Примеры использования Менее важно на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Менее важно.
В моем случае, это менее важно.
In my case, this is less important.Не менее важно и правильное хранение.
Not less important and proper storage.Не всегда с такими высокими значениями, но не менее важно.
Not always with such high values but no less important.И что не менее важно, быстрый рост известности врача.
But no less important, celebrity to be gained by the surgeon.
Люди также переводят
Лоис мне конечно небезразлична, но мне не менее важно.
И не менее важно то что результат не заставит долго ждать!
And no less important is that the result will not make you wait long!Но для меня, что ты сделал- куда менее важно, чем почему ты это сделал.
But for my purposes, the what is less important than the why.Что не менее важно, иностранные капиталовложения значительно возросли.
No less importantly, foreign investment has considerably increased.Губернатор отметил, что не менее важно и благоустройство вокруг« Ростов Арены».
The Governor noted that no less important is the landscaping around the Rostov Arena.Не менее важно помнить и о прогрессирующем загрязнении самого космического пространства.
No less important was the increasing pollution of space.В этой связи не менее важно создавать зоны, свободные от ядерного оружия.
No less important in that connection is the creation of nuclear-weapon-free zones.Не менее важно для больного диабетом не терять собственной бдительности.
Not less important for a patient with diabetes not to lose your own vigilance.Для ввода цифр, однако, в отличие от типа числового ввода,значение здесь менее важно.
For number input, but unlike the number input type,the value is less important.И не менее важно устранить изначальную причину, порождающую терроризм.
But no less important is the necessity of addressing the root causes that feed terrorism.Творческое развитие детей с ограниченными возможностями не менее важно, чем медицинская реабилитация.
For disabled children is not of less importance than a medical rehabilitation.И наконец, что не менее важно, Microsoft признался, что также подвергся этой атаке.
Finally, no less important, that Microsoft also admitted that it undergoes such type of attack.Не менее важно принять меры, которые позволяли бы избегать его нарушений.
Nor is it any less important to adopt measures that would make it possible to avoid violations of that principle.Они не загрязняют воздух внутри помещения и вне него, и вдобавок довольно эффективны,а также, что не менее важно, экономят ваши деньги.
They do not pollute the air indoors and outside, and in addition, quite effective,and also, no less important, save your money.И, что не менее важно, окружающие также должны видеть, что мы больше работаем, чем дискутируем.
And, of equal importance, we must be seen to be doing more, not seen to be talking more.Исследование выявило слабые стороны административных процедур, и, что не менее важно, представило практические рекомендации по улучшению ситуации.
Their research uncovered weaknesses in administrative procedures and, no less important, presented practical recommendations on how to improve the situation.Не менее важно предотвратить выделение связанного фосфора при последующем обезвоживании активного ила.
No less important is to prevent bound phosphorus recovery in the subsequent process of activated sludge dewatering.Умение создавать документацию эффективно, не затрачивая больших усилий,не так заметно, но не менее важно, особенно если создается сложный программный продукт, а заказчик оказался требовательным.
Ability to do it effeciently, with reasonable efforts, is not so visible,but not less important, especially if software product is complex and customer is demanding.Не менее важно найти пути решения проблемы реального повышения валютного курса в результате увеличения притока помощи.
No less important is finding ways to deal with real exchange rate appreciation resulting from rising aid flows.Отмечая роль частного сектора, не менее важно подчеркнуть необходимость того, чтобы сами правительства выполняли свои обязанности по созданию условий, благоприятствующих развитию.
While the role of the private sector Не менее важно при транспортировке пищевых продуктов выбрать правильное транспортное средство и поддерживать заданный температурный режим.
No less important in the transportation of food is to choose the right vehicle and maintain the required temperatures.Именно этим мы руководствуемся, участвуя в международном антитеррористическом сотрудничестве как в многосторонних, так ив двусторонних форматах и, что не менее важно, в рамках антитеррористической работы на национальном уровне.
It guides our participation in international anti-terrorist cooperation in both the multilateral andbilateral formats and, no less importantly, within the framework of anti-terrorist work at the national level.Не менее важно сохранить темпы расширения МССБ и развернуть МССБ в западных районах страны.
It is equally important that the momentum behind ISAF expansion not Однако недостаточно просто расширить масштабы оказания услуг; не менее важно работать над повышением осведомленности людей об этой проблеме, улучшением ее понимания и снижением уровня стигмы», говорит директор Европейского регионального бюро ВОЗ д-р ЖУЖАННА ЯКАБ.
However, Не менее важно и то, что такие товары натуральны, а значит полностью гиппоалергенны отсутствие способности вызывать аллергию.
No less important is the fact that these products are natural, and therefore fully gippoalergenny lack of ability to cause allergies.
