МЕНЯЮЩИХСЯ УСЛОВИЯХ на Английском - Английский перевод

• changing environment
• changing circumstances
• changing conditions
• changing context
• evolving environment
• evolving context

Примеры использования Меняющихся условиях на Русском языке и их переводы на Английский язык

ЮНФПА работает в меняющихся условиях.
UNFPA works in a changing environment.

Государственные лесные службы в меняющихся условиях.
State forest services in changing environment.

Вопрос о роли семьи в меняющихся условиях остается актуальным.
The role of the family in a changing environment remained topical.

Вы выполняете эту задачу в непрерывно меняющихся условиях.
You are conducting this mission in a constantly changing environment.

Однако в некоторых случаях эти знания в меняющихся условиях являются неадекватными.
However, in some cases this knowledge is not appropriate in the changing conditions.

Каким образом обеспечивается соблюдение обязательств в меняющихся условиях?
How is commitment sustained in the face of changing circumstances?

II. Африка в меняющихся условиях: новые и возникающие тенденции, вопросы и приоритеты.
II. Africa in the changing context: new and emerging trends, issues and priorities.

Его работа показала, что ПРООН может эффективно действовать в меняющихся условиях.
It demonstrated that UNDP could operate effectively in changing circumstances.

В этих меняющихся условиях переселение по-прежнему является одним из важных инструментов защиты.
In this changing context, resettlement remains an important tool of protection.

ТЗ не являются статичными; они переживают постоянную эволюцию в меняющихся условиях.
TK is not static, but rather constantly evolving in response to changing conditions.

Определение того, что должен делать ВПС в меняющихся условиях; согласование мероприятий.
Defining what activities UPU should carry out in a changing context, alignment of activities.

Партнерские отношения стали одной из самых важных стратегий для работы в меняющихся условиях.
Partnerships have become one of the most crucial strategies for working in a changing environment.

В стремительно меняющихся условиях, сохраняя основные принципы, мы должны пересмотреть свои подходы.
In a fast changing environment, we need to rethink our approach, but we must remain true to these basic principles.

Мне кажется, что это одна из крупнейших задач, стоящих сегодня перед нами в стремительно меняющихся условиях.
I believe, is one of the greatest challenges facing us in a rapidly changing environment.

В быстро меняющихся условиях крайне важно обеспечить, чтобы деятельность организации не теряла своей актуальности.
In a rapidly changing environment it is essential to maintain the relevance of an organization's work.

Наши клиенты знают, что мы готовы помочь им выполнить новые задачи в постоянно меняющихся условиях.
Our clients know that we are ready to help them to meet new challenges in a constantly evolving environment.

Для принятия эффективных мер в меняющихся условиях гуманитарные организации предпринимают ряд шагов, включая.
In order to respond effectively within the evolving environment, the humanitarian community is taking a number of steps, including.

Необходимость регулярного мониторинга рисков обусловлена тем, что работа Секретариата происходит в постоянно меняющихся условиях.
Regular monitoring of risks is necessary because the Secretariat operates in a constantly changing environment.

В таких меняющихся условиях государство стремится отказаться от патерналистской функции и стать участвующим партнером.
In those changed circumstances, the State aims to transform itself from a paternalistic institution to an engaging partner.

Описан процесс создания новых неолимпийских видов спорта в постоянно меняющихся условиях современной спортивной жизни.
Describes is the process of creation of new non-Olympic disciplines under constantly changing environment of modern sport life.

В нынешних быстро меняющихся условиях это возможно только при способности Организации быстро адаптироваться к новой ситуации.
In the present rapidly changing circumstances, this can be achieved only if the Organization can adapt to a new situation quickly.

Игры как средство ЛФK направлены на совершенствование двигательных навыков в меняющихся условиях, на улучшение функции анализаторов.
Games as a means of physical therapy aimed at improving motor skills in a changing environment, to improve the functions of the analyzers.

В быстро меняющихся условиях сохраняется необходимость в сотрудничестве между портами, особенно в вопросах, касающихся действующего регулирования.
The rapidly changing environment maintained the need for ports to cooperate, notably in issues related to regulations.

На этой встрече обсуждались различные способы укрепления отношений между Организацией Объединенных Наций и Мьянмой в меняющихся условиях.
At the meeting, various means were discussed of promoting the relationship between the United Nations and Myanmar in the evolving context.

В таких меняющихся условиях заранее определенные нормы, регулирующие проводимую политику, по-видимому, утрачивают свою актуальность или оказываются слишком жесткими.
In such a changing context, predetermined policy rules likely become less relevant or turn out to be too rigid.

Правительства и организации, занимающиеся оказанием социальных услуг, работают в постоянно меняющихся условиях, что создает дополнительные проблемы и требует новых идей.
Governments and other social service providers face a changing environment which poses further challenges and calls for new ideas.

Наш специалист не только закажет автотранспорт для ваших целей, но и будет координировать его работу, что немаловажно в постоянно меняющихся условиях живого мероприятия.
Our specialist will not only order transfer for your purposes, but will also coordinate it, which is important in constantly changing environment of a live event.

Задача Антонины- помочь компаниям определить правильный курс в меняющихся условиях рынка, принять взвешенные решения и заключить выгодные сделки.
Her main goal is to help companies identify the correct direction in the changing conditions of the market, to make informed decisions, and to conclude profitable deals.

Для информационных центров Организации Объединенных Наций единственная возможность сохранить свою жизнеспособность в меняющихся условиях состоит в адаптации на основе описанного выше подхода.
The only way for the information centres to remain viable in the changed environment is for them to adapt to the new approach described above.

Результатом внедрения обновленного образования должен стать образованный человек, обладающий развитыми навыками широкого спектра, которые обеспечивают ему адаптацию в быстро меняющихся условиях.
The result of the renewed education must become an educated man, who has developed a wide range of skills that allow him to adapt to a rapidly changing environment.