МЕЖДУНАРОДНАЯ ГУМАНИТАРНАЯ на Английском - Английский перевод

• international humanitarian

Примеры использования Международная гуманитарная на Русском языке и их переводы на Английский язык

Международная гуманитарная организация.
International Humanitarian.

Статья 39. Международная гуманитарная помощь.
Article 39. International Humanitarian Aid.

Международная гуманитарная организация.
International Humanitarian Organisation.

Г-н Майкл Бот, Международная гуманитарная комиссии по установлению фактов.
Mr. Michael Bothe, International Humanitarian Fact-Finding Commission.

Международная гуманитарная организация.
International Humanitarian Organization.

Мы также считаем, что международная гуманитарная система должна адаптироваться к изменению климата.
We also believe that the international humanitarian system must adapt to climate change.

Международная гуманитарная комиссия по установлению фактов.
International Humanitarian Fact-Finding Commission.

Сегодня как никогда ранее международная гуманитарная система является более скоординированной и крепкой.
Today, the international humanitarian system is better coordinated and more robust than ever.

Международная гуманитарная помощь в ситуациях бедствий.
International humanitarian assistance in case of disaster situations.

Необходимо также уважать иммунитет, которым БАПОР пользуется как международная гуманитарная организация.
The immunity that UNRWA enjoyed as an international humanitarian organization must also be respected.

Международная гуманитарная помощь: правовые рамки и механизмы.
International humanitarian aid: legal framework and mechanisms.

Одним из вариантов, имеющихся в распоряжении Совет Безопасности, является Международная гуманитарная комиссия по установлению фактов.
The International Humanitarian Fact-Finding Commission is one option at the disposal of the Security Council.

Международная гуманитарная помощь предоставляется своевременно и оперативно.
International humanitarian assistance has been timely and swift.

Среди прочего, была представлена Международная гуманитарная комиссия по установлению фактов, а также рассмотрены пути содействия ее деятельности.
This included a presentation and discussion of the International Humanitarian Fact-Finding Commission and ways to encourage its use.

Международная гуманитарная комиссия по установлению фактов резолюция 64/ 121 от 16 декабря 2009 года.
December 2008 International Humanitarian Fact-Finding Commission resolution 64/121.

Национальные фонды реагирования на чрезвычайные ситуации; международная гуманитарная помощь и помощь на реконструкцию; противоцикличные официальные финансовые потоки.
Domestic emergency response funds; international humanitarian and reconstruction aid; counter-cyclical official financial flows.

Международная гуманитарная комиссия по установлению фактов резолюция 64/ 121 Генеральной Ассамблеи.
International Humanitarian Fact-Finding Commission General Assembly resolution 64/121.

В этой связи в настоящее время создается международная гуманитарная сеть для подготовки конкретных предложений для представления Ассамблее тысячелетия.
An International Humanitarian Network was being established to prepare concrete proposals in this respect to be submitted to the Millennium Assembly.

Тем не менее, международная гуманитарная система не располагала достаточными средствами для обработки этой информации.
However, the international humanitarian system was not well equipped to handle this information.

Афроамериканский исламский институт- это международная гуманитарная НПО с филиалами в Соединенных Штатах Америки, Европе, Канаде и на Тринидаде и Тобаго.
The African American Islamic Institute is an international humanitarian NGO with affiliates in the United States of America, Europe, Canada, and in Trinidad and Tobago.

Международная гуманитарная деятельность под эгидой ЮНЕСКО по-прежнему остается привлекательной для отечественных знаменитостей.
International humanitarian activities under the auspices of UNESCO remain attractive for Russian celebrities.

Укрепляя свои системы и инструменты, международная гуманитарная система в то же время продолжала оказывать поддержку механизмам координации гуманитарной деятельности.
While strengthening its systems and tools, the international humanitarian system has continued to support national-led humanitarian coordination mechanisms.

Международная гуманитарная комиссия по установлению фактов получила статус наблюдателя при Генеральной Ассамблее в 2009 году.
The International Humanitarian Fact-Finding Commission was granted observer status at the General Assembly in 2009.

Ежегодные взносы от этой страны получают Международный институт гуманитарного права в Сан- Ремо и Международная гуманитарная комиссия по установлению фактов.
The International Institute of Humanitarian Law in San Remo and the International Humanitarian Fact-Finding Commission also receive annual contributions.

За прошедший год международная гуманитарная система значительно расширила свои возможности в плане реагирования.
The international humanitarian system had significantly improved its response capability over the past year.

Главное управление пограничной службы также установило сотрудничество с фондом" Международная гуманитарная инициатива"( MIH) в целях разработки правил процедуры в случае выявления жертв насилия.
The Headquarters of the Border Guard has established collaboration with the International Humanitarian Initiative Foundation(MIH) aimed at developing the rules of proceeding in the event of identifying victims of violence.

Международная гуманитарная помощь, предназначенная для распределения на территории Союзной Республики Югославии, поступает в эту страну через Дебели- Бриег.
International humanitarian aid, for distribution within the Federal Republic of Yugoslavia, has entered that country through Debeli Brijeg.

Подчеркивая также возможность того, что Международная гуманитарная комиссия по установлению фактов будет содействовать, путем оказания добрых услуг, восстановлению уважительного отношения к Женевским конвенциям и Протоколу I.
Stressing also the possibility for the International Humanitarian Fact-Finding Commission to facilitate, through its good offices, the restoration of an attitude of respect for the Geneva Conventions and Protocol I.

Международная гуманитарная система испытывает сильное и растущее давление, и вопросы, которые я задала, указывают на то, в чем кроются проблемы.
The international humanitarian system is under intense and growing pressure, and the questions I have raised all indicate what the problems are.

В последние десятилетия международная гуманитарная система развивалась таким образом, чтобы быть в состоянии реагировать на новые, все более серьезные вызовы. 2011 год не был исключением.
The international humanitarian system has evolved to meet new and growing challenges over the past decades. Indeed, 2011 was no exception.