МЕЖПРАВИТЕЛЬСТВЕННЫМ ПОДГОТОВИТЕЛЬНЫМ на Английском - Английский перевод

• intergovernmental preparatory

Примеры использования Межправительственным подготовительным на Русском языке и их переводы на Английский язык

Проект Политической декларации, разработанный Межправительственным подготовительным комитетом( A/ CONF. 219/);
Draft Political Declaration, formulated by the Intergovernmental Preparatory Committee(A/CONF.219/xxx);

Примечание: Жирным текстом даются предлагаемые изменения, которые не были полностью обсуждены Межправительственным подготовительным комитетом.
Note: bold text indicates proposed amendments that were not fully discussed by the Intergovernmental Preparatory Committee.

Этот вопрос должен быть рассмотрен Межправительственным подготовительным комитетом и в ходе предстоящей конференции.
That issue should be considered by the Intergovernmental Preparatory Committee and the forthcoming Conference.

Проект Программы действий для развивающихся стран, не имеющих выхода к морю, на 2014- 2024 годы( разработанный Межправительственным подготовительным комитетом)( A/ CONF. 225/__);
Draft Programme of Action for the Landlocked Developing Countries 2014-2024(formulated by the Intergovernmental Preparatory Committee) A/CONF.225.

Проект Программы действий, подготовленный Межправительственным подготовительным комитетом на его заседаниях и в межсессионный период, послужил основой для переговоров на Конференции в Брюсселе.
The draft Programme of Action, prepared by the Intergovernmental Preparatory Committee at its meetings and during the inter-sessional period, served as the basis for negotiations at the Conference in Brussels.

Проект Программы действий для наименее развитых стран на десятилетие 2000- 2010 годов, разработанный Межправительственным подготовительным комитетом( A/ CONF. 191/ 6);
The draft Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2000-2010, formulated by the Intergovernmental Preparatory Committee(A/CONF.191/6);

На основе рекомендаций, представленных Межправительственным подготовительным комитетом и разработанных в ходе консультаций до начала Конференции, Конференция, по возможности, на своем первом заседании.
Decisions concerning organization On the basis of recommendations submitted by the Intergovernmental Preparatory Committee and those emerging from the pre-conference consultations, the Conference shall, to the extent possible at its first meeting.

На своем 1м пленарном заседании 9 мая Конференция утвердила в качестве своих правил процедуры временные правила процедуры, рекомендованные Межправительственным подготовительным комитетом A/ CONF. 219/ 2.
At its 1st plenary meeting, on 9 May, the Conference adopted as its rules of procedure the provisional rules of procedure, as recommended by the Intergovernmental Preparatory Committee A/CONF.219/2.

Гн Кондо( Япония) говорит, что проект аннотированных набросков, распространенный на недавней сессии Совета по торговле и развитию, представляет собой солидную основу для обсуждения Межправительственным подготовительным комитетом новой программы действий, которая должна быть принята на третьей Конференции Организации Объединенных Наций по наименее развитым странам.
Mr. Kondo(Japan) said that the draft annotated outline distributed at the recent session of the Trade and Development Board formed a sound basis for the Intergovernmental Preparatory Committee's deliberations on the new programme of action to be adopted at the Third United Nations Conference on the Least Developed Countries.

Просит Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят восьмой сессии доклад о процессе подготовки к обзорной конференции с учетом работы, проделанной межправительственным подготовительным комитетом;
Requests the Secretary-General to submit to the General Assembly at its sixty-eighth session a report on the preparatory process for the review conference, taking into consideration the work of the intergovernmental preparatory committee;

Генеральный секретарь Конференции имеет честь настоящим препроводить временные правила процедуры четвертой Конференции Организации Объединенных Наций по наименее развитым странам, рекомендованные для принятия Конференцией Межправительственным подготовительным комитетом в соответствии с его решением III, принятым на 2м пленарном заседании его второй сессии 8 апреля 2011 года.
The Secretary-General of the Conference has the honour to transmit herewith the provisional rules of procedure for the Fourth United Nations Conference on the Least Developed Countries, as recommended by the Intergovernmental Preparatory Committee pursuant to its decision III adopted at its 2nd plenary meeting of the second session on 8 April 2011, for adoption by the Conference.

Комитет полного состава рассмотрит пункты 8, 9 и 10 предварительной повестки дня и при этом составит Программу действий для НРС на десятилетний период 2000- 2010 годов на основе проекта, подготовленного Межправительственным подготовительным комитетом.
The Committee of the Whole will consider items 8, 9 and 10 of the provisional agenda and in doing so elaborate a Programme of Action for the LDCs for the decade 2000-2010 on the basis of a draft prepared by the Intergovernmental Preparatory Committee.

Постановляет, с учетом рекомендации, вынесенной Межправительственным подготовительным комитетом для Конференции на его первой сессии, созвать 5- 9 февраля 2001 года в Нью-Йорке вторую сессию Комитета, на которой Комитет проведет первое официальное чтение проекта программы действий и рассмотрит другие соответствующие вопросы, отмечая при этом, что заключительная сессия Комитета будет проведена 2- 6 апреля 2001 года в Нью-Йорке;
Decides, in the light of the recommendation of the Intergovernmental Preparatory Committee for the Conference at its first session, to convene the second session of the Committee from 5 to 9 February 2001 in New York, at which the Committee will undertake the first formal reading of the draft programme of action and consider other relevant matters, while noting that the final session of the Committee will be held in New York from 2 to 6 April 2001;

Конференция учредила Комитет полного состава для рассмотрения пунктов 8 и 9 повестки дня и разработки при этом Программы действий на десятилетие 2011- 2020 годов на основе проекта, подготовленного Межправительственным подготовительным комитетом A/ CONF.
The Conference established a Committee of the Whole to consider agenda items 8 and 9 and in doing so to elaborate a programme of action for the decade 2011-2020 on the basis of the draft prepared by the Intergovernmental Preparatory Committee A/CONF.219/4.

Постановляет, с учетом рекомендации, вынесенной Межправительственным подготовительным комитетом для Конференции на его первой сессии, созвать, используя имеющиеся ресурсы, в Нью-Йорке 5- 9 февраля 2001 года вторую сессию Комитета, на которой Комитет проведет первое официальное чтение проекта программы действий и рассмотрит другие соответствующие вопросы, отмечая при этом, что заключительная сессия Комитета будет проведена в Нью-Йорке 2- 6 апреля 2001 года;
Decides, in the light of the recommendation of the Intergovernmental Preparatory Committee for the Conference at its first session, to convene, within existing resources, the second session of the Committee from 5 to 9 February 2001 in New York, at which the Committee will undertake the first formal reading of the draft programme of action and consider other relevant matters, while noting that the final session of the Committee will be held in New York from 2 to 6 April 2001;

На своем 2- м пленарном заседании Конференция учредила Комитет полного состава для рассмотрения пунктов 8, 9 и 10 повестки дня и разработки в ходе их рассмотрения Программы действий для наименее развитых стран на десятилетие 2001- 2010 годов на основе проекта, подготовленного Межправительственным подготовительным комитетом A/ CONF. 191/ 6.
At its 2nd plenary meeting, the Conference established a Committee of the Whole to consider agenda items 8, 9 and 10 and in so doing to elaborate a Programme of Action for the LDCs for the decade 2001-2010 on the basis of a draft prepared by the Intergovernmental Preparatory Committee A/CONF.191/6.

Настоящий доклад представляется в соответствии с резолюцией 57/ 242 Генеральной Ассамблеи от 20 декабря 2002 года, в которой Генерального секретаря Организации Объединенных Наций просили представить доклад по итогам региональной и субрегиональной подготовки к Международной конференции министров для рассмотрения Межправительственным подготовительным комитетом на его первой сессии.
The present report is being submitted in compliance with General Assembly resolution 57/242 of 20 December 2002, in which the Secretary-General of the United Nations was requested to submit a report on the outcomes of the regional and subregional preparations of the International Ministerial Conference for the consideration of the Intergovernmental Preparatory Committee at its first session.

Проект доклада Межправительственного подготовительного совещания E/ CN. 17/ IMP/ 2009/.
Draft report of the Intergovernmental Preparatory Meeting E/CN.17/IPM/2009/.

Утверждение доклада межправительственного Подготовительного комитета пункт 7.
Adoption of the report of the intergovernmental Preparatory Committee item 7.

Межправительственному подготовительному совещанию были представлены следующие документы.
The Intergovernmental Preparatory Meeting had before it the following documents.

Утверждение доклада Межправительственного подготовительного комитета.
Adoption of the report of the Intergovernmental Preparatory Committee.

Доклад о работе Межправительственного подготовительного совещания E/ CN. 17/ IPM/ 2005/.
Report of the Intergovernmental Preparatory Meeting E/CN.17/IPM/2005/.

Межправительственный подготовительный комитет.
Intergovernmental Preparatory Committee for.

Утверждение доклада Межправительственного подготовительного комитета.
Adoption of the report of the Intergovernmental Preparatory Committee GE.00-51073.

Для рассмотрения этого пункта Межправительственному подготовительному комитету будет представлена следующая документация.
For the consideration of this item, the Intergovernmental Preparatory Committee will have before it the following documentation.

Межправительственный подготовительный комитет.
Intergovernmental Preparatory Committee for the.

Межправительственное подготовительное совещание/ Комиссия по устойчивому развитию.
Intergovernmental Preparatory Meeting/Commission on Sustainable Development.

Межправительственный подготовительный комитет.
Intergovernmental Preparatory Committee.

Межправительственный подготовительный комитет для.
Intergovernmental Preparatory Committee for.

Межправительственный подготовительный комитет.
Intergovernmental Preparatory Committee for the International.