МЕДИЦИНСКОЕ ПРОСВЕЩЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• health education

Примеры использования Медицинское просвещение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Медицинское просвещение.
Health Education.

Финляндия сообщает о том, что обязательное медицинское просвещение привело к повышению осведомленности о ВИЧ среди мальчиков.
Finland reported that obligatory health education had increased awareness of HIV among boys.

Медицинское просвещение и образование.
Health promotion and education.

Члены Комитета также спросили, охватывает ли медицинское просвещение вопросы планирования семьи и профилактики ВИЧ/ СПИД.
Members also asked whether health education included information on family planning and prevention of HIV/AIDS.

Медицинское просвещение молодежи 50.
Health education for young persons.

Указанные услуги включают медицинское просвещение, консультирование по вопросам здроровья, а также обследования состояния здоровья.
These services include health education, health counselling, as well as health examinations.

Медицинское просвещение в округе Эль- Рама.
Health education in the El Rama district.

Услуги, предоставляемые в рамках этой программы, включали медицинское просвещение и предоставление кредитов на цели осуществления доходообразующих проектов.
Services under the programme included health education and credit facilities for income generation projects.

Медицинское просвещение и повышение осведомленности граждан.
Health education and public awareness.

Расширение сферы работы мобильных школ и медицинское просвещение путем обмена знаниями между молодыми людьми являются ключевым аспектом компонента базовых услуг.
The expansion of mobile schools and youth-to-youth health education are the core interventions of the basic services pillar.

Медицинское просвещение пункт 8 руководящих принципов.
Health education paragraph 8 of the guidelines.

Система здравоохранения должна охватывать как охрану здоровья, так и основополагающие детерминанты здоровья, такие, как надлежащий уровень санитарии, безопасная питьевая вода и медицинское просвещение.
The health system must encompass both health care and the underlying determinants of health, such as adequate sanitation, safe drinking water and health education.

Кроме того, медицинское просвещение должно осуществляться подготовленным и квалифицированным персоналом.
Also, health education should be provided by trained and qualified personnel.

ЮНИСЕФ намерен продолжать развивать практику проведения взаимного обучения представителями различных групп населения, а также-- в сотрудничестве с неправительственными организациями( НПО)-- медицинское просвещение на базе обучения жизненно важным навыкам.
UNICEF intends to continue developing peer education and life skills-based health education in cooperation with non-governmental organizations NGOs.

Пятое- медицинское просвещение женщин, включая все аспекты планирования семьи.
The fifth was the promotion of health education for women, including all aspects of family planning.

Что касается матерей и детей из числа рома, то авторы СП4 отметили недостаточность оказываемых им профилактических медицинских услуг, включая иммунизацию и санитарно- медицинское просвещение, а также дородовую медицинскую помощь.
In relation to Roma mothers and children JS4 noted insufficient provision of preventive healthcare, including immunization and health education and of antenatal healthcare.

Медицинское просвещение также является важным элементом некоторых комплексных программ, в частности в отношении ВИЧ/ СПИДа.
Health education is also an important component of some of the vertical programmes, especially HIV/AIDS.

Охрана здоровья населения: создание системы наблюдения и прогнозирования в сфере охраны здоровья; совершенствование систем сбора данных и представления отчетности; проведение кампаний вакцинации и медицинское просвещение( Сент-Китс и Невис);
Public health: development of a health surveillance and forecast system; strengthening of data collection and reporting systems; vaccination campaigns and health education(Saint Kitts and Nevis);

Обеспечивать медицинское просвещение, реабилитацию и консультации, в том числе медицинские консультации, в качестве ключевых компонентов послеоперационного ухода;
Provide health education, rehabilitation and counselling, including medical counselling, as key components of post-operative care;

Основными компонентами патриотической государственной медицинской кампании являются санитария окружающей среды и медицинское просвещение по таким темам, как улучшение водоснабжения и туалетов и ликвидация биологических переносчиков заболеваний.
The basic components of the patriotic public-health campaign include environmental sanitation and health training on such topics as improvement of water supplies and toilet facilities and eliminating biological-agent disease vectors.

Обеспечивать медицинское просвещение, реабилитацию и консультации по вопросам реинтеграции, в том числе медицинские консультации, в качестве ключевых компонентов послеоперационного ухода;
To provide health education, rehabilitation and reintegration counselling, including medical counselling, as key components of post-operative care;

Так, Фонд поддержки социальных инициатив с 2007 года осуществляет проект" Здоровая мать- здоровый ребенок", который направлен на медицинское просвещение девочек в возрасте до 15 лет в области рационального питания и борьбы с анемией, эндемическим зобом, обеспечения гигиены и санитарии.
Thus, since 2007, the Social Initiatives Support Fund(SISF) implements the"Healthy mother- healthy child" project, aimed at providing medical information to girls aged up to 15 in the areas of balanced diet, prevention of anaemia and hypothyrosis, and health and hygiene.

Медицинское просвещение в школах имеет важнейшее значение для развития детей, особенно потому, что оно предоставляет детям необходимые знания для принятия верных решений в жизни.
Health education in school was essential for the development of children, especially because it provided the tools necessary for children to make the right decisions in life.

Обеспечивать медицинское просвещение и консультации, в том числе медицинские консультации, в качестве основных компонентов послеоперационного ухода, и поддерживать проекты социальной реинтеграции;
Provide health education and counselling, including medical counselling, as key components of post-operative care, and support social reintegration projects;

Организованы курсы медицинского просвещения для родителей: участвовали 580 человек;
Health education courses for parents: 580.

Программа медицинского просвещения по вопросам борьбы с ВИЧ/ СПИДом ЮНАИДС.
Health education programme on prevention of HIV/AIDS UNAIDS.

Программа медицинского просвещения по вопросам профилактики ВИЧ/ СПИДа-- ЮНЭЙДС.
Health Education Programme for prevention of HIV/AIDS-- UNAIDS.

Подготовка программы личностно- социального и медицинского просвещения в школах 102.
Developing the Personal, Social and Health Education framework in schools.

Организация пяти учебных курсов по вопросам медицинского просвещения преподавателей.
Conduct five training courses in Health Education for Teachers.

Iv программы медицинского просвещения и укрепления здоровья;
Iv Health awareness and health promotion programmes;