МЕДИЦИНСКОГО СПЕЦИАЛИСТА на Английском - Английский перевод

• medical professional
• medical expert

Примеры использования Медицинского специалиста на Русском языке и их переводы на Английский язык

Внезапное, тяжелой, широко реакций требуют чрезвычайной оценки медицинского специалиста.
Sudden, severe, widespread reactions require emergency evaluation by a medical professional.

С помощью консалтинговой компании Helsinki Consulting Group он выступал в роли медицинского специалиста Всемирного банка по вопросам лечения онкологических заболеваний.
He has also served as a medical expert on cancer treatments in Serbia for the World Bank through the Helsinki Consulting Group.

Информация не является полной и исчерпывающей и не заменяет консультации медицинского специалиста.
The information is not complete and comprehensive and does not replace the advice of a medical professional.

Оплата затрат по уходу за ребенком может производиться также в случаях, когда, по мнению медицинского специалиста, пособие по уходу за ребенком требуется в силу физического или психического здоровья родителя.
Childcare costs may also be covered if, in the opinion of a medical professional, the physical or mental health of the parent makes childcare necessary.

Выберите те, которые приходят с пользователя не только показания но дополнительно рекомендуется медицинского специалиста.
Choose those that come with not just user's testimony but additionally recommended by a health care specialist.

Когда вы находитесь на Анавар, попросите вашего медицинского специалиста для проведения рутинных обследований с печенью, чтобы убедиться, что он работает хорошо и не имеем дело с стероидного управления.
When you are on Anavar, ask your medical professional to conduct routine liver appointments to guarantee it is operating well and not experiencing the steroid administration.

Во многих стран, таких как Соединенные Штаты, вы можете приобрести его с предписанием от вашего медицинского специалиста.
In many countries, such as the United States, you can purchase it with a prescription from your medical professional.

Когда вы находитесь на Анавар, попросите вашего медицинского специалиста для проведения нормальной печени осмотры, чтобы гарантировать, что это работает хорошо, а также не испытывает стероидный администрации.
When you are on Anavar, ask your medical professional to carry out normal liver examinations to ensure it is operating well as well as not suffering from the steroid management.

Имейте в виду, что эта информация должна никогда не менять важные медицинские предложения от вашего медицинского специалиста.
Keep in mind that this information must never change beneficial clinical insight from your medical professional.

По заключению этого медицинского специалиста, жалобщик сильно травмирован, у него наблюдаются приступы паники, глубокая депрессия, он страдает расстройством, связанным с посттравматическим стрессом и состояние его здоровья серьезно ухудшилось.
According to the medical expert the complainant is highly traumatized, has panic attacks, is very depressed and has post-traumatic stress disorder, and his state has significantly deteriorated.

Следует помнить, что эта информация не должна никогда изменить полезные клинические рекомендации от вашего медицинского специалиста.
Keep in mind that this details needs to never ever replace valuable clinical suggestions from your medical professional.

В случае, если МСКЦ получил информацию от соответствующего медицинского специалиста о том, что наблюдатель страдает от серьезной болезни или получает травму, угрожающую его жизни или безопасности, принимающая страна- член обеспечивает, чтобы судно.
If the MRCC has been advised by the pertinent medical professional that the observer suffers from a serious illness or injury that threatens his or her life or safety, the Receiving Member shall ensure that the vessel.

Имейте в виду, что это детали никогда не должны заменить благотворное медицинскую консультацию от вашего медицинского специалиста.
Keep in mind that this information must never change beneficial clinical insight from your medical professional.

По результатам независимого расследования проблемы неравенства в состоянии здоровья в Англии, проводившегося под руководством главного медицинского специалиста сэра Дональда Эчисона, был подготовлен доклад" Различия в состоянии здоровья", который был опубликован в ноябре 1998 года.
An independent inquiry into health inequalities in England, chaired by a former Chief Medical Officer, Sir Donald Acheson, resulted in the report, Inequalities in Health, which was published in November 1998.

Соответственно, существует позитивная связь и" между принадлежностью к более высокому квинтилю достатка и получением ДРП у медицинского специалиста.
Accordingly, there is also a positive relationship'between increasing wealth quintile and the receipt of ANC from a health professional.

Врач, член совета ресурсного центра для женщин Мегри Нвард Хачатрян, которая также имеет опыт работы в качестве медицинского специалиста в горнодобывающей компании, отмечает, что, хотя нет точных цифр, проблемы с суставами и аутоиммунные заболевания широко распространены среди жители Мегри.
A doctor, a board member of Meghri's women resource center, Nvard Khachatryan, who also has an experience of working as a medical professional in a mining company, mentions, that though there are no exact numbers, the problems with joints and autoimmune diseases are widespread among the denizens of Meghri.

Всего за несколько дней можно получить результаты диагностики и сразу же консультацию врача- диагноста или необходимого медицинского специалиста.
The patient may receive his or her check-up results within a few days and get consultation from a diagnostician or appropriate medical specialist without delay.

Разработка типовой формы согласия медицинского специалиста и типовых положений для включения в договоры по раскрытию информации во исполнение требований Кодекса Европейской федерации фармацевтической индустрии и ассоциаций( EFPIA) для представительства японской фармацевтической компании.
Elaboration of the model consent of the healthcare specialists and the provisions for including in the contracts for disclosure of data(for implementing requirements of EFPIA Code) for the representative office of a Japan pharmaceutical company.

В то время как мы из лучших представить обновленный, соответствующей медико-санитарной информации, наше содержание должно никогда не заменит Консультация медицинского специалиста.
While we do out best to provide updated, relevant health information, our content should never supersede the advice of a medical professional.

В соответствии со статьей 76 Уголовно-процессуального кодекса Королевский обвинитель при поступлении соответствующего запроса или по собственной инициативе, получив доказательства, которые обосновывают проведение освидетельствования, обязан потребовать от соответствующего руководителя проведения медицинского освидетельствования силами медицинского специалиста.
In accordance with article 76 of the Code of Criminal Procedure, the Crown Prosecutor, when so requested or on his own initiative when he is presented with evidence justifying an examination, must require the person charged to undergo a medical examination to be carried out by a medical expert.

В тех случаях, когда руководитель утверждает отпуск по болезни с оправдательным документом, он делает это только после того, как сотрудник представляет медицинскую справку от лицензированного медицинского специалиста.
In cases where the manager approves certified sick leave, he/she does so only after the staff member has submitted a medical certificate from a licensed medical practitioner.

В индивидуальном качестве медицинские специалисты могут оказывать содействие тем группам, которые работают в этом направлении.
As individuals, medical professionals can support groups who work in this area.

Медицинские специалисты в системе здравоохранения в 2005- 2007 годах.
Medical specialists in the health network 2005- 2007.

Мы демонстрируем такой подход с помощью направления медицинских специалистов, предоставления технической помощи и подготовки.
We manifest that approach through the dispatch of medical expertise, technical assistance and training.

Д-р Франк Луле, медицинский специалист, Стратегическая информация и планирование lulef@ who. int.
Dr Frank Lule, Medical Officer, Strategic Information and Planning lulef@who. int.

Д-р Хамида Хаттаби, медицинский специалист, ВИЧ/ СПИД/ ИППП и гепатит khattabih@ who. int.
Dr Hamida Khattabi, Medical Officer, HIV/AIDS/STI and Hepatitis khattabih@who. int.

Медицинские специалисты, которые произвели устройство доктора Фарланда, заключили, что эти устройства аналогичны.
Medical professionals who manufactured Dr. Farland's device concluded that these two devices were similar.

Медицинские специалисты являются особенно сильной группой из заинтересованных сторон в системах здравоохранения.
Health professionals are a particularly strong stakeholder group in health systems.

Отсутствие доверия к медицинским специалистам среди пациентов;
Lack of trust towards the medical professionals among patients;

Продолжительные контакты с медицинскими специалистами станут менее частыми.
We will have longer appointments with healthcare professionals, less often.