МЕЖПРАВИТЕЛЬСТВЕННОГО СОТРУДНИЧЕСТВА на Английском - Английский перевод

• intergovernmental cooperation
• governmental cooperation
• for the collaborative intergovernmental
• of intergovernmental collaboration
• intergovernmental collaboration
• inter-governmental cooperation

Примеры использования Межправительственного сотрудничества на Русском языке и их переводы на Английский язык

Отсюда необходимость регионального и межправительственного сотрудничества.
This requires regional and intergovernmental cooperation.

Укрепление межправительственного сотрудничества между развитыми и развивающимися странами;
Strengthening intergovernmental cooperation between developed and developing countries;

Определение конкретных вопросов для межправительственного сотрудничества.
Identification of specific issues for intergovernmental cooperation.

Мандат ЮНКТАД включает также поощрение межправительственного сотрудничества и содействие формированию консенсуса в отношении.
It also mandated UNCTAD to promote intergovernmental cooperation and consensus-building on.

Вывод№ 9: Укрепление межучрежденческого и межправительственного сотрудничества.
Outcome No. 9: More inter-agency and intergovernmental cooperation.

Поощрение регионального и межправительственного сотрудничества, в том числе в рамках программ шефства и наставничества;
Encouraging regional and intergovernmental cooperation, including through mentoring and twinning;

Такой обмен опытом является одним из позитивных аспектов межправительственного сотрудничества;
This sharing of experiences is one positive aspect of intergovernmental cooperation.

Существует два вида механизмов, обеспечивающих поощрение межправительственного сотрудничества по вопросу о международной миграции.
There are two types of mechanisms fostering intergovernmental cooperation on international migration.

Эти задачи могут решаться на основе создания надлежащих институциональных рамок для межправительственного сотрудничества.
These challenges could be met through a robust institutional framework for intergovernmental cooperation.

Важное значение имеет укрепление межправительственного сотрудничества в вопросах изменения климата и помощи в целях развития.
Strengthened intergovernmental cooperation on climate change and development assistance efforts are important.

Следует продолжать обсуждения вопроса о путях дальнейшего развития межправительственного сотрудничества в этой области.
Discussions on how to move intergovernmental cooperation forward in this area should continue.

Предоставление Институту межправительственного сотрудничества в области научных исследований статуса наблюдателя в Генеральной Ассамблее.
Observer status for the Collaborative Intergovernmental Scientific Research Institute in the General Assembly.

Официальное сотрудничество в области культуры на уровне Северных стран является частью их межправительственного сотрудничества.
Official cultural cooperation at the Nordic level is an element of Nordic intergovernmental cooperation.

Подобные механизмы должны также отражать расширение межправительственного сотрудничества и повышение эффективности глобального экономического управления.
Such mechanisms should also reflect enhanced intergovernmental cooperation and better global economic governance.

На фоне низкого уровня межправительственного сотрудничества резко выделяется активная сетевая структура преступных групп, действующих в мировых масштабах.
Weak intergovernmental cooperation stands in marked contrast to the closely networked structure of global criminal groups.

Приняла к сведению информацию начальника Секции торговой политики и межправительственного сотрудничества о новых условиях работы Комиссии;
Noted the information from the Chief of the Trade Policy and Governmental Cooperation Section, on the new modalities of the work of the Commission;

Делегация его страны поддерживает расширение межправительственного сотрудничества по проблемам Интернета, в том числе по проблеме критически важных ресурсов.
His delegation supported greater intergovernmental cooperation on Internet issues, including with respect to critical resources.

Ответственное подразделение: Работа осуществляется при поддержке Отделения торговой политики и межправительственного сотрудничества СЕФАКТ ООН.
Team Responsibility: Work supported by Trade Policy and Intergovernmental Cooperation Branch(UN/CEFACT) Work Item 1.2.2- Maintenance of UN/EDIFACT.

Этот доклад является важным аналитическим результатом межправительственного сотрудничества, подкрепляемого консультационным и секретариатским обслуживанием.
The report is an important analytical result of inter-governmental cooperation supported by consultancy and secretariat services.

И комитеты, и секретариат сами по себе могли бы играть стимулирующую роль в содействии укреплению внутри- и межправительственного сотрудничества и координации;
Both the committees and the secretariat could play a catalytic role in promoting intra- and intergovernmental cooperation and coordination;

Сессию открыл г-н Ханс Ханселл, Руководитель Секции торговой политики и межправительственного сотрудничества Отдела торговли и лесоматериалов ЕЭК ООН.
Mr. Hans Hansell, Chief of the Trade Policy and Governmental Cooperation Section of the UNECE Trade and Timber Division, opened the meeting.

На последовавшем после этого совещании в 2009 году представители правительств предложили конкретные тематические направления деятельности для межправительственного сотрудничества.
At a follow-up meeting in 2009, governmental representatives suggested concrete thematic areas for intergovernmental collaboration.

Руководитель Секции межправительственного сотрудничества рассказал делегатам об осуществляемых мерах по реструктуризации двух комитетов, которые обслуживает Отдел.
The Chief of the Governmental Cooperation Section informed delegates about the ongoing restructuring exercise of two committees serviced by the Division.

Цели устойчивого развития могут быть осуществлены только посредством эффективного межправительственного сотрудничества, а также региональных и международных усилий.
The goals of sustainable development can be realized only through effective intergovernmental cooperation and through regional and international efforts.

Признаем, что Конвенция является одним из основных средств охраны нашей общей окружающей среды и одним из наиболее ярких примеров межправительственного сотрудничества.
Acknowledge the Convention as a central instrument for protecting our common environment and as an outstanding example of intergovernmental cooperation.

Содействие расширению межправительственного сотрудничества в области сырьевых товаров и формированию консенсуса в отношении путей обеспечения учета сырьевой политики в контексте.
Promoting intergovernmental cooperation in the field of commodities and building consensus regarding ways to integrate commodity policies into.

Вновь были очевидными последствия неудовлетворительного уровня межправительственного сотрудничества и отсутствия закона о Национальном финансовом совете.
The effects of the unsatisfactory level of intergovernmental coordination and the lack of a law on the National Fiscal Council were again obvious.

Предоставление Институту межправительственного сотрудничества в области научных исследований статуса наблюдателя в Генеральной Ассамблее пункт, предложенный Ираком А/ 61/ 191.
Observer status for the Collaborative Intergovernmental Scientific Research Institute in the General Assembly item proposed by Iraq A/61/191.

Г-н Мика Вепсяляйнен, новый руководитель Секции торговой политики и межправительственного сотрудничества, приветствовал делегатов и поблагодарил их за постоянную поддержку.
Mr. Mika Vepsalainen, the new Chief of the Trade Policy and Governmental Cooperation Section, welcomed delegates and thanked them for their continuous support.

Руководитель Секции торговой политики и межправительственного сотрудничества проинформировал делегатов о текущем процессе реструктуризации двух комитетов, обслуживаемых Отделом.
The Chief of the Trade Policy and Governmental Cooperation Section informed the delegates of the on-going restructuring exercise of the two committees serviced by the Division.