения, разработанных с учетом потребностей женщин, медицинских требований, религиозного разнообразия и задач в сфере образования, а также строительство систем водоснабжения и санитарии в бедных кварталах с участием их жителей.
Members of the Federation listed as part of their agenda the training of teenage slum-dwellers in AIDS prevention, the creation of housing programmes that took account of women's needs, health requirements, religious diversity and educational needs and the installation of water supply and sanitation systems in low-income areas with the participation of the slum-dwellers themselves.

Отвечали медицинским требованиям Организации.
Meet the Organization's medical requirements.

Медицинские требования такие как назначенные диеты естественно учитываются.
Medical requirements such as diets and special food will of course be taken into consideration.

XXII. Медицинские требования.
XXII. Health requirements.

Мошеннические медицинские требования.
Fraudulent medical claims.

Включая требования к теоретическому и практическому экзаменам и медицинские требованияgt;gt;;
Including requirements for the theoretical and practical examinations and medical requirements;

Медицинские требования.
Medical standards.

Как пассажиры получают информацию о паспортных, визовых и медицинских требованиях?
How will passengers be advised about passport, visa and health regulations?

Мои медицинские требования.
My medical requisitions.

Положительное заключение подтверждает, что объект проведенной экспертизы соответствует всем требованиям санитарного законодательства Украины или медицинским требованиям относительно его безопасности.
Positive conclusion of the State Sanitary and Epidemiologic Service confirms that expertise object complies with the requirements of sanitary legislation of Ukraine or medical requirements on its safety.

Соответствовать всем медицинским требованиям к данному возрасту, работая в условиях постоянного воздействия вредных факторов, очень сложно»,- рассказал специалист.
It is very difficult to meet all health requirements by this age when working in continuous exposures," the expert told.

Обрабатывает медицинские требования и предоставляет связанную с этим помощь, в том числе по материально-техническим аспектам эвакуаций.
Processes medical claims and provides related assistance, including the logistical aspects of evacuations.

Проведение подготовки кадров по оценке миграционных перемещения и по миграционной политике в связи с установлением личности, временным въездом, медицинскими требованиями, торговлей людьми и незаконной переправкой мигрантов, мигрантами, которые нуждаются в защите;
Training on evaluating migration movements and migration policies related to identity, temporary entry, health requirements, smuggling and trafficking, and migrants in need of protection;

Медицинские требования и политика в этой области будут по-прежнему пересматриваться и использоваться в качестве руководящих принципов для медицинских служб всей системы Организации Объединенных Наций.
Medical standards and policies will continue to be reviewed and used as guidelines for the medical services of the entire United Nations system.

Генеральный секретарь устанавливает соответствующие медицинские требования, которым должны удовлетворять сотрудники при назначении.
The Secretary-General shall establish appropriate medical standards that staff members shall be required to meet before appointment.

Смотря медицинские требования, порекомендованная дозировка для всех возрастов 1 до 5 мг/ кг веса тела.
When looking at the medical requirements, the recommended dosage for all ages has been 1- 5 mg/kg of body weight.

Решение данных проблем является, не только косметологическим вопросом, но и основным медицинским требованием по профилактике варикоза.
The solution of these difficulties is not just a cosmetic problem, but a basic medical requirement for the prevention of venous ulceration.