CHANGING CONTEXT на Русском - Русский перевод

• меняющийся контекст
• меняющихся условиях
• изменение контекста
• изменяющийся контекст
• изменяющимся условиям
• изменение условий
• меняющегося контекста
• изменения контекста

Примеры использования Changing context на Английском языке и их переводы на Русский язык

Changing context.
Меняющиеся условия.

A rapidly changing context.
Быстро меняющийся контекст.

Changing context of development cooperation.
Изменение условий сотрудничества в целях развития.

Peace-keeping in a changing context.
Поддержание мира в меняющейся обстановке597- 612 106.

The changing context and challenges.
Меняющийся контекст и вызовы.

Has MINUSTAH stayed relevant in a changing context?
Не теряет ли МООНСГ своей значимости в изменяющихся условиях?

II. The changing context and challenges.
II. Меняющийся контекст и вызовы.

Defining what activities UPU should carry out in a changing context, alignment of activities.
Определение того, что должен делать ВПС в меняющихся условиях; согласование мероприятий.

The changing context of humanitarian action 26-27 6.
Меняющийся контекст гуманитарной деятельности 26- 27 6.

This position will be updated on an ongoing basis, taking into account the changing context.
Данная позиция будет корректироваться на постоянной основе с учетом меняющегося контекста.

And this changing context changes the way copyright law works.
А эта перемена контекста меняет то, как работает авторское право.

Interventions should be designed flexibly so that they can accommodate the changing context.
Гуманитарные интервенции должны действовать по гибкой схеме, чтобы они могли подстраиваться под меняющиеся условия.

The changing context of social development and main themes of the report.
Изменяющийся контекст социального развития и основные темы Доклада.

PDES is undertaking a number of projects that examine the changing context of humanitarian action.
СРПО осуществляет ряд проектов, в рамках которых рассматривается меняющийся контекст гуманитарной деятельности.

Recognition of the changing context for consideration of forest issues.
Признание меняющегося контекста для рассмотрения лесохозяйственных вопросов.

Regularly review and update anti-corruption policy documents taking into account changing context, challenges and needs.
Регулярно пересматривать и обновлять документы антикоррупционной политики с учетом изменения ситуации, задач и потребностей.

III. The changing context of international industrial development cooperation.
III. Изменение контекста международного сотрудничества в области промышленного развития.

Does programme implementation have the flexibility to adapt to the changing context within which the programme operates?
Достаточно ли гибок процесс реализации программы для адаптации к меняющемуся контексту, в котором реализуется программа?

II. Africa in the changing context: new and emerging trends, issues and priorities.
II. Африка в меняющихся условиях: новые и возникающие тенденции, вопросы и приоритеты.

Advanced information technology will help the BRC become even more responsive to clients requests and to the changing context.
Передовые информационные технологии позволят БРЦ более оперативно реагировать на просьбы клиентов и на изменение контекста.

In this changing context, resettlement remains an important tool of protection.
В этих меняющихся условиях переселение по-прежнему является одним из важных инструментов защиты.

Mitigation measures, out of necessity, are dynamic and must respond to the changing context and conditions in Somalia.
Необходимые меры ограничения являются динамичными и должны способствовать реагированию на изменяющуюся обстановку и условия в Сомали.

The changing context of women's lives as a result of environmental threats, drought and desertification.
Изменение условий жизни женщин вследствие экологических угроз, засухи и опустынивания.

The present report takes a forward-looking approach, focusing on the changing context, new challenges and the required responses.
В данном докладе применяется перспективный подход, ориентированный на меняющиеся условия, новые задачи и необходимые ответные меры.

The changing context of humanitarian response and transition programming: challenges and opportunities .2.
Изменяющиеся условия гуманитарного реагирования и составления программ на переходный период: трудности и возможности.

The GON is reviewing the National Plan of Action on Human Trafficking to examine gaps and make it relevant to the changing context.
ПН проводит анализ Национального плана действий по борьбе с торговлей людьми на предмет выявления пробелов и его адаптации к меняющимся реалиям.

The changing context offered the country team an opportunity to work towards greater coherence across agencies.
Изменяющиеся условия обеспечивают страновую группу Организации Объединенных Наций возможность для работы по достижению большей согласованности между учреждениями.

He underscored that the strategic plan was a living document that would be informed by continued discussion and the changing context.
Он подчеркнул, что стратегический план-- это живой документ, который будет корректироваться с учетом продолжающихся дискуссий и меняющихся условий.

In such a changing context, predetermined policy rules likely become less relevant or turn out to be too rigid.
В таких меняющихся условиях заранее определенные нормы, регулирующие проводимую политику, по-видимому, утрачивают свою актуальность или оказываются слишком жесткими.

We recognize the increasing importance of South-South trade and economic cooperation; and the changing context of North-South interdependence and terms of engagement.
Мы признаем растущее значение торговли и экономического сотрудничества линии Юг- Юг, а также изменение контекста взаимозависимости и условий взаимодействия в отношениях Север- Юг.