МЕЖДУНАРОДНОМУ ДНЮ на Английском - Английский перевод

• international day

Примеры использования Международному дню на Русском языке и их переводы на Английский язык

Wеь- страница по Международному дню инвалидов.
Web page on International Day of Disabled Persons.

Международному дню в поддержку жертв пыток.
The International Day in Support of Victims of Torture.

Wеь- страница по Международному дню пожилых людей.
Web page on International Day of Older Persons.

К Международному дню интеллектуальной собственности.
Exhibition dedicated to the International Day of Intellectual Property.

Предложения по Международному дню коренных народов.
Proposals for an International Day of Indigenous People.

Член Комитета НПО по Международному дню мира.
Member of the International Day of Peace NGO Committee.

Видеоматериалы для телевизионного вещания, посвященные Международному дню ребенка.
Video on the International Day of the Child broadcast on television stations.

Симпозиум, посвященный Международному дню пожилых людей( сентябрь 1994 года);
The International Day of the Elderly symposium in September 1994;

Киевские велосипедисты также приобщаются к международному дню" На велосипеде на работу".
Kiev cyclists are also attached to the international day of"bike to work".

Конференция, посвященная Международному дню инвалидов( 3 декабря 1996 года);
Conference on the International Day of Disabled Persons(3 December 1996);

Он отметил это в своем послании, посвященном Международному дню защиты детей.
He made his remarks in a message marking the International Day for Protection of Children.

Эта программа была посвящена Международному дню борьбы с расовой дискриминацией.
The programme was dedicated to the International Day against Racial Discrimination.

Wеь- страница по Международному дню борьбы со злоупотреблением наркотическими средствами и их незаконным оборотом.
Web page for the International Day against Drug Abuse and Illicit Trafficking.

Посмотрите видеоролик, посвященный Международному дню лесов, и поделитесь им в сети.
Watch and share the International Day of Forests video 2018.

Заявление Группы по созыву Сообщества демократий, посвященное Международному дню демократии.
Statement of the Convening Group of the Community of Democracies on the International Day of Democracy.

Конкурс на лучший плакат, посвященный Международному дню ненасилия в отношении женщин.
Poster competition promoting the International Day for Non-Violence against Women.

Плакат, посвященный Международному дню борьбы с насилием в отношении женщин;
The preparation of a poster for the International Day for the Elimination of Violence against Women;

Афиша проводила всероссийскую распродажу билетов к международному дню театра" Театр Go".
Afisha conducted an All-Russian sale of tickets for the international day of the theater“Theater Go”.

Обзор мероприятий, приуроченных к Международному дню лесов и Неделе европейских лесов.
Overview of activities for the International Day of Forests and the European Forest Week.

Она была посвящена Международному дню в поддержку жертв пыток, который отмечается ежегодно, 26 июня.
It was dedicated to the International Day in Support of Victims of Torture, which is celebrated annually on June 26.

Республиканская выставка, посвященная Международному дню женщин, в выставочном зале Союза художников Армении.
National exhibition devoted to the International Day of Women, in the exhibition hall of Artists' Union of Armenia.

Участвовало в мероприятиях Организации Объединенных Наций, посвященных Международному дню ненасилия: Нью-Йорк, 2 октября 2010 года;
Attendance at the United Nations observance of the International Day of NonViolence: New York, 2 October 2010.

Посмотрите видеоролик, посвященный Международному дню лесов, и поделитесь им в сети- подготовлены варианты на 8 языках.
Watch and share the International Day of Forests video- available in 8 languages.

Вфилиале ОАО« МРСК Центра»-« Тамбовэнерго» состоялось торжественное чествование ветеранов, приуроченное Международному дню пожилых людей.
IDGC ofCentre- Tambovenergo division held asolemn celebration ofveterans, dedicated to the International Day ofElderly Persons.

Компания была посвящена Международному дню человека с синдромом Дауна, который отмечается 21 марта.
The event was held to mark the International Day of People with Down Syndrome, recognized every year on March 21.

Благодарим вас за внимание к акции, посвященной Международному дню солидарности с гражданским обществом Беларуси.
Let us thank you for your attention to the international action on International day of solidarity with Belarus civil society.

Другим ярким проектом, посвященным Международному дню по борьбе с гепатитами, стала« горячая линия» на крупнейшей российской радиостанции« Маяк».
A hotline on one of the largest Russian radio stations,"Mayak," was the second event devoted to the International Day against hepatitis.

Наконец, организация участвовала в мероприятиях, посвященных Международному дню памяти о геноциде в Руанде, проводившихся в 1994 году.
Lastly, it takes part in the commemorations of the International Day of Reflection on the Genocide in Rwanda, which took place in 1994.

К Международному Дню отказа от курения, ко Всемирному Дню борьбы со СПИДом, к Национальному Дню отказа от употребления алкоголя и т. д.
For International Day against Smoking, for World Day of fight against AIDS, for National Day against alcohol consumption and etc.

С учетом прошлогодних событий, в этом году Международному дню борьбы против гомофобии и трансфобии уделили в нашей стране особое внимание.
Due to last year events there was special interest to the International Day against Homophobia and Transphobia this year.