МЕНЬШЕГО КОЛИЧЕСТВА на Английском - Английский перевод

• fewer
• smaller number of
• lower number of
• of less
• smaller amount of

Примеры использования Меньшего количества на Русском языке и их переводы на Английский язык

Закупка меньшего количества транспортных средств.
Procurement of fewer vehicles.

Она выступает за потребление меньшего количества углеводов.
It stands for the consumption of smaller amounts of carbohydrates.

По мнению УСВН, меньшего количества ведущих записи сотрудников было бы достаточно.
In the view of OIOS, fewer note-takers would be adequate.

Ваучеры были использованы только для меньшего количества имущества Чехословакии.
Vouchers were used only for a minority of Czech assets.

Сжатие- это процесс кодировки информации с помощью меньшего количества битов.
Compression is the process of encoding information using fewer bits.

Адаптация к покупателям происходит из-за меньшего количества, но важных особенностей.
The adaptation to buyers occurs due to fewer, but crucial features.

Распространение меньшего количества копий вызвано задержками с изданием брошюр.
Fewer copies were distributed owing to a delay in the production of the booklet.

ДНК может быть восстановлена из гораздо меньшего количества следов улик.
DNA can be recovered from much smaller amounts of trace evidence.

Использование меньшего количества физических серверов приведет к меньшему энергопотреблению.
Using fewer physical servers results in less power being consumed.

Меньше скрипа и других шумов от колес из-за меньшего количества тележек.
Less rail squeal and other wheel-to-rail noise because of fewer bogies.

Меньшего количества полупроводниковых элементов ввиду использования высоконадежных IGBT транзисторов на 1700 В;
A smaller number of switching semiconductors by using 1700 V IGBTs.

Остальные проблемы имеют значение для гораздо меньшего количества организаций.
Other problems matter for a considerably smaller number of organizations.

Тролль уменьшенный до или меньшего количества хитпоинтов и погруженный в кислоту или сожженный огнем, убит.
A troll reduced to 0 or fewer hit points and immersed in acid or burned with fire is killed.

Как правило, индивидуальные занятия требуют меньшего количества часов обучения в неделю.
Usually, individual training requires fewer academic hours per week.

Обследование меньшего количества станций в основных зонах привело к более высокой дисперсии съемочных оценок.
Sampling fewer stations in the core strata resulted in a higher variance of survey estimates.

Дети меньших возрастов могут собирать картинки из меньшего количества составляющих.
Smaller children ages can collect pictures of fewer components.

Каждая диета плана производится с учетом меньшего количества калорий для потребления индивида.
Each diet plan is made to reflect the lower number of calories for consumption by the individual.

Требование раствора для укладки блоков АГБ уменьшается из-за меньшего количества соединений.
The mortar needed for laying of AAC blocks is reduced due to the lower number of joints.

Это же, как и виноград, но оно состоит из меньшего количества целлюлозы и большая семя.
This is the same as grapes, but it consists of a smaller number of pulp and a large seed.

Образование неиспользованного остатка средств также объясняется закупкой меньшего количества телефонных аппаратов.
The unutilized balance was also attributable to the purchase of fewer telephone sets.

Дематериализация производства, или использование меньшего количества материалов для производства одной и той же продукции;
Dematerialization of production, or using fewer materials to produce the same product;

Фонды с большим количеством бумаг считается более диверсифицированным, чем фонд с меньшего количества ценных бумаг.
A fund with more securities is said to be better diversified than a fund with smaller number of securities.

Сокращение времени простоя, привлечение меньшего количества работников даст значительный экономический эффект.
The reduction of downtime and engagement of fewer employees will have a significant economic impact.

Производство комплектов для удаления щетины автоматических и полуавтоматических для обработки меньшего количества туш.
Production of automatic dehairers and semi-automatic dehairers for processing of smaller amounts of carcasses.

Сокращение расходов на перевозки вследствие развертывания меньшего количества единиц оборудования, принадлежащего Организации Объединенных Наций.
Reduced freight costs owing to a lower number of United Nations-owned equipment deployed.

Экономия по этой статье была достигнута вследствие более низкой средней стоимости каждого билета( 94 долл. США) и меньшего количества фактических поездок.
Savings under this heading resulted from the lower average cost per trip($94) and fewer actual travels.

Рассмотрение меньшего количества дел обусловлено необходимостью письменного перевода большого числа документов полицией Организации Объединенных Наций.
Lower number of cases reviewed owing in part to the need for extensive translation by United Nations police.

Тем не менее, весьма вероятно, что MacBook достигнет критического состояния батареи( Service Battery) и меньшего количества циклов зарядки.
However, it is very likely that a MacBook will reach a critical battery condition(Service Battery) and a lower number of charging cycles.

Приобретение меньшего количества оборудования для обеспечения безопасности и охраны обусловлено использованием средств, переданных из других миссий;
The acquisition of less security and safety equipment, owing to the incorporation of items through transfer from other Missions;

Достоверная оценка соответствия на этапе производства позволит снизить такие операционные издержки из-за меньшего количества процессуальных действий.
Reliable conformity assessment at the point of production will likewise reduce transaction costs because of less litigation.