МЕМОРИАЛЬНАЯ КВАРТИРА на Английском - Английский перевод

• memorial apartment
• memorial flat

Примеры использования Мемориальная квартира на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мемориальная квартира Святослава Рихтера.
Memorial apartment of S. Richter.

Вторую часть музея занимает мемориальная квартира.
The second part of the Museum is the memorial flat.

В январе в Ленинграде открылась мемориальная квартира художника И. И. Бродского, в которой он прожил последние 15 лет.
In Leningrad was opened the Memorial Apartment of the artist Isaak Brodsky, in which he lived for the past 15 years.

Музей занимает часть жилого дома, куда входит мемориальная квартира площадью 53, 3 м2.
The museum occupies part of the dwelling house, includes the memorial apartment of 53.3 m2.

В 1994 г. открылся еще один филиал- Мемориальная квартира семьи актеров Самойловых ул.
Another branch was opened in 1994- Samoylov Memorial Museum-Apartment, dedicated to the history of the actor dynasty of the Samoylovs 8 Stremyannaya St.

Музей семьи актеров Самойловых- единственная в Петербурге мемориальная квартира драматических артистов.
The Samoilov Family Museum is a unique memorial apartment of drama actors in Saint-Petersburg.

Эта мемориальная квартира, в отличие от многих других мест жительства Цветаевой, отличается особой душевной атмосферой и очарованием.
This memorial flat, unlike many other places of Tsvetaeva residence, boasts its sincere and charm atmosphere.

В музее разместилась экспозиция о жизни и творчестве актрисы, ее мемориальная квартира и театральная гостиная.
The Museum had an exposition devoted to the life and creative work of the actress, her memorial flat and theatre drawing room.

Наиболее ценной частью музея является его мемориальная квартира, где все устроено как при жизни Чаренца.
The most valuable party of the museum is the Memorial House, where everything is arranged as in Charnet's lifetime.

Музей был открыт 18 июня 1941 года в доме 126 по улице Степана Разина, где располагалась мемориальная квартира М.
The museum was opened on the 18-th of June 1941 in the house 126 on the street of Stepan Razin, where there was located a memorial flat of M.

Центральное место в экспозиции занимает мемориальная квартира, в которой жил с родителями будущий автор.
The central place in the exposition is the memorial apartment, where he lived with the parents of the future author.

Мемориальная квартира кардинала В. Сладкявичюса( 1920- 2000)- это три аутентично восстановленные комнаты, в которых кардинал провел последние десять лет своей жизни.
Memorial Apartment of Cardinal Vincentas Sladkevičius(1920-2000) consists of three authentically restored rooms where cardinal spent the last decade of his life.

Возле отеля находятся здания нескольких министерств, включая Министерство обороны и иностранных дел РФ, мемориальная квартира А. С. Пушкина, Дом Мельникова и ряд других достопримечательностей Москвы.
Near the hotel there are buildings of several ministries, including the Ministry of Defence and Foreign Affairs, Alexander Pushkin memorial apartment, Melnikov House and several other attractions in Moscow.

В 1991 году мемориальная квартира- музей A. Венцловы была реорганизована в мемориальный кабинет А. Венцловы, находящийся в Вильнюсском Доме литовской культуры, а после ликвидации последнего, с 1996 года- в Вильнюсском Центре этнической деятельности.
In the year 1991, A. Venclova Memorial Apartment-Museum was reorganized into A. Venclova Memorial Study situated at Vilnius House of Lithuanian Culture and after the liquidation of the latter in the year 1996 the Study had been removed to Vilnius Ethnic Activities Center.

Личная библиотека Чаренца является частью мемориальной квартиры.
Charents personal library is a part of the memorial house.

Музей расположен в мемориальной квартире Романа Суты и Александры Бельцовой, которая находится в здании, построенном в 1911 году в стилистике неоклассицизма по проекту архитектора Эрнеста Поле 1872- 1914.
The museum is located in the Romans Suta and Aleksandra Beļcova memorial apartment in Neo-classicism style building built in 1911 to a design by architect Ernests Pole 1872-1914.

Кшесинской был передан музею Октябрьской революции, а с 1956 г. Музей Кирова начал функционировать в стенах мемориальной квартиры С. М.
Kshesinskaia was turned over the museum of the October Revolution, and since 1956 the Museum of Kirov is in the Kirov's memorial apartment.

Интерьеры комнат мемориальной квартиры воссозданы по воспоминаниям современников и архивным материалам.
The interiors of the rooms of the memorial apartment recreated from the memories of contemporaries and archival materials.

Для музея- квартиры Исаака Бродского канадский художник Адад Ханна создает новую версию проекта, съемки которого проходят в интерьере мемориальной квартиры с участием сотрудников музея.
For Isaac Brodsky apartment museum Canadian artist Adad Hannah creates a new version of the project filming museum staff in the interior of the memorial apartment.

С июня 2005 года, согласно решению Совета Самоуправления города Вильнюс, Дом- музей семьи Венцловы был отделен от Вильнюсского Центра этнической деятельности и вместе с мемориальной квартирой- музеем Б. Гринцявичюте« Дом Беатриче», мемориальным музеем В. Креве- Мицкявичюса и мемориальной квартирой- музеем В. Миколайтиса- Путинаса был объединен в Вильнюсскую дирекцию мемориальных музеев.
Since June 2005, Venclovas' House-Museum had been separated from Vilnius Ethnic Activities Center at the decision of Vilnius Municipality Board and was united with B. Grincevičiūtė Memorial Apartment-Museum„Beatričė House“, V. Krėvė- Mickevičius Memorial Museum and V. Mykolaitis- Putinas Memorial Apartment-Museum, and in this way the Directorate of Vilnius Memorial Museums had been formed.

Национальный музей Республики Татарстан, Дом Салиха Сайдашева, Квартира Мусы Джалиля, Дом Льва Толстого, Максима Горького, Габдуллы Тукая, Дом В. И. Ленина, Ученого и писателя Каюма Насыри, Изобразительных искусств Республики Татарстан, Истории татарской литературы с мемориальной квартирой Ш.
The National Museum of Tatarstan Republic, Salih Saidashev's House, Apartments of Musa Jalil, the House of Leo Tolstoy, Maxim Gorky's House, Gabdulla Tukai's House, House of Lenin, sthe house of scientists and writer Kayum Nasyri, the Museum of Fine Arts of the Republic of Tatarstan, the Museum of the history of the Tatar literature includes the memorial apartment of Sh.

Традиционно фестивать состоит из концерта- открытия, театральной постановки в« Мусейоне», творческой мастерской рисунка под« живую» музыку в мемориальной квартире С.
The programme consists of an opening concert, a theatrical piece at the Museion Hall, a creative drawing workshop accompanied by live music in the Richter memorial apartment and a final gala-concert.

Причину перевода музея из бывшего особняка Кшесинской в мемориальную квартиру Кирова необходимо искать в общей атмосфере« оттепели» середины 1950- х гг., стремлении власти продемонстрировать борьбу с« культом личности» И. В.
The reason for the transfer of the museum from the mansion of Kshesinskaia to Kirov's memorial apartment to be found in the general atmosphere of‘defrosting' in the mid-1950s.

Мемориальный музей- квартира Н.
Memorial Museum- apartment of N.

Так первый московский адрес писателя- Большая Садовая, дом 10, квартира 50- стал и первым, единственным мемориальным музеем М.
Thus the writer's first address- Bolshaya sadovaya street, 10, apartment 50- became the first and only Memorial Museum of Mikhail Bulgakov in Moscow.

Квартира находится в тихом дворике, причем недалеко от дома находится Мемориальный сквер.
The apartment is located in a quiet courtyard, and not far from the house is a memorial park.

Для Музея Ахматовой был выделен садовый флигель, на третьем этаже которого расположена та самая квартира, которой наконец- то суждено было стать мемориальной.
For Akhmatova Museum was allocated garden wing, on the third floor of which is the apartment, which was finally destined to become a memorial.

В Пскове вы сможете полюбоваться красотой таках мест как Мемориальный музей В. И. Ленина, Музей- квартира Ю.
In Pskov one can enjoy the beauty of Lenin Memorial Museum, Spegalsky Apartment Museum and Church of Image of Edessa.

Попова, посетив их мемориальные музеи- квартиры.
Popov, visiting their memorial museum-flat.

В Москве находятся Главное здание и одиннадцать филиалов музея: три мемориальных дома, четыре музея- квартиры, музей- мастерская, музей- студия и два выставочных зала.
Main building and eleven branches of museum are located in Moscow: three memorial houses, four apartment museums, workshop museum, studio museum and two showrooms.