МЕЖПРАВИТЕЛЬСТВЕННОГО СОГЛАШЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• intergovernmental agreement
• inter-governmental agreement
• IGA

Примеры использования Межправительственного соглашения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Какой тип межправительственного соглашения может быть необходим?
What kind of intergovernmental agreement might be needed?

Планируется создание типового межправительственного соглашения.
We plan to create a model of an intergovernmental agreement.

Подписание Межправительственного соглашения о<< сухих портах.
Signing of the Intergovernmental Agreement on Dry Ports.

Предлагаемый план разработки межправительственного соглашения о<< сухих портах.
Proposed plan for the development of an intergovernmental agreement on dry ports.

Разработка межправительственного соглашения о<< сухих>> портах;
Developing an intergovernmental agreement on dry ports;

Принять в форме резолюции проект межправительственного соглашения по<< сухим портамgt;gt;;
Adopt through a resolution the draft intergovernmental agreement on dry ports;

Ход реализации Межправительственного соглашения по сети Азиатских автомобильных дорог.
Status of implementation of the Intergovernmental Agreement on the Asian Highway Network.

Заключение и подписание государствами- членами межправительственного соглашения по<< сухим портамgt;gt;;
Member States negotiate and sign an intergovernmental agreement on dry ports.

Окончательный проект межправительственного соглашения о<< сухих портах.
Finalized draft intergovernmental agreement on dry ports.

Комитет, возможно, примет окончательный проект межправительственного соглашения о<< сухих портах.
The Committee may wish to adopt the finalized draft intergovernmental agreement on dry ports.

Сигнатарии/ стороны Межправительственного соглашения по сети Трансазиатских железных дорог.
Signatories/Parties to the Intergovernmental Agreement on the Trans-Asian Railway Network.

Рабочая группа также утвердила проект межправительственного соглашения по техническому согласованию.
The Working Party also adopted a draft of an intergovernmental agreement on technical harmonization.

Ход осуществления Межправительственного соглашения по сети Трансазиатских железных дорог.
Status of implementation of the Intergovernmental Agreement on the Trans-Asian Railway Network.

Первоочередное внимание следует уделять разработке межправительственного соглашения о<< сухих портахgt;gt;;
The development of the intergovernmental agreement on dry ports should receive high priority;

Предлагаемая структура межправительственного соглашения о<< сухих портах.
Proposed structure of an intergovernmental agreement on dry ports.

Российской и кыргызской стороне поручено подготовить соответствующий проект межправительственного соглашения.
The Russian and Kyrgyz side were requested to prepare a draft of the intergovernmental treaty.

Стать участником Межправительственного соглашения о создании международной космической станции( МКС);
Become a signatory of the Intergovernmental Agreement on the International Space Station(ISS);

Вербальный протокол об изменениях в тексте Межправительственного соглашения по сети Трансазиатских железных дорог.
Procès-verbal of rectification to the Intergovernmental Agreement on the TransAsian Railway Network.

Церемония подписания Межправительственного соглашения по<< сухим портам>> проходила 7 ноября 2013 года.
Signing ceremony of the Intergovernmental Agreement on Dry Ports was held on 7 November 2013.

В настоящее время разрабатывается проект межправительственного соглашения по трансазиатской железнодорожной сети.
The draft intergovernmental agreement on the trans-Asian railway network is currently under development.

Обеспечить заключение межправительственного соглашения по строительству и эксплуатации новой соединительной железнодорожной линии.
Ensure the conclusion of an intergovernmental agreement on construction and exploitation of the new railway connection;

Подготовить и обсудить новый проект межправительственного соглашения по вопросам технического согласования;
To prepare and discuss a new draft of an intergovernmental agreement on technical harmonization;

Развитие транспортной инфраструктуры, включая разработку межправительственного соглашения по сухопутным портам;
Transport infrastructure development, including the development of an intergovernmental agreement on dry ports;

Состояние реализации Межправительственного соглашения по сети Трансазиатских железных дорог.
Status of implementation of the Intergovernmental Agreement on the Trans-Asian Railway Network.

Активное участие в региональной инициативе по разработке межправительственного соглашения о<< сухих>> портах;
Actively participating in the regional initiative to develop an intergovernmental agreement on dry ports;

Участвовать в подписании межправительственного соглашения по космическому пространству с Российской Федерацией;
To participate in the signing of an intergovernmental agreement with the Russian Federation on outer space;

И Межправительственного соглашения по сети Трансазиатских железных дорог, после чего общее число сторон составило, соответственно, 29 и 18.
And the Intergovernmental Agreement on the Trans-Asian Railway Network, bringing the total number of parties to 29 and 18 respectively.

Любые попытки изменить цели без межправительственного соглашения приведут лишь к подрыву их легитимности.
Any attempt to change the Goals without intergovernmental agreement would only serve to undermine their legitimacy.

Комиссия выразила свою признательность секретариату за его работу по подготовке проекта межправительственного соглашения о<< сухих портах.
The Commission expressed its appreciation to the secretariat for its work on drafting an intergovernmental agreement on dry ports.

Предлагаемая структура межправительственного соглашения о<< сухих портах>> представляется для рассмотрения Комитета.
The proposed structure of the intergovernmental agreement on dry ports is submitted for the Committee's review.